Que Veut Dire INCORPORAR EL COMERCIO en Français - Traduction En Français

• intégrer le commerce
• l'intégration du commerce
• incorporer le commerce
• à intégrer le commerce

Exemples d'utilisation de Incorporar el comercio en Espagnol et leurs traductions en Français

Incorporar el comercio en los programa nacionales de desarrollo;
Intégrer le commerce dans l'agenda national du développement.

Puede ser que descubran repentinamente que un cierto otro factor, unconsidered previamente, son una razón de no incorporar el comercio en todos.
Ils pourraient soudainement découvrir qu'un autre facteur, unconsidered précédemment, est une raison de ne pas écrire le commerce du tout.

Apoyar los esfuerzos de los países asociados por incorporar el comercio en sus estrategias nacionales de desarrollo y lucha contra la pobreza;
Appuyer les efforts déployés par les pays partenaires pour intégrer les échanges commerciaux à leurs stratégies globales de développement et de réduction de la pauvreté;

Incorporar el comercio a las estrategias nacionales de desarrollo¿Con qué obstáculos tropiezan los países asociados para incorporar el comercio a las estrategias nacionales y regionales de desarrollo?
Intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales et régionales Quels sont les obstacles rencontrés par les pays partenaires pour intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales et régionales?

El mayor número de proyectos de sensibilización nacional y la importancia de incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo.
Renforcement des plans de sensibilisation nationaux sur l'importance de l'intégration du commerce aux stratégies nationales de développement;

Los países beneficiarios deberían incorporar el comercio e integrar la iniciativa de Ayuda para el Comercio en sus estrategias de desarrollo, de conformidad con sus prioridades nacionales, como base de un apoyo efectivo y sostenible.
Les pays bénéficiaires devraient intégrer le commerce et l'aide au commerce dans leurs stratégies de développement, conformément à leurs priorités nationales, afin que cette aide soit effective et durable.

El representante de Suiza destacó la necesidad de aumentar los esfuerzos a nivel nacional para incorporar el comercio a las estrategias de reducción de la pobreza.
Le représentant de la Suisse a souligné la nécessité de redoubler d'efforts au niveau national pour intégrer le commerce dans les stratégies de réduction de la pauvreté.

Zambia aplica el programa del Marco para incorporar el comercio en los planes y estrategias nacionales de desarrollo; asegurar la prestación coordinada de asistencia técnica relacionada con el comercio y las actividades de fomento de la capacidad; y crear capacidad en el sector del comercio abordando las limitaciones importantes de oferta.
La Zambie applique les dispositions de ce cadre pour intégrer le commerce international dans ses plans de développement et ses stratégies, pour assurer une livraison coordonnée de l'aide technique liée au commerce et les activités de création de capacités correspondantes, et pour constituer progressivement une capacité de commercer en remédiant aux graves contraintes s'exerçant du côté de l'offre.

La feliz conclusión orientada al desarrollo de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales era esencial para los países en desarrollo, que deberían incorporar el comercio a sus planes de desarrollo.
Mais il était essentiel, pour les pays en développement, que les négociations commerciales multilatérales aboutissent à une conclusion favorable au développement, car ces pays devaient systématiquement intégrer le commerce international dans leurs plans de développement.

El objetivo del Marco Integrado es ayudar a esos países a incorporar el comercio a sus estrategias nacionales de desarrollo y a sus documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.
L'objectif de ce cadre est d'aider les pays concernés à intégrer le commerce dans leurs stratégies nationales de développement et leurs documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

La UNCTAD debe ayudar a los países en desarrollo sin litoral a formular sus políticas nacionales comerciales y relacionadas con el comercio e incorporar el comercio en las estrategias de desarrollo y reducción de la pobreza.
La CNUCED devrait aider les PDSL à formuler des politiques commerciales nationales et des politiques liées au commerce ainsi qu'à intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement et de réduction de la pauvreté.

Los dirigentes afirman la importancia de que se proceda sin demora a incorporar el comercio de servicios en la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, e invitan a los Estados Miembros a que aceleren las negociaciones con ese fin.
Les dirigeants arabes soulignent qu'il importe de procéder sans tarder à l'incorporation du commerce des services dans la grande zone de libre-échange arabe et invitent les États membres à accélérer les négociations qu'ils ont engagées à cette fin.

En el caso de los países menos adelantados(PMA), el Marco Integrado(MI) mejorado permite acortar la distancia entre la demanda y la oferta de Ayuda para el Comercio e incorporar el comercio a los planes nacionales de desarrollo.
Le Cadre intégré renforcé(CIR) aide les pays les moins avancés(PMA) à combler l'écart entre la demande et l'offre d'Aide pour le commerce et à intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement.

Se podrán ofrecer servicios de asesoramiento específicos para ayudar a los PMA a incorporar el comercio y el desarrollo en sus planes nacionales de desarrollo y sus estrategias de reducción de la pobreza.
Des services consultatifs spécifiques peuvent être mis en place pour aider les PMA à intégrer le commerce et le développement dans leurs plans nationaux de développement et dans leurs stratégies nationales de réduction de la pauvreté.

La ayuda que se presta para el comercio en todo el mundo debería seguir creciendo al menos a razón de un 10% por año, y los países en desarrollo deberían mantener el compromiso de incorporar el comercio en sus estrategias de desarrollo nacionales y regionales.
Le financement du programme mondial d'Aide pour le commerce devrait continuer d'augmenter à un taux annuel au moins égal à 10%, et les pays en développement devraient maintenir leur engagement d'intégrer le commerce dans leurs stratégies nationales et régionales de développement.

Se afirmó que el programa del Marco Integrado mejorado era un instrumento válido para incorporar el comercio en los planes de desarrollo de los PMA y una manifestación palpable de la puesta en práctica de la Ayuda para el Comercio..
Le Programme du Cadre intégré renforcé était un bon instrument pour intégrer le commerce dans les plans de développement des PMA et une expression concrète de l'initiative d'aide au commerce..

El mantenimiento de las capacidades desarrolladas en los países también depende de la voluntad para utilizar el comercio como motor de crecimiento y desarrollo, y para facilitar recursos, como asignaciones presupuestarias para incorporar el comercio en los programas nacionales de desarrollo.
Pour assurer la viabilité, il faut aussi que les pays utilisent le commerce comme un moteur de croissance et de développement et consacrent des ressources, par exemple sous la forme d'allocations budgétaires, à l'intégration du commerce dans les programmes nationaux de développement.

También se ocupó de la importancia de invertir en los sectores de la agricultura y la infraestructura y de incorporar el comercio en las estrategias nacionales a fin de estimular el crecimiento económico y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Elle a également souligné l'importance des investissements dans les secteurs de l'agriculture et de l'infrastructure et celle de l'intégration du commerce dans les stratégies nationales en vue de stimuler la croissance économique et de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

La globalización sostenida exige mayor apoyo internacional para los países más pobres del mundo, especialmente a fin de que puedan consolidar su capacidad productiva e infraestructura física, fomentar el aprendizaje y la innovación tecnológicos e incorporar el comercio en sus estrategias de desarrollo.
Une mondialisation constante impose une action internationale plus importante en faveur des nations les plus pauvres du monde, notamment pour les aider à créer des capacités de production et des infrastructures matérielles, à promouvoir l'apprentissage et l'innovation technologiques et à intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement.

Aumentar la eficacia de sus aportaciones a el Marco Integrado Mejorado, en particular colaborando con otras partes para incorporar el comercio a los planes nacionales de desarrollo de los PMA y contribuir a la aplicación efectiva de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio a través de el papel destacado de la UNCTAD en el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre comercio y capacidad productiva;
Accroître l'efficacité de ses contributions au Cadre intégré renforcé, notamment en collaborant avec d'autres instances pour intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement des pays les moins avancés(PMA), et contribuer à la bonne exécution de l'Initiative d'aide au commerce en sa qualité de chef de file du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur le commerce et les capacités productives;

Recomendaciones para acelerar los progresos en la consecución de los ODS En la publicación se formulan las siguientes recomendaciones: Incorporar el comercio en las estrategias nacionales y sectoriales para lograr los ODS.
Recommandations sur les moyens d'accélérer les progrès dans la réalisation des ODD La publication formule les recommandations suivantes: Intégrer le commerce dans les stratégies nationales et sectorielles pour atteindre les ODD.

Aumentar la contribución de la UNCTAD a el Marco Integrado Mejorado, en particular colaborando con otras entidades para incorporar el comercio a los planes nacionales de desarrollo de los países menos adelantados( PMA), y contribuir a la buena ejecución de el programa de Ayuda para el Comercio a través de la importante función desempeñada por la UNCTAD en el Grupo temático interinstitucional sobre el comercio y la capacidad productiva.
Augmenter la contribution de la CNUCED au cadre intégré renforcé(CIR), notamment en collaborant avec d'autres instances pour incorporer le commerce dans les plans nationaux de développement des PMA, et contribuer à la bonne exécution du programme d'aide au commerce grâce au rôle de chef de file de la CNUCED dans le Groupe interinstitutions sur le commerce et les capacités productives;

Sus estudios empíricos habían demostrado ser útiles para respaldar la participación de los países en desarrollo en negociaciones comerciales y la formulación de políticas de desarrollo, incluidas las destinadas a incorporar el comercio en los planes nacionales de desarrollo, por ejemplo, en las estrategias de reducción de la pobreza.
Ses études empiriques s'étaient révélées très utiles pour aider les pays en développement à participer aux négociations commerciales et à élaborer des politiques en matière de développement, notamment celles visant à intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement comme les stratégies de lutte contre la pauvreté.

Por lo tanto, el CCI centrará sus actividades en la ejecución de el Programa de Doha para el Desarrollo y la aplicación de la Declaración Ministerial hecha por la OMC en Hong Kong, para lo cual procurará consolidar y ampliar la cooperación entre los sectores público y empresarial, promover actividades de fomento de el comercio en los países en desarrollo o en transición, y ayudar a los gobiernos a incorporar el comercio en los programas de desarrollo nacionales.
Par conséquent, le Centre fera porter ses activités sur la mise en œuvre du Programme de Doha pour le développement et sur l'application de la Déclaration ministérielle de Hong Kong, en œuvrant au renforcement et à l'élargissement des partenariats entre les secteurs public et privé, en encourageant la création d'entreprises dans les pays en développement ou en transition et en aidant les gouvernements à intégrer le commerce dans les programmes nationaux de développement.

Se prestarán servicios de asesoramiento en respuesta a las solicitudes de asistencia de los países para el fortalecimiento de su capacidad para incorporar el comercio en sus estrategias de desarrollo y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.
Des services consultatifs seront fournis à la demande des pays qui souhaitent accroître les capacités dont ils disposent pour intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement et leurs documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

Por lo tanto, el CCI centrará sus actividades en la ejecución de el Programa de Doha para el desarrollo y la aplicación de la Declaración Ministerial adoptada por la OMC en Hong Kong, para lo cual procurará consolidar y ampliar la cooperación entre los sectores público y empresarial, promover actividades de fomento de el comercio en los países en desarrollo y con economías en transición, y ayudar a los gobiernos a incorporar el comercio en los programas de desarrollo nacionales.
Par conséquent, le CCI fera porter l'essentiel de ses activités sur la mise en œuvre du Programme de Doha pour le développement et sur l'application de la Déclaration ministérielle de l'OMC adoptée à Hong Kong, en œuvrant en faveur du renforcement et de l'élargissement des partenariats entre les secteurs public et privé, en encourageant la création d'entreprises dans les pays en développement ou en transition et en aidant les gouvernements à intégrer le commerce dans les programmes nationaux de développement.

Pide a la secretaría que continúe fortaleciendo su contribución al Marco Integrado mejorado, entre otras cosas, colaborando con otros organismos para incorporar el comercio en los planes nacionales de desarrollo de los PMA, de conformidad con el párrafo 18 e del Mandato de Doha;
Invite le secrétariat à continuer d'accroître sa contribution au Cadre intégré renforcé, notamment en œuvrant avec d'autres institutions pour intégrer le commerce dans les plans de développement nationaux des PMA conformément à l'alinéa e du paragraphe 18 du Mandat de Doha;

Para concluir, el orador dijo que la UNCTAD había iniciado un estudio sobre la incorporación del comercio y misiones experimentales(Uganda, abril de 2007; y Zambia, julio de 2007) para probar una metodología destinada a incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo y permitir a los países menos adelantados integrarse en la economía mundial.
En conclusion, le Directeur a dit que la CNUCED avait lancé une étude sur l'intégration du commerce et avait organisé des missions pilotes(Ouganda, avril 2007; et Zambie, juillet 2007) pour tester des méthodes visant à incorporer le commerce dans les stratégies nationales de développement et à permettre aux pays les moins avancés de s'intégrer dans l'économie mondiale.

Por lo tanto, el CCI centrará sus actividades en la ejecución de el Programa de Doha para el Desarrollo y la aplicación de la Declaración Ministerial hecha por la OMC en Hong Kong, para lo cual procurará ayudar a los gobiernos a incorporar el comercio en los programas de desarrollo nacionales, promover actividades de fomento de el comercio en los países en desarrollo o en transición, y consolidar y ampliar la cooperación entre los sectores público y empresarial.
Par conséquent, le Centre fera porter ses activités sur la mise en œuvre du Programme de Doha pour le développement et sur l'application de la Déclaration ministérielle de Hong Kong, en aidant les gouvernements à intégrer le commerce dans les programmes nationaux de développement, en encourageant la création d'entreprises dans les pays en développement ou en transition et en œuvrant au renforcement et à l'élargissement des partenariats entre les secteurs public et privé.

Los asesores interregionales de la UNCTAD ayudaron a fortalecer la capacidad nacional, impartiendo sus conocimientos técnicos y organizando actividades relacionadas con: a el Marco integrado para la asistencia técnica en apoyo de el comercio de los países menos adelantados, que apunta a incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo y reducción de la pobreza; b exámenes de las políticas de inversiones, y c apoyo a los organismos nacionales de promoción de las inversiones de 147 países.
Les conseillers interrégionaux de cette organisation ont aidé au renforcement les capacités nationales en faisant profiter les pays de leurs connaissances spécialisées et en organisant des activités liées: a au cadre intégré pour l' assistance technique au commerce accordée aux pays les moins avancés, qui vise à pleinement intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement et de réduction de la pauvreté; b à l' examen de la politique d' investissement; et c à l' appui aux organismes nationaux de promotion des investissements de 147 pays.

Comment utiliser "incorporar el comercio" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo incorporar el Comercio Justo en la compra pública?

¿Cuáles son los principales errores que se cometen al incorporar el comercio electrónico al modelo empresarial?

La novedad es que Instagram ha decidido incorporar el comercio electrónico, o e-commerce, como comúnmente se lo llama.

"La sociedad española ya está preparada y dispuesta a incorporar el comercio móvil entre sus hábitos de consumo.

Para ello, la OMC recomienda: Incorporar el comercio a las estrategias nacionales y sectoriales para lograr los ODS.

Para dar esta visión, ha apostado en incorporar el comercio colaborativo y las grandes plataformas multi-producto, los market places.

Entre los acuerdos de este año está incorporar el comercio de servicios profesionales y economías creativas como parte de su agenda.

Desde expacioweb somos conscientes de la necesidad y la importancia de incorporar el comercio electrónico (e-commerce) en la planificación estratégica de ventas.

Muchos han interpretado esta medida como una respuesta directa a la estrategia de Twitter de incorporar el comercio electrónico a su red social.

Variacin tipolgica modificacin espacial y de fachada para aprovechar laubicacin en esquina, para mejor iluminacin, ventilacin o para incorporar el comercio a lasviviendas.

Comment utiliser "intégrer le commerce, l'intégration du commerce" dans une phrase en Français

Vous devez donc intégrer le commerce en ligne comme un des outils de votre stratégie commerciale.

Après un appel à candidatures et une audition devant un jury composé de nos partenaires, un porteur de projet a été identifié pour intégrer le Commerce en Test.

COMMERCE ÉQUITABLE ET POLITIQUES D ACHAT DES ENTREPRISES Quels leviers pour l intégration du commerce équitable dans les achats des entreprises?

Quels leviers pour l intégration du commerce équitable dans les achats des entreprises?

Commerce, croissance et pauvreté en Afrique Plan de la présentation 1) Croissance économique: comment augmenter le taux? 2) Rôle du commerce international 3) Intégrer le commerce dans la stratégie du développement:

Pour que ces stratégies réussissent, il faut intégrer le commerce digital au cœur de l’organisation, jusqu’aux comités de directions.

je ne sais pas si vous intégrer le commerce chinois dans vos propos car il se développe très rapidement en Afrique aussi;

L'ouvrage fournit des outils concrets et une méthodologie concrète pour intégrer le commerce équitable dans les achats professionnels publics et privés.

Et sera également entièrement mise en œuvre pour interrompre la Route de la soie dans les Balkans – essentielle pour intégrer le commerce de la Chine avec l’Europe de l’Est.

Thème 2 : Mixite des fonctions urbaines : Comment intégrer le commerce dans les nouveaux immeubles mixtes mêlant habitat et activités ?