Que Veut Dire INCAPAZ DE HACER en Français - Traduction En Français

• incapable de faire
• en mesure de faire
• impuissant à faire
• dans l'incapacité de faire
• incapable de rendre

Exemples d'utilisation de Incapaz de hacer en Espagnol et leurs traductions en Français

Oh,¡Bree es incapaz de hacer esto!
Oh, Bree n'a pas pu faire ça!

Y yo no tenía ningún derecho de pedirle ser responsable de Jessi cuando era incapaz de hacer esto yo mismo.
Et je n'ai aucun droit de te demander de prendre la responsabilité de Jessi alors que j'étais incapable de le faire moi-même.

Lana es incapaz de hacer algo como eso.
Lana est incapable de faire ce genre de chose.

Sé cómo se siente perderlo todo y sentirse incapaz de hacer algo al respecto.
Je sais ce que ça fait de tout perdre et de se sentir impuissant à faire quoi que ce soit contre ça.

Que la Asamblea General tal vez sea incapaz de hacer cumplir sus resoluciones sobre la ocupación israelí no les resta importancia.
Que l'Assemblée générale ne soit pas en mesure de faire appliquer ses résolutions sur l'occupation israélienne ne diminue en rien leur importance.

Se origina en un fracaso trágico y sangriento: el de los Balcanes durante los años noventa, en el que la Unión Europea fue incapaz de hacer frente a un gran reto de seguridad en su propio continente.
Elle vient d'un échec tragique, sanglant: celui des Balkans, dans les années 90, où l'Union européenne a été incapable de faire face à un défi majeur en termes de sécurité sur son propre continent.

Se ha mostrado totalmente incapaz de hacer frente a las plagas moral de la humanidad.
Il s'est montré totalement impuissant à faire face aux fléaux moraux de l'humanité.

Incapaz de hacer amigos en la escuela para niños Longborrow, a menudo jugaba solo, con nada más que recuerdos de tiempos más felices acompañándolo.
Pos(192,215)}Incapable de se faire des amis à l'école pour garçon de Longburrow,{\pos(192,245)}il se retrouvait souvent à jouer seul,{\pos(192,245)}avec rien d'autre que les souvenirs des jours heureux pour lui tenir compagnie.

Estaba preocupado, pero incapaz de hacer nada al respecto.
J'étais inquiet mais impuissant à faire quoi que ce soit à ce sujet.

Se le ha juzgado incapaz de hacer bien en la sociedad, nocivo a los miembros y al cuerpo de la Congregación y del todo indigno de que se le aguante más tiempo en su seno.
Il a été jugé incapable de faire le bien dans la société, nuisible aux membres et au corps de la Congrégation et absolument indigne d'être souffert plus longtemps dans son sein.

Permítale contarle mis dudas. Me siento incapaz de hacer lo que el Capitán Roger me pide.
Voici mes états d'âme: je ne peux pas faire ce qu'on me demande.

Por otra parte, Reed Richards logró procesar todos los cálculos informáticos necesarios para salvar la vida de una Kitty Pryde desintegrándose por sí mismo, lo cual es una hazaña que el Doctor Doom en el momento profesaba ser incapaz de hacer.
D'un autre côté, Richards a réussi à traiter tous les calculs informatiques nécessaires pour sauver la vie d'une Kitty Pryde désintégré par lui-même, ce que Fatalis a prétendu à l'époque être incapable de faire.

Al parecer, publicidad es incapaz de hacer algo por su cuenta.
Apparemment, ceux de la publicité sont incapables de faire quelque chose eux-mêmes.

Anemia aplástica La anemia aplástica es una condición que disminuye a la cantidad de glóbulos rojos porque la médula ha llegado a ser dañada e incapaz de hacer a cantidades adecuadas de nuevos glóbulos.
Anémie aplastique L'anémie aplastique est une condition qui diminue la quantité d'hématies parce que la moelle osseuse est devenue endommagée et incapable d'effectuer des quantités adéquates des globules sanguins neufs.

¿Cómo pueden nuestros electores confiar en una Asamblea cambiante, incapaz de hacer frente a la Comisión y al Consejo, que sin embargo no cuentan con la legitimidad popular que nosotros poseemos?
Comment nos électeurs pourraient-ils avoir confiance en une assemblée girouette, incapable de tenir tête à la Commission et au Conseil, qui pourtant n'ont pas la légitimité populaire dont nous sommes investis?

Incapaz de hacer regresar a sus mejores tropas de Italia, Justiniano despachó una embajada a los utiguros, otros turco-hablantes instalados entre el río Don y el Volga, y tras financiarlos los invitó a atacar a los kutriguros, quienes debieron volver a cruzar las limes.
Incapable de faire revenir ses meilleures troupes d'Italie, Justinien dépêcha une ambassade aux Outrigoures, autres turcophones installés entre le Don et la Volga, et moyennant finances, les invita à attaquer les Koutrigoures, lesquels durent repasser le limes.

La presión sólo se convierte en estrés cuandoel individuo se siente incapaz de hacer frente a las exigencias que se leimponen.
La pression ne devient stress que lorsque l'individu se sent incapablede faire face aux exigences qui lui sont imposées.

El Gobierno Central(también) parece totalmente incapaz de hacer algo significativo, dado que no sabe con quién negociar, y no puede simplemente dejar de lado a(Jefe de Gobierno) Omar Abdullah puesto que no hay demasiadas opciones.
Le gouvernement central paraît(lui aussi) totalement incapable de faire quoi que ce soit de significatif, puisqu'il ne sait pas avec qui négocier, et ne peut se contenter de lâcher(le Ministre en chef) Omar Abdullah car il n'y a guère d'alternatives.

Una persona que generalmente es capaz de satisfacer sus necesidades de amor y pertenencia a menudo es incapaz de hacer cuando una enfermedad o trauma interrumpir sus actividades.
Une personne qui est généralement en mesure de satisfaire ses besoins d'amour et d'appartenance est souvent incapable d'y arriver lorsqu'une maladie ou un traumatisme viennent interrompre ses activités.

Don Emilio Menéndez del Valle, gran conocedor del tema, conoce muy bien la firma que estampó el señor Netanyahu cuando era Primer Ministro del Gobierno, lo que el anterior Presidente del Gobierno de otro partido político fue incapaz de hacer.
Emilio Menéndez del Valle, grand connaisseur de la question, est parfaitement au courant de la signature que M. Netanyahou a apposée lorsqu'il était premier ministre du gouvernement, ce que le précédent premier ministre d'un autre parti politique s'était avéré incapable de faire.

Todo el mundo en la tierra comprende que este juez, aunque sea un buen juez es incapaz de hacer justicia por su hija o por su hijo. Esto se llama un conflicto de intereses?
Tout le monde sur Terre comprend que ce juge-là, même un bon juge, il est incapable de rendre la justice pour sa fille, pour son fils, vous comprenez ça?

Si un sistema de poder es incapaz de hacer vivir esta complementariedad, sigue siendo la alternativa de la organización en red que, a través de la historia, sirvió de marco para el desarrollo de períodos florecientes en la vida del pueblo.
Si un système de pouvoir est incapable de faire vivre cette complémentarité, il reste l'alternative de l'organisation en réseau qui elle, à travers l'histoire, a servi de cadre pour l'essor de périodes florissantes dans la vie des peuples.

La Comisión Mixta creada para estudiar las violaciones de los acuerdos de cesación del fuego ha demostrado ser incapaz de hacer cumplir las disposiciones de los Acuerdos ni de responsabilizar a quienes continúan participando en las hostilidades.
La Commission mixte créée pour examiner les violations des accords de cessez-le-feu s'est révélée incapable de faire respecter les dispositions des Accords ou de demander des comptes à ceux qui poursuivent les hostilités.

Ese grupo deberá simplemente ajustarse a los criterios técnicos previstos en la Ley de partidos políticos si desea obtener tal acreditación, vale decir, deberá presentar una lista de 5.000 adherentes en apoyo de su solicitud, lo que sigue siendo incapaz de hacer.
Ce groupe devra simplement se conformer aux critères techniques prévus dans la loi sur les partis politiques pour recevoir cette accréditation, à savoir présenter une liste de 5 000 adhérents à l'appui de sa demande, ce qu'il n'a toujours pas été en mesure de faire.

El capitalismo europeo se ha vuelto reaccionario en el sentido absoluto de la palabra; vale decir, no sólo es incapaz de hacer progresar a las naciones; ni siquiera es capaz de mantener los niveles de vida alcanzados hace mucho tiempo.
Le capitalisme européen est devenu réactionnaire au sens absolu du terme, c'est-à-dire que non seulement il est incapable de faire progresser les nations mais il est incapable de leur conserver un niveau de vie atteint depuis longtemps.

Lo que sí es difícil de explicar a nuestros electores, a la prensa o a nuestros visitantes es cómo la Unión Europea, que es el primer socio comercial de Israel o el primer donante de la Autoridad Palestina, es incapaz de hacer más de lo que se está haciendo.
Ce qui, par contre, est plus compliqué à expliquer à nos électeurs, à la presse et à nos visiteurs c'est comment l'Union européenne, qui est le premier partenaire commercial d'Israël ou le premier donateur de l'Autorité palestinienne, est incapable de faire davantage que ce qui se fait..

A menudo se la acusa injustamente de aplicar criterios diferentes según quienes sean las partes interesadas, de ser incapaz de hacer aplicar sus resoluciones y de servir de pantalla a las políticas de ciertos miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Elle est souvent injustement accusée d'appliquer des critères différents selon les parties concernées, d'être incapable de faire appliquer ses résolutions et de servir de paravent aux politiques de certains membres permanents du Conseil de sécurité.

A pesar de los esfuerzos persistentes y creativos de su Presidente, el Embajador Guillaume de Bélgica, el Comité sobre las garantías negativas de seguridad fue una vez más incapaz de hacer progresos considerables si bien examinó algunas ideas innovadoras.
Malgré les efforts persistants et créatifs de son président, l'ambassadeur Guillaume, de la Belgique, le Comité sur les garanties négatives de sécurité n'a une fois de plus pas réussi à progresser sensiblement, même si certaines idées novatrices ont été examinées.

Las acusaciones contra el defensor incluyen"incitar a desobedecer al gobernante mediante el llamado a manifestaciones","acusar a la judicatura de ser incapaz de hacer justicia","cofundar una organización no autorizada" e"incitar a la opinión pública contra las autoridades.
Le défenseur est accusé d'« avoir incité à désobéir aux dirigeants en appelant à manifester»,« avoir accusé le système judiciaire d'être incapable de rendre justice»,« avoir cofondé une organisation sans licence» et« avoir incité l'opinion publique à être contre les autorités».

Sólo podemos responder con decisión: No! Debido a un obispo que, incluso dentro de su propia catedral ofrece tribuna para la antología de herejías similares, No es otra cosa que una carrera oficial pobres plagada de mediocridad que lo hace incapaz de hacer memoria de los fundamentos básicos del Catecismo de la Iglesia Católica.
Nous ne pouvons répondre de manière décisive: non! Parce qu'un évêque que même dans sa propre cathédrale offre la tribune pour l'anthologie des hérésies similaires, Il n'y a rien d'autre qu'une carrière officielle pauvre en proie à la médiocrité qui le rend incapable de faire mémoire des fondements essentiels du Catéchisme de l'Eglise catholique.

Comment utiliser "incapaz de hacer" dans une phrase en Espagnol

Incapaz de hacer que las cosas duren.

¡Soy incapaz de hacer desaparecer los reflejos!

Antes era incapaz de hacer semejante cosa.

Sin Dios soy incapaz de hacer nada.

Hoy soy incapaz de hacer nada más.

Gonzalo sería incapaz de hacer algo así!

¿Te ves incapaz de hacer grandes cambios?

soy incapaz de hacer una dominada completa….

Incapaz de hacer tres buenas jugadas seguidas.

¿te sientes incapaz de hacer nada bien?

Comment utiliser "en mesure de faire, incapable de faire, impuissant à faire" dans une phrase en Français

Ils sont en mesure de faire progresser l'Europe.

Oui j’en suis incapable de faire ça.

J'étais incapable de faire quelque chose correctement.

C'est donc bien décevant et irritant de se sentir impuissant à faire mieux que cela.

Les politiques sont muets, l'état impuissant à faire régner la sécurité républicaine.

J’étais tout bonnement incapable de faire autrement.

Vous serez incapable de faire certaine action.

Seulement voilà : le pouvoir central – l’Elysée – était impuissant à faire régner l’ordre.

Parce qu'il était incapable de faire autrement.

Nous sommes vraiment incapable de faire mieux?