Exemples d'utilisation de Incidental en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso es incidental.
Julian¡a tituló"Homicidio incidental.
La justicia es incidental a la ley y el orden.
Todo lo demás es incidental.
Tout le reste est secondaire.Lo demás es incidental y la resistencia inútil.
Le reste est secondaire, et la résistance est vaine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Te ves como un mendigo, pero eso es incidental.
Este servicio genera un ingreso incidental que se ha ido reduciendo.
Ambos se refieren al procedimiento incidental.
En general,el término"captura incidental" abarca la captura incidental y los descartes.
En règle générale,on entend par prises accessoires les captures fortuites et les déchets de la pêche.Aplicación de los artículos 85 y86 con carácter incidental.
Reducción de la captura incidental de aves marinas.
Réduction des captures fortuites d'oiseaux marins.En 2010, no mucho después del estrenodel video Homicidio incidental.
En 2010, peu de temps après ladiffusion de la vidéo Meurtre collatéral.IV En conclusión, el llamamiento primario y ese incidental son infundado y van repelido.
IV En conclusion, l'appel principale et celui incident sont infondés et doivent être repoussés.Nitrógeno en el reflujo de arranque del sistema,operación manual y soporte incidental.
Azote au reflux du système de démarrage,fonctionnement manuel et support incident.Cuando se trate de una inclusión incidental de una obra o prestación en otro material;
Lorsqu'il s'agit de l'inclusion fortuite d'une oeuvre ou d'un autre objet protégé dans un autre produit;Mejor colaboración trinacional en materia de prevención yreducción de la captura incidental.
Amélioration de la collaboration trinationale en matière de prévention etde réduction des prises accidentelles.Este programa se ha preparado a fin deefectuar observaciones sobre la captura incidental y la mortalidad de delfines en las operaciones de pesca.
Ce programme visait àfaire des observations sur les captures accidentelles et les taux de mortalité des dauphins liés à cette pêche.Una exposición al sol de 15 minutos al día equivale a 90 horas poraño de exposición solar incidental.
Une exposition au soleil de 15 minutes par jour équivaut à 90 heures parannée d'exposition au soleil accessoires.La captura incidental de especies migratorias se puede producir también en la pesca en aguas dulces y en menor grado en la acuicultura.
Les prises accidentelles d'espèces migratrices peuvent aussi survenir lors d'activités de pêche en eau douce et, dans une moindre mesure, en aquaculture.Traté de encontrarlo después del video Homicidio incidental, pero es muy evasivo.
Je voulais lui parler après la vidéo Meurtre collatéral, mais il est plutôt insaisissable.La captura incidental podría ser indicio de la desaparición de algunas especies, y estaba socavando los esfuerzos de conservación de algunos países.
Les prises accidentelles risquaient d'annoncer la disparition de certaines espèces et sapaient les efforts consentis par certains pays en matière de conservation.Los nuevos desafíos de la protección de los bienes culturales:del daño incidental a la destrucción deliberada.
Les nouveaux défis de la protection des biens culturels:du dommage incident à la destruction délibérée.La captura incidental de aves marinas en la pesca dirigida a la austromerluza, especie de aguas profundas, es otro problema especial de las pesquerías antárticas.
La capture fortuite d'oiseaux marins lors de pêches dirigées de légine australe, une espèce de poisson pélagique, est un problème particulier aux pêcheries de l'Antarctique.El hecho de que sus múltiples formas de experiencia giran en torno al conjunto de instruccionesx86 es casi incidental.
Le fait que ses nombreuses formes d'expertise tournent autour du jeu d'instructionsx86 est presque accessoire.El Presidente Bakerabrió las discusiones sobre pesca incidental en redes de enmalle de especies listadas en la CEM UNEP/CMS/Res.10.14.
Le président Bakera ouvert les discussions sur les prises accessoires des espèces inscrites à la CEM, dans la pêche au filet maillant UNEP/CMS/Res.10.14.El Japón indicó que, en marzo de 1998, había organizado en, cooperación con la FAO,una conferencia sobre la reducción de la captura incidental de aves marinas.
Le Japon a indiqué qu'en mars 1998, il avait organisé, en coopération avec la FAO,une conférence internationale sur la réduction des captures fortuites d'oiseaux marins.Tradicionalmente, la formulación se ha centrado en el daño incidental que puedan sufrir los civiles y objetos civiles durante un ataque.
Dans le passé, il a surtout été question des préjudices etdommages qui seraient causés incidemment aux civils et aux biens de caractère civil, respectivement, pendant une attaque.Próximos Eventos Los nuevos desafíos de la protección de los bienes culturales:del daño incidental a la destrucción deliberada Power of humanity: Red Cross Red Crescent.
Événements à venir Les nouveaux défis de la protection des biens culturels:du dommage incident à la destruction délibérée Power of humanity: Red Cross Red Crescent.El procedimiento de aplicación de los artículos 85 y86 del Tratado CE con carácter incidental obedece al"principio dispositivo: la iniciativa procesal reside en las partes implicadas en el proceso.
La procédure d'application des articles 85 et86 du traité CE à titre incident obéit au principe du dispositif: l'initiative appartient aux plaideurs.Deberes de los clientes(1) Fake-ID. com no se hace responsable de ninguna pérdida(directa,indirecta, incidental, especial, típica, consecuente) o daños causados por el uso de estas tarjetas.
Fonctions des clients(1) Fake- ID. com n'est en aucun cas responsable des pertes(directes,indirectes, accidentelles, spéciales, typiques, conséquentes) causées par l'utilisation de ces cartes.
