Que Veut Dire INCIDEMMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por cierto
• incidentalmente
• a propósito
• de paso
• casualmente
• incidentales
• colaterales
• paso
• fortuitamente
• por casualidad

Exemples d'utilisation de Incidemment en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien fait incidemment.
Bien hecho, a propósito.

Incidemment, où est ta mère?
A propósito,¿dónde está tu madre?

J'aime ça, incidemment.
Bueno, a propósito, esto me gusta.

Incidemment, où est sir Percy?
A propósito,¿dónde está Sir Percy?

Ils n'existent réellement, incidemment.
En realidad existen, de paso.

Incidemment en chinois chu signifie« rouge».
Chac en idioma maya significa rojo.

Je ne désire pas l'inviter, mais… le rencontrer incidemment.
No lo quiero invitar, quiero verlo casualmente.

Incidemment, c'est l'anniversaire d'Ettore aujourd'hui.
A proposito, Hoy es el cumpleanos de Ettore.

Utile, dont les hommes sont incidemment dans la rue.
Sr. Servicial, con sus hombres que de casualidad estaba en la calle.

Et incidemment, je ne l'ai jamais vu se fâcher contre toi.
Y, a propósito, nunca lo he visto enojado contigo.

Ou parce qu'il y a un tigre dans notre chambre d'hotel laquelle incidemment est complètement détruite.
O tal vez es porque hay un tigre en nuestra habitación del hotel la cual, por cierto, está completamente destruida.

Et incidemment, C'est lui qui employait Dimitrios en 1926.
Y a propósito,… fue el que le dio trabajo a Dimitrios en 1926.

Je suppose pourtant que l'homme devint la victime d'une suggestion inconsciente quand le diseur de bonne aventure lui dit incidemment qu'il mourrait bientôt.
Es de suponer que el hombre cayó víctima de una sugestión subconsciente, al manifestarle, como de paso, el adivinador:„Morirás dentro de poco“.

Incidemment, le fils de Mme Carlisle doit lui rendre visite demain.
A propósito, Frederick dijo que el hijo de la Sra. Carlisle viene mañana.

Pour le dessert(4 €) demanda le garçon pour l'étoile de Doña Clara restaurant et nous avons recommandé Tiramisu, qui, incidemment, a été spectaculaires.
Para los postres(4€) preguntamos al camarero por la estrella del Restaurante Doña Clara y nos recomendó el Tiramisú, que por cierto estaba espectacular.

Incidemment, ce type que j'ai vu près de chez vous, tout à l'heure.
A propósito, ese tipo que he visto en la puerta de tu casa, hace un rato.

Enfin, la troisième priorité de l'Organisation des Nations Unies reste son attachement aux progrès sociaux et économiques qui, incidemment, nécessitent également des relations économiques internationales justes.
Finalmente, la tercera prioridad de las Naciones Unidas es su compromiso con el progreso económico y social, que por cierto necesita también mejorar sus relaciones económicas internacionales.

Incidemment: De nombreux Asiatiques de prendre de l'os-emploi, où un exemple.
De paso: Muchos asiáticos tomar para el hueso-Empleo, en un ejemplo.

Incidemment, ne soyez pas aussi démonstrative, aux répétitions.
A propósito… mientras estamos en el ensayo, me gustaría que no fueras tan efusiva.

Incidemment: Félicitations à lieu 2 sur Google en utilisant les termes“Nouvelle-Zélande” et“blog”.
De paso: Felicitaciones a cabo 2 en Google para los términos de búsqueda“Nueva Zelanda” y“Blog”.

Incidemment, cette semaine, nous proposons également un nouveau mécanisme européen de stabilité financière.
Casualmente, esta semana también proponemos un nuevo mecanismo europeo para la estabilidad financiera.

Incidemment, dans une telle situation, il est plus susceptible de rester au soleil aux heures les plus appropriées.
Por cierto, en tal situación, es más probable que permanezcan en el sol en las horas más adecuadas.

Incidemment… si vous aimez la pêche, là-bas de l'autre côté de la jetée… c'est l'un des meilleurs endroits de la région.
A propósito… si le gusta pescar, ahí, al otro lado del espigón… es uno de los mejores lugares de la región.

Incidemment, au moment où nous tenons ici notre débat, la Commission organise sa première séance consacrée à un pays donné, la Sierra Leone.
Casualmente, mientras nosotros intervenimos aquí, la Comisión celebra su primera sesión sobre un país concreto, a saber, Sierra Leona.

Incidemment, l'Assemblée générale s'en est félicitée dans sa résolution 52/38 M, qui a été appuyée par 161 États, sans vote négatif.
Dicho sea de paso, acogido con beneplácito por la Asamblea General en su resolución 52/38 M, que contó con el apoyo de 161 Estados, sin ningún voto en contra.

Incidemment, le Dragon des peuples de l'Asie de l'Est ne ressemble pas à un monstre hideux, comment elle perçue médias iudeohristianskoy notre culture.
Por cierto, el dragón de los pueblos de Asia oriental no se ve como un monstruo horroroso, de cómo perciben los medios de comunicación iudeohristianskoy nuestra cultura.

Incidemment, Warner Brothers est aussi la compagnie qui veut essayer de"blanchir" Akira en ne prenant que des acteurs blancs pour les rôles de personnages asiatiques.
Casualmente, Warner Brothers también es la compañía que está intentando americanizar Akira al seleccionar actores blancos para caracterizar a personajes asiáticos.

Incidemment, en 1950, le Whitaker évaluait la population juive de l'U.R.S.S. à 5.300.000, contre le chiffre de 2.000.000 donné par le World Almanac pour la même année.
A propósito, Whitaker en 1950 daba la población judía de la U.S.S.R como 5.300.000, contra la cifra del World Almanac(Almanaque Mundial) durante el mismo año, de 2.000.000.

Incidemment, les délinquants emprisonnés peuvent aussi bénéficier de programmes axés sur la gestion de la colère et les solutions de remplacement de la violence.
A propósito, los delincuentes que se encuentran en prisión también pueden beneficiarse de programas dedicados al control de la ira y a las alternativas a la violencia.

Incidemment, jeudis victoire, est venu en hélicoptère à la chaleur excessive Rivelli formés, lorsque les deux seuls chevaux pouvaient se vanter de trois à trois-trois ans l'octène locale.
De paso, Jueves de victoria, llegó en helicóptero a excesivo calor entrenado Rivelli, cuando los dos únicos caballos podían presumir de tres a tres tres en el local de octeno.

Comment utiliser "incidemment" dans une phrase en Français

Ce sera incidemment celle qui sera choisie.

L’une d’entre elles, évoquée incidemment par P.

Le Niger est concerné incidemment jusqu’à présent.

C’est incidemment fantastique comme source d’éclairage indirect.

correspondant incidemment à une période dite proto-golaseccienne.

Car c'est ce qui est incidemment souligné...

Pline l’Ancien rappelle incidemment que les Pharusii.

Plantes ; champignons; ognons, incidemment des larmes.

Progressivement, des initiatives ont été incidemment découragées.

Witte résout incidemment une question jusque-là fort obscure.

Comment utiliser "incidentalmente" dans une phrase en Espagnol

En general, se descubren incidentalmente al estudiarse el cerebro por otros motivos.

Una conexión incidentalmente eléctrica que se perpetua entre nosotros como presencias vigilantes.

era difícil calcular el tiempo que pasaba… incidentalmente uno tenía reloj.

Incidentalmente observamos la silla turca de tamaño y configuración normal.

Incidentalmente se entera de la verdad de su vida, pero la perdona.

Garrett aconsejó incidentalmente a guionistas de la película de Hollywood, Contagio.

Incidentalmente conseguí una persona capaz de leer Brahim.?

Hemos debido evocar incidentalmente la cosmicidad de la casa.

Solo incidentalmente sirvió para que sus enseñanzas no se perdieran.

, tocó incidentalmente el problema que nos ocupa.