Exemples d'utilisation de Incendian en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son los que incendian Newark.
Incendian el cielo, O Mirzya.
Il embrase le Paradis, O Mirzya.Si los manifestantes no se incendian, déjalos.
¿Por qué incendian edificios de Industrias Wayne?
Pourquoi bruleraient-ils l'immeuble de l'entreprise Wayne?Confía en tu corazón si los mares se incendian.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
casas incendiadascasa se incendiócasas fueron incendiadasincendiaron neumáticos
colonos incendiaronpozos de petróleo incendiadosaldeas incendiadasviviendas incendiadas
Plus
Utilisation avec des verbes
Manifestantes incendian un carro en Xian.
Le pegan a un avión y así se incendian todos.
Tropas liberales incendian las cosechas en Dicastillo.
¿Cómo puedes tenerlos en tu granja después de que incendian Chicago?
Comment les garder à la ferme, après qu'ils aient brûlé Chicago?Los soldados ugandeses incendian muchas aldeas lendus.
De nombreux villages lendu sont incendiés par des soldats ougandais.Si incendian el grano, ni siquiera yo podré calmar a mis"animales.
Los nuevos motores no se incendian, no por accidente.
Incendian la vivienda de una familia senegalesa y una carnicería árabe diciembre de 1997.
Tiene matones que derriban cercas… incendian hogares y ahora quieren matar gente.
Después de tratar de acaparar el control del comercio azucarero, en 1631, las tropas de la Compañía Holandesa de lasIndias Occidentales saquean e incendian la ciudad antes de abandonarla.
Après avoir tenté d'accaparer le contrôle du commerce sucrier en 1631, les troupes de la Compagnie hollandaise desIndes occidentales saccagent et brûlent la ville avant de la quitter.Confía en tu corazón si los mares se incendian"y vive con amor aunque las estrellas retrocedan.
Écoute ton cœur si les mers s'embrasent"et vis d'amour marche à reculons parmi les étoiles.Señora Presidenta, una vez más tenemos que lamentar que en Europa todavía hay algunos que asesinan a otros porpensar de distinta forma, que incendian las casas de sus adversarios políticos.
Madame la Présidente, une fois de plus, nous devons regretter qu'en Europe, il reste encore des gens qui en assassinent d'autres parcequ'ils pensent différemment ou qui incendient les maisons de leurs adversaires politiques.De marzo de 1996: milicias hutu incendian casas de tutsi en Bokombo, matando por lo menos a diez personas.
Mars 1996: Les milices hutus incendient des maisons de Tutsis à Bokombo, faisant au moins 10 tués;Durante los últimos años, mientras tú hacías otras cosas y dejabas que este expediente se empolvara hemos manejado sólo casos de productos automotores defectuosos conespecialización en camionetas deportivas que se incendian día tras día tras día.
Ces dernières années, pendant que vous faisiez d'autre chose… et laissiez moisir ce dossier… on s'est seulement chargés de cas de responsabilité de produits automobiles. On s'estspécialisés jour après jour… sur les voitures de sport qui prennent feu.Con furia incontrolable, las multitudes incendian banderas rusas y ponen libros soviéticos a la lumbre.
Dans une fureur incontrôlable, la foule brûle les drapeaux russes ainsi que les ouvrages soviétiques.En Bolivia, grupos de la derecha incendian los gaseoductos, cortan o toman las válvulas para exportar el gas al Brasil y la Argentina, pero el Gobierno de los Estados Unidos, mediante la Embajada, no condena esos actos de terrorismo.
En Bolivie, des groupes de droite incendient les gazoducs, coupent et retirent les valves pour exporter le gaz vers le Brésil et l'Argentine, mais le Gouvernement des États-Unis, qui devrait le faire par le biais de son ambassade, s'abstient de condamner ces actes de terrorisme.Entran, asesinan a cuatro personas… salen,se roban una botella, incendian el auto escapatorio… y se escapan en otro auto.
Ils y vont, tuent 4 personnes, sortent,en bazardent un cinquième, flambent la voiture de fuite, et filent dans une deuxième.AJEnglish: Manifestantes sirios incendian edificios: Una persona muerta mientras las demostraciones en la ciudad sureña de Daraa continúan por… http://aje. me/eVcW14.
AJEnglish: En la India, principalmente en los Estados de Gujarat y Orissa,los extremistas hindúes incendian y saquean iglesias y aterrorizan a la comunidad cristiana.
En Inde, notamment dans les États de Gujarat et d'Orissa,les extrémistes hindous incendient et saccagent des églises et terrorisent la communauté chrétienne.Ataque a cargo de elementos del FROLINA que incendian una veintena de viviendas: cinco muertos entre la población, 500 personas huyen hacia la República Unida de Tanzanía.
Attaque par les éléments du FROLINA en incendiant une vingtaine de maisons: 5 morts parmi la population, 500 personnes fuient vers la République-Unie de Tanzanie.En la primavera de 1571, los tártaros de Crimea invaden Rusia yllegan a Moscú, a la que incendian parcialmente, sin que los opríchniks movieran un dedo para defender la ciudad.
Au printemps 1571, les Tatars de Crimée envahissent la Russie etparviennent à Moscou, qu'ils incendient en partie, sans que les opritchniks n'aient levé le petit doigt pour défendre la ville.Los mongoles de Chormaqan ocupan lamayor parte de Armenia, incendian y saquean las ciudades de Ani y Kars después de la masacre de su población. 7 de febrero.
Les Mongols de Tchormaghan occupent la plusgrande partie de l'Arménie, incendient et saccagent les villes d'Ani et de Kars après le massacre de leur population.Los alemanes se ensañan con los monumentos históricos, incendian la Universidad de Louvain, devastan la ciudad, que era llamada la"Oxford belga"… y su biblioteca irreemplazable.
Les Allemands s'acharnent sur les monuments historiques, incendient l'université de Louvain, dévastent ceffe ville appelée jusque-la l'Oxford belge, et sa bibliotheque, irremplaçable.Los depósitos de las estaciones de servicio están vacíos,los manifestantes incendian vehículos y los colegios están cerrados. Francia está paralizada por los huelguistas que se oponen a la reforma de las pensiones.
Les cuves des stations-service sont vides,les manifestants brûlent des voitures et les écoles sont fermées. La France est paralysée par les grévistes qui s'opposent à la réforme des retraites.En este desorden horrible, algunos soldados rusos,para alumbrar su marcha en medio de la oscuridad, incendian el pueblo de Leoben, y los gritos de 500 de sus heridos, que expiran en medio de las llamas, colman esta escena de horror y destrucción.
Dans ce désordre épouvantable, quelques soldats russes,pour éclairer leur marche au milieu de l'obscurité, incendient le village de Leoben, et les cris de 500 de leurs blessés qui expirent au milieu des flammes mettent le comble à cette scène d'horreur et de destruction.
