Exemples d'utilisation de Inconsistentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son inconsistentes.
Los hombres son inconsistentes.
Las encuestas que estiman la popularidad personal deWinfrey han sido inconsistentes.
¡Las fechas son inconsistentes!
Mientras que un trasplante de córnea puede ser beneficioso,los resultados son inconsistentes.
On traduit aussi
¿Esos informes inconsistentes y poco fiables?
La gente hace muchas cosas inconsistentes.
Ils font beaucoup de choses incohérentes.Estos son eventos inconsistentes con las leyes de la física.
Il s'agit de compétitions incompatibles avec les lois de la physique.Los resultados fueron inconsistentes.
Los documentos son inconsistentes y contradictorios y no hay fuentes que los avalen.
Les documents sont inconsistants et contradictoires et il n'y a pas d'origine première.Hacen muchas cosas inconsistentes.
Ils font beaucoup de choses incohérentes.Esto evita problemas con copias de trabajo inconsistentes. Si por el contrario tiene muchas referencias externas establecidas, una actualización puede llevar cierto tiempo en realizarse.
Cela évite les problèmes avec les copies de travail incompatibles. Si vous avez quand même beaucoup de parties extérieures, une mise à jour peut prendre un certain temps.Pero los científicos somos inconsistentes.
Estoy recibiendo señales inconsistentes de vida pero deben ser sensores fantasma.
Signes de vie incohérents. Des capteurs fantômes.¡Los tamaños especificados son inconsistentes!
Les tailles spécifiées sont incohérentes& 160;!Algunos materiales son muy inconsistentes y varían en el"grano" de maquinado.
Visiones que ambos sabemos son increibles e inconsistentes.
Visions qui, nous le savons tous les deux,ne sont pas crédibles et inconsistantes.En algunos casos,una gran cantidad de datos inconsistentes a través del tiempo puede llevar al abandono total de un modelo.
Dans certains cas,une grande quantité de données incohérentes à répétition peut mener à l'abandon total d'un modèle.Se han realizado variosintentos de pago introduciendo datos inconsistentes.
Il y a eu plusieurstentatives de paiement avec des données incohérentes entrées.Wuornos contó varias historias inconsistentes sobre estos asesinatos.
Wuornos raconta plusieurs versions incohérentes à propos des meurtres.Las razones para reducir todavía más ladosis son totalmente inconsistentes.
Les raisons Probablemente se esté abogando por medidas inconsistentes con las doctrinas de la disuasión.
Probablement, nous préconisons des mesures qui sont incompatibles avec les doctrines de dissuasion nucléaire.Una empresa conjunta de radioaficionados del mundo,fragmentado en mil corrientes menudo inconsistentes.
Une joint-venture dans la radio amateur du monde,fragmenté en mille ruisseaux souvent incompatibles.Este proceso es de vital importancia para el estudio dado quela mala calidad de los datos(definiciones inconsistentes, datos faltantes o valores extremos) puede generar resultados sesgados.
Une pauvre qualité de données(définitions incohérentes, données manquantes ou valeurs extrêmes de données) peut conduire à des résultats biaisés.A este respecto, el Comité considera que las indicaciones formuladas en lapropuesta de la Comisión parecen inconsistentes, e incluso endebles.
A cet égard, de l'avis de la section, les indications formulées dans laproposition de la Commission apparaissent inconsistantes, voire faibles.FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca de Normas y procedimientos inconsistentes Puede ser difícil reformar un sistema cuyo funcionamiento es inconsistente.
FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujet Normes et procédures incohérentes La réforme d'un système qui fonctionne de manière incohérente peut s'avérer difficile.Como cualquier estabilizador de emociones,las emociones eran un poco inconsistentes al principio.
Pero incluso en tales casos los mediosno deberían ser inconsistentes con la meta última: la supresión de todo poder separado mediante la participación consciente de todos.
Mais même dans ces cas-là, les moyens nedoivent pas être incompatibles avec le but ultime, à savoir le dépassement de tout pouvoir séparé par la participation consciente de tous.Será más rápido si excluyes las lecturas inconsistentes con el Estroncio 90.
Este proceso es de vital importancia para el estudio dado quela mala calidad de los datos(definiciones inconsistentes, datos faltantes o valores extremos) puede generar resultados sesgados.
Ce processus est crucial pour l'étude. En effet,une pauvre qualité de données(définitions incohérentes, données manquantes ou valeurs extrêmes de données) peut conduire à des résultats biaisés.
