Exemples d'utilisation de Imparfaits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens sont imparfaits.
Des simulacres imparfaits mais presque impossibles à détecter.
Economie de marchés imparfaits.
Incertains, imparfaits, normaux.
Inseguros, con defectos, normales.Ils vivent, mais ils seront imparfaits.
On traduit aussi
Les gens sont imparfaits, ils ont des défauts.
Las personas son imperfectas, defectuosas.Les hommes de tes romans sont imparfaits.
Les codes de bonne conduite sont imparfaits et ne sont pas correctement appliqués.
C'était un être humain, des plus imparfaits.
Tous imparfaits, affichant nos imperfections malgré nos craintes, avec une chose en tête.
Todos perfectos. Pero mostrando nuestras imperfecciones A pesar de nuestro miedo con apenas un pensamiento.Les ados ont des jugements imparfaits.
Parce que hier, le passé, étaient imparfaits, inachevés, irréels. Notre amour est réel et hors du temps.
Porque ayer y todo el pasado ha sido imperfecto, irreal… pero nuestro amor es real y no tiene noción del tiempo.Cette tension mène à des compromis imparfaits.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
Si ces derniers sont imparfaits, lacunaires ou absents, les TIC ne peuvent réparer ces failles ou ces lacunes.
Si estos últimos son defectuosos, deficientes o inexistentes, las TIC no podrán subsanar esos defectos o esas deficiencias.Mais ces mesures de leadership sont imparfaits.
Comme la résolution entérine ces résultats imparfaits, les États-Unis considèrent qu'elle est très problématique.
Debido a quela resolución hace suyos esos resultados defectuosos, los Estados Unidos la consideran gravemente problemática.Nous sommes irrespectueux devant Dieu et nous sommes imparfaits.
Somos irrespetuosos ante Dios y estamos incompletos.Les amendements de compromis sont imparfaits, manquant parfois de clarté ou de cohérence et limitant même le champ d'application.
Las enmiendas de compromiso son imperfectas en ciertos puntos, les falta claridad o coherencia e incluso limitan el ámbito de aplicación.Je lui ai dit,"cesêtres humains sont imparfaits, violents.
Dije:"Estos seres humanos son defectuosos, asesinos.Ainsi, ces gens avaient, très simplement,le courage d'être imparfaits.
Así que estas personas, sencillamente,tenían el coraje de ser imperfectas.C'étaient des gens bizarres et imparfaits, comme nous tous.
Ellos eran raros, gente imperfecta y jodida. Al igual que el resto de nosotros.Mais nous n'en sommes pas, nous sommes juste desêtres humains fondamentalement imparfaits.
Pero no lo somos,fundamentalmente solo somos defectuosos seres humanos.Monsieur le Président, au travers du traité de réforme,nous obtiendrons peut-être des outils de travail imparfaits mais nécessaires et il nous revient d'exploiter leur plein potentiel.
Señor Presidente, gracias al Tratado de Reformaobtendremos herramientas de trabajo tal vez imperfectas aunque necesarias. Dependerá de nosotros aprovecharlas al máximo.Certains sites Web peuventégalement être bloqués en raison de filtres de contenu imparfaits.
Tous les hommes sont faibles,mauvais et imparfaits devant Dieu.
Bien que, sous ce rapport, ils soient parfaits, pourtant, étantprivés de la connaissance et de l'amour de Dieu, ils sont imparfaits.
Son personas que, si bien son perfectas en este sentido,resultan imperfectas si están desprovistas del conocimiento y del amor de Dios.Il vous faut prouver qu'ils sont aussi mauvais,aussi imparfaits que vous.
Tiene que probar que son tan malos,tan defectuosos como usted.Dès le début, elles ont reconnuqu'elles utilisaient des outils imparfaits et non testés.
Temprano admitieron que sus herramientas eran imperfectas y no probadas.Il a été abandonné comme Lucifer… donc Dieu et Víctor Frankenstain ont abandonné leurs créatures,non parce qu'ils étaient imparfaits mais parce ce qu'ils les ont créés parfaits.
Él fue abandonado como Lucifer… así que Dios y Víctor Frankenstain fueron abandonadosspor sus creadores, no porque eran imperfecto sino porque los crearon perfectos.Ils ont été plus fréquents dans le quatrième siècle, quand les circonscriptions métropolitaines etpatriarcale étaient encore imparfaits, et les questions de foi et de multiples disciplines.
Ellos fueron los más frecuentes en el siglo IV, cuando las circunscripciones metropolitanas ypatriarcales aún imperfecta, y las cuestiones de la fe y la disciplina múltiple.
