Que Veut Dire IMPERFECTA en Français - Traduction En Français

• imparfaite
• imparfaitement
• imparfaits)produits
• imperfecta
• imparfait
• imparfaites
• imparfaits

Exemples d'utilisation de Imperfecta en Espagnol et leurs traductions en Français

La ley es imperfecta.
La loi n'est pas parfaite.

Cualquier forma de categorización es imperfecta.
Aucun type de classement n'est parfait.

Osteogénesis imperfecta, la enfermedad de huesos de cristal.
Osteogenesis imperfecta la maladie des os de verre.

Mercados de competencia imperfecta.
Economie de marchés imparfaits.

Ellos eran raros, gente imperfecta y jodida. Al igual que el resto de nosotros.
C'étaient des gens bizarres et imparfaits, comme nous tous.

Mercados con información imperfecta.
Marchés où l'information est imparfaite.

Sin embargo, la traducción imperfecta todavía tiene que ser legible y bastante bueno.
Cependant, la traduction de l'imparfait doit rester lisible et assez bon.

La imagen mental siempre es imperfecta.
L'image mentale est toujours incomplète.

La realidad es imperfecta, y yo bendigo por ella cada día, Amo del Universo, porque podría ser mucho peor.
La réalité est manquant, et je la bénisse, Seigneur, qui aurait pu être bien pire.

Bueno, ya lo sabes, la ley es imperfecta.
Oh, tu sais, La loi n'est pas parfaite.

Es una propuesta imperfecta y el Parlamento hoy no nos ha hecho ningún favor aprobándola.
C'est là une proposition bancale et le Parlement nous a rendu un mauvais service en l'adoptant aujourd'hui.

Así que la percepción es, en todo caso, imperfecta.
Donc la perception est effectivement parméable dans tous les cas.

Concuerdo con la premisa de que la perfección imperfecta es eficaz y completa en cada inefable momento.
J'accepte la prémisse que cette perfection défectueuse… est suffisante et complète à chaque ineffable moment.

Se parece a la original pero la terminación es imperfecta.
Elle ressemble à l'original, mais vous voyez que la finition n'est pas parfaite.

Así que dar con él, hay que tratar, no importa cuán imperfecta, imaginar cosas desde su punto de vista.
Donc pour le suivre, on doit essayer, Qu'importe si c'est pas parfait, pour imaginer les choses de son point de vue.

Hay que tomar decisiones difíciles basado en información imperfecta.
Vous devez être à même de prendre de graves décisions, en vous basant sur des informations incomplètes.

Este es imperfecta, pero está de acuerdo en casi, por lo que ambos van, con una misa con el mismo título en el Gothicum.
Ce n'est pas parfait, mais il convient de près, autant que les deux vont, avec une messe du même titre dans le Gothicum.

Ha quedado demostrado que su visión es fundamentalmente racista, dogmática y profundamente imperfecta.
Leur vision a été dénoncée comme fondamentalement raciste, dogmatique et profondément erronée.

Aunque es imperfecta y sigue causando muchos problemas, la cooperación entre los Estados y el Tribunal mejoró considerablemente durante el año transcurrido.
Bien qu'elle n'ait pas été parfaite et qu'elle pose encore des problèmes importants, la coopération entre les États et le Tribunal a beaucoup progressé au cours de l'année écoulée.

Señor Presidente, la mala administración no se limita a Bruselas, ya que toda estructura política es imperfecta.
Monsieur le Président, la mauvaise gestion ne se limite pas à Bruxelles: toutes les structures politiques sont imparfaites.

Los administradores de activos financieros operan forzosamente con una información imperfecta, y lo importante es reaccionar con rapidez a las circunstancias cambiantes.
Les gestionnaires d'actifs financiers ne disposent nécessairement que d'informations imparfaites mais ils doivent réagir très rapidement à l'évolution des circonstances.

Asimismo, la tesis de que el control de alquileres reduce la oferta de vivienda no se cumple en condiciones de competencia imperfecta.
De même, l'idée selon laquelle que la réglementation des loyers réduit l'offre de logements est violée dans des conditions de concurrence imparfaites.

El Tribunal de Apelación también consideró que la legislación pertinente era imperfecta a ese respecto y que las autoridades no habían intervenido en casos similares que se les habían presentado antes.
Elle a également estimé que la législation était lacunaire à cet égard et que les autorités n'étaient pas intervenues dans des précédents.

Sarah se interesó pronto por la literatura; le fascinaba especialmente Hölderin y la idea de sentirse imperfecta en medio de lo perfecto.
Sarah s'intéressa tôt à la littérature, Hölderlin la fascinait particulièrement, de même que l'idée de se sentir imparfait dans la perfection.

Ver, e.g., J. Robinson, economía de la competición imperfecta(Londres: Macmillan), P. 6, para una declaración fuerte de la necesidad de tal comportamiento óptimo.
Voir, par exemple, J. Robinson, les sciences économiques de la compétition défectueuse(Londres: Macmillan), P. 6, pour un rapport fort de la nécessité d'un tel comportement optimal.

Este bajo nivel de retención se debió en parte al hecho de que la información sobre la cual la misión había basado sus reclamaciones era imperfecta.
Le niveau modeste de la retenue s'explique en partie par le fait que les données sur lesquelles la mission avait fondé ses réclamations étaient imparfaites.

Ellos fueron los más frecuentes en el siglo IV, cuando las circunscripciones metropolitanas y patriarcales aún imperfecta, y las cuestiones de la fe y la disciplina múltiple.
Ils ont été plus fréquents dans le quatrième siècle, quand les circonscriptions métropolitaines et patriarcale étaient encore imparfaits, et les questions de foi et de multiples disciplines.

La Comisión pidió y obtuvo información sobre la eliminación de los obstáculos a la aceptación de la inversión en eficiencia energética, especialmente enrelación conlainformación imperfecta.
La Commission a bel et bien demandé et obtenu des données sur la levée des obstacles à l'adoption de l'efficacité énergétique, notammenten matière d'informations imparfaites.

Finalmente, esperamos de la Comisión que ponga en marcha los mecanismos para perfeccionar esta situación, actualmente imperfecta, de la regulación de los partidos políticos.
Pour finir, nous attendons de la Commission qu'elle mette en place les mécanismes qui s'imposent pour parfaire l'état, aujourd'hui imparfait, de la réglementation des partis politiques.

El Consejo debe hacer todos los esfuerzos necesarios para preservar esa relación y para evitar los efectos de una información parcial o imperfecta.
Le Conseil devrait déployer tous les efforts nécessaires pour préserver la qualité de ces rapports et prévenir les effets d'une information partiale ou incomplète.

Comment utiliser "imperfecta" dans une phrase en Espagnol

osteogénesis imperfecta tipo iii síntomas de diabetes.

Acción imperfecta para llegar a ser Perfectos!

En resumen, una película imperfecta pero necesaria.

"Para nosotros Jenni era perfectamente imperfecta (.

¿Una paz imperfecta o una guerra perfecta?

Imperfecta pero bien trabajada, una buena experiencia.

Esa belleza imperfecta que nos hace únicas.

era una solución imperfecta y totalmente natural.

Osteogénesis Imperfecta Espacio informativo sobre la enfermedad.

Imperfecta como es, 1Q84 es defectuosamente atractiva.

Comment utiliser "imparfaitement, imparfaite" dans une phrase en Français

Le rôle du muscle lisse bronchique est imparfaitement compris.

Le Noël traditionnel d'une (z) imparfaite maladroite!

Une voix sidérante, puissante, imparfaite et unique…

Mais cette mesure est encore imparfaite actuellement.

Grammaire imparfaite de mes mots qui défilent.

Je ne suis pas parfaite, je suis imparfaitement moi!

Même une loi imparfaite demande le respect.

Tes défauts eux-mêmes te rendent imparfaitement parfaite.

Cette disposition a été imparfaitement mise en œuvre.

sexe plus imparfaite peut commencer à une.