Exemples d'utilisation de Importante que debe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay otra cuestión importante que debe ser mencionado.
Il ya une autre question importante qui devrait être mentionné.La calidad normativa de las normas jurídicas relacionadas con el principio de la jurisdicción universales ciertamente un elemento importante que debe tenerse en cuenta.
Le caractère normatif des dispositions relatives au principe de compétence universelleest de toute évidence un élément important qu'il faut prendre en considération.Hay algo muy importante que debe entender, Srta. Chambers.
Il y a une chose très importante que vous devez comprendre.Esta configuración alistadaes también una tarea importante que debe ser llevada a cabo.
Una distinción importante que debe establecerse es entre información y publicidad.
Une distinction importante doit être faite entre l'information et la publicité.Combinations with other parts of speech
Este es quizás el factor más importante que debe considerar.
Ceci est peut-être le facteur le plus important que vous devriez examiner.La reforma más importante que debe hacerse se refiere a la cultura política de dicho órgano.
La réforme la plus importante doit porter sur la culture politique de cet organe.Para concluir, estimo que éste es un acuerdo importante que debe ser aprobado.
Esta es una pregunta importante que debe asignar una dirección si adware está activo.
Il s'agit d'une question importante que vous devez résoudre si adware est actif.El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE)es otro instrumento importante que debe ponerse en vigor sin mayor dilación.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE)est un autre instrument important qui doit entrer en vigueur dans les meilleurs délais.El tercer punto importante que debe citarse es naturalmente las perspectivas financieras.
Le troisième point important qui doit être men tionné concerne évidemment les perspectives financières.Creemos que ésta es otra decisión importante que debe adoptar el Consejo.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une autre décision importante que doit prendre le Conseil.Es una reunión importante que debe comenzar a las 8:00, así que no pierdan tiempo,¿sí?
C'est une réunion importante qui doit commencer à 20h00… alors pas de tergiversations, compris?Supongo que es porque hay información importante que debe ser aprendida.
Je suppose que c'est parceque… Il y a des informations importantes qui doivent être apprises.Este es un asunto muy importante que debe tratarse con cuidado, dada la situación actual del mercado.
Il s'agit d'une question très importante qui doit être abordée avec prudence, compte tenu de la situation actuelle du marché.El final de la era del petróleo no caro, me parece,la tendencia más importante que debe seguir a un inversor en los 10 próximos años.
La fin de l'ère du pétrole pas cher, me semble,la tendance la plus importante que doit suivre un investisseur dans les 10 prochaines années.Un aspecto importante que debe ser objeto de un mayor desarrollo en el Reglamento nº 1049/2001 es el equilibrio entre la confidencialidad y la transparencia.
Un point important qui doit être mieux développé dans le règlement n° 1049 est l'équilibre entre confidentialité et transparence.Creemos que es una medida importante que debe tomarse sin demora.
A notre avis,il s'agit d'une mesure importante qui doit être prise sans délai.Un factor importante que debe tenerse en cuenta en relación con los materiales que se recogen para reciclado es el de los mercados de materiales reciclables.
Un facteur important qu'il faut prendre en considération en ce qui concerne les matériaux collectés en vue d'être recyclés est celui des marchés des matériaux recyclables.A partir deHiroshima y Nagasaki se estableció una jerarquía importante que debe usarse como piedra de base para tratar el tema de la no proliferación.
Hiroshima etNagasaki ont établi une hiérarchie importante, qui doit servir de base pour traiter de la non-prolifération.La cuestión de cómo impedir que la ciencia y la tecnología se utilicen para alimentar la carrera cualitativa dearmamentos es otra cuestión importante que debe abordarse.
La question de savoir comment empêcher que la science et la technique servent à alimenter la course qualitative aux armementsest un autre sujet important qu'il convient de régler.Creo que es un asunto importante que debe subrayarse nuevamente hoy.
Je pense Los problemas transfronterizos económicos, sociales y ecológicos de los Alpessiguen siendo un desafío importante que debe abordarse en esta zona sumamente sensible.
Les problèmes transfrontaliers de nature économique, sociale et écologique queconnaissent les Alpes demeurent un défi important qui doit être relevé dans cet espace hautement sensible.Esta es una consideración importante que debe sopesarse junto con la situación presupuestaria.
Il s'agit là d'une considération importante, qui doit être mise en balance avec les réalités budgétaires.En la misma, se considera que el incremento acelerado de la población yde la urbanización plantea un reto importante que debe ser enfrentado en los procesos de desarrollo.
En même temps, on considère que l'accroissement rapide de la population etl'urbanisation accélérée constituent un défi important qu'il faut relever dans le processus de développement.Se trata de un paso importante que debe recibir el apoyo de todos, precisamente en este difícil período en el que se encuentra la propia UE.
Il s'agit d'une étape importante, qui doit être soutenue par un grand nombre de personnes, surtout en cette période difficile dans laquelle se trouve l'Union.Características técnicas La selección de losconductores es un factor importante que debe tenerse en cuenta durante el diseño de puestas a tierra o de líneas de transmisión.
Caractéristiques Techniques La sélection desconducteurs est un paramètre important qui doit être pris en compte dans le processus de conception d'une ligne de transmission.En tal sentido, es una alternativa importante que debe ser examinada cuando se debatan las formas de mejorar la capacidad de reacción rápida de las Naciones Unidas.
De ce fait, c'est une solution importante qu'il convient d'envisager lorsqu'on cherche à améliorer la capacité de réaction rapide des Nations Unies.Se trata de otra consideración importante que debe tenerse en cuenta en las medidas por mejorar la asociación estratégica entre la Unión Africana y las Naciones Unidas.
Il s'agit làd'un autre aspect important qui doit être pris en compte dans les efforts visant à renforcer le partenariat stratégique entre les Nations Unies et l'UA.Resulta evidente que el conocimiento es un recurso importante que debe ser adquirido, categrizado, conservado y explotado para alcanzar los objetivos de la empresa y crear nuevas oportunidades.
Il est évident que la connaissance est une ressource importante qui doit être acquise, classée, conservée et exploitée pour atteindre les objectifs de l'entreprise et créer de nouvelles opportunités.
