Que Veut Dire INTÉGRER LE COMMERCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incorporar el comercio
• integrar el comercio
• incorporación del comercio
• para incorporar el comercio

Exemples d'utilisation de Intégrer le commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégrer le commerce dans l'agenda national du développement.
Incorporar el comercio en los programa nacionales de desarrollo;

L'ITC et le PIFS aideront le Royaume-Uni à intégrer le commerce dans sa stratégie nationale de développement.
El ITC y la PIFS orientarán al Reino de Tonga en la incorporación del comercio en su estrategia de desarrollo nacional.

La CNUCED a contribué à l'examen de la matrice d'action et de l'étude diagnostique sur l'intégration du commerce du Rwanda, en novembre à Kigali, en s'attachant à intégrer le commerce dans la matrice d'action.
La UNCTAD contribuyó al examen de la matriz de acción en el estudio de diagnóstico sobre la integración comercial de Rwanda que se realizó en Kigali en noviembre, prestando especial atención a la incorporación del comercio en la matriz de acción.

L'Union européenne a donc décidé d'intégrer le commerce dans les solutions adoptées pour juguler l'exploitation forestière illégale.
Por ello, la Unión Europea decidió incluir el comercio en la respuesta política a la tala ilegal.

Le Cadre intégré était à cet égard une initiative prometteuse à l'appui des efforts des pays pour intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement.
El Marco Integrado constituía una iniciativa prometedora en apoyo de los esfuerzos nacionales para integrar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo.

La CNUCED est parvenue à promouvoir l'idée d'intégrer le commerce aux stratégies nationales de développement, moyennant des ateliers régionaux et adaptés à chaque pays.
La UNCTAD logró promover el concepto de la incorporación del comercio en las estrategias nacionales de desarrollo mediante seminarios regionales y otros dedicados a determinados países.

Le représentant de la Suisse a souligné la nécessité de redoubler d'efforts au niveau national pour intégrer le commerce dans les stratégies de réduction de la pauvreté.
El representante de Suiza destacó la necesidad de aumentar los esfuerzos a nivel nacional para incorporar el comercio a las estrategias de reducción de la pobreza.

L'objectif de ce cadre est d'aider les pays concernés à intégrer le commerce dans leurs stratégies nationales de développement et leurs documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
El objetivo del Marco Integrado es ayudar a esos países a incorporar el comercio a sus estrategias nacionales de desarrollo y a sus documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

Intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales et régionales Quels sont les obstacles rencontrés par les pays partenaires pour intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales et régionales?
Incorporar el comercio a las estrategias nacionales de desarrollo¿Con qué obstáculos tropiezan los países asociados para incorporar el comercio a las estrategias nacionales y regionales de desarrollo?

En 2011, les décideurs politiques du Libéria et du Yémen étaient mieux préparés à intégrer le commerce dans les processus nationaux de planification et dans d'autres politiques.
En 2011, los responsables políticos de Liberia y Yemen estabanmejor preparados para integrar el comercio en los procesos de planificación nacional y otras políticas.

Les pays bénéficiaires devraient intégrer le commerce et l'aide au commerce dans leurs stratégies de développement, conformément à leurs priorités nationales, afin que cette aide soit effective et durable.
Los países beneficiarios deberían incorporar el comercio e integrar la iniciativa de Ayuda para el Comercio en sus estrategias de desarrollo, de conformidad con sus prioridades nacionales, como base de un apoyo efectivo y sostenible.

La CNUCED devrait aider à élaborer les politiques nationales dans le domaine du commerce et dans les domaines connexes, et à intégrer le commerce dans les stratégies de développement et de réduction de la pauvreté.
La UNCTAD debería ayudar a formular políticas nacionales de comercio y relacionadas con el comercio y a integrar el comercio en las estrategias de desarrollo y de reducción de la pobreza.

La Zambie applique les dispositions de ce cadre pour intégrer le commerce international dans ses plans de développement et ses stratégies, pour assurer une livraison coordonnée de l'aide technique liée au commerce et les activités de création de capacités correspondantes, et pour constituer progressivement une capacité de commercer en remédiant aux graves contraintes s'exerçant du côté de l'offre.
Zambia aplica el programa del Marco para incorporar el comercio en los planes y estrategias nacionales de desarrollo; asegurar la prestación coordinada de asistencia técnica relacionada con el comercio y las actividades de fomento de la capacidad; y crear capacidad en el sector del comercio abordando las limitaciones importantes de oferta.

Dans les pays en développement sans littoral, l'aide pour le commerce s'est matérialisée par le renforcement de la capacité de ces pays d'intégrer le commerce aux politiques régionales, nationales et sectorielles.
Los países en desarrollo sin litoral se han beneficiado de la ayuda para el comercio mediante el aumento de la capacidad para incorporar el comercio en las políticas regionales, nacionales, y sectoriales.

Premièrement, une stratégie de développement doit permettre non seulement d'intégrer le commerce dans la réduction de la pauvreté, mais aussi d'intégrer les questions de commerce comme de développement dans les efforts de lutte contre la pauvreté.
En primer lugar, las estrategias de desarrollo han de poder no sólo asimilar el comercio a la labor de reducción de la pobreza, sino también incorporar el comercio y el desarrollo a los esfuerzos de erradicación de la pobreza.

Mais il était essentiel, pour les pays en développement, que les négociations commerciales multilatérales aboutissent à une conclusion favorable au développement, car ces pays devaient systématiquement intégrer le commerce international dans leurs plans de développement.
La feliz conclusión orientada al desarrollo de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales era esencial para los países en desarrollo, que deberían incorporar el comercio a sus planes de desarrollo.

Des services consultatifs spécifiques peuvent être mis en place pour aider les PMA à intégrer le commerce et le développement dans leurs plans nationaux de développement et dans leurs stratégies nationales de réduction de la pauvreté.
Se podrán ofrecer servicios de asesoramiento específicos para ayudar a los PMA a incorporar el comercio y el desarrollo en sus planes nacionales de desarrollo y sus estrategias de reducción de la pobreza.

Le Cadre intégré renforcé(CIR) aide les pays les moins avancés(PMA) à combler l'écart entre la demande et l'offre d'Aide pour le commerce et à intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement.
En el caso de los países menos adelantados(PMA), el Marco Integrado(MI) mejorado permite acortar la distancia entre la demanda y la oferta de Ayuda para el Comercio e incorporar el comercio a los planes nacionales de desarrollo.

Le Programme du Cadre intégré renforcé était un bon instrument pour intégrer le commerce dans les plans de développement des PMA et une expression concrète de l'initiative d'aide au commerce..
Se afirmó que el programa del Marco Integrado mejorado era un instrumento válido para incorporar el comercio en los planes de desarrollo de los PMA y una manifestación palpable de la puesta en práctica de la Ayuda para el Comercio..

La CNUCED a organisé un atelier régional sur le thème> pour aider le Cameroun, Djibouti, la Guinée-Bissau, le Mali, la République démocratique du Congo et le Togo à mieux intégrer le commerce dans leurs plans nationaux de développement respectifs.
La UNCTAD organizó un taller regional sobre la incorporación del comercio a las políticas a fin de ayudar al Camerún, Djibouti, Guinea-Bissau, Malí, la República Democrática del Congo y el Togo a mejorar la integración del comercio en sus planes nacionales de desarrollo.

Des services consultatifs seront fournis pour répondre aux demandes des pays qui souhaitent accroître leurs capacités d'intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement et leurs documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et pour prêter immédiatement assistance aux pays bénéficiaires.
Se prestarán servicios de asesoramiento en respuesta a las solicitudes de asistencia de los países para el fortalecimiento de su capacidad para incorporar el comercio en sus estrategias de desarrollo y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y se proporcionará asistencia inmediata sobre la base de las solicitudes recibidas de los gobiernos beneficiarios.

Le financement du programme mondial d'Aide pour le commerce devrait continuer d'augmenter à un taux annuel au moins égal à 10%, et les pays en développement devraient maintenir leur engagement d'intégrer le commerce dans leurs stratégies nationales et régionales de développement.
La ayuda que se presta para el comercio en todo el mundo debería seguir creciendo al menos a razón de un 10% por año, y los países en desarrollo deberían mantener el compromiso de incorporar el comercio en sus estrategias de desarrollo nacionales y regionales.

Accroître l'efficacité de ses contributions au Cadre intégré renforcé, notamment en collaborant avec d'autres instances pour intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement des pays les moins avancés(PMA), et contribuer à la bonne exécution de l'Initiative d'aide au commerce en sa qualité de chef de file du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur le commerce et les capacités productives;
Aumentar la eficacia de sus aportaciones a el Marco Integrado Mejorado, en particular colaborando con otras partes para incorporar el comercio a los planes nacionales de desarrollo de los PMA y contribuir a la aplicación efectiva de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio a través de el papel destacado de la UNCTAD en el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre comercio y capacidad productiva;

Recommandations sur les moyens d'accélérer les progrès dans la réalisation des ODD La publication formule les recommandations suivantes: Intégrer le commerce dans les stratégies nationales et sectorielles pour atteindre les ODD.
Recomendaciones para acelerar los progresos en la consecución de los ODS En la publicación se formulan las siguientes recomendaciones: Incorporar el comercio en las estrategias nacionales y sectoriales para lograr los ODS.

Des services consultatifs seront fournis à la demande des pays qui souhaitent accroître les capacités dont ils disposent pour intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement et leurs documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
Se prestarán servicios de asesoramiento en respuesta a las solicitudes de asistencia de los países para el fortalecimiento de su capacidad para incorporar el comercio en sus estrategias de desarrollo y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

Décident de créer un Fonds d'affectation spéciale destiné au Cadre intégré qui serait alimenté par des contributions volontaires et bénéficierait du soutien de donateurs, aux fins d'intégrer le commerce et l'assistance liée au commerce dans le système de développement.
Acuerdan recabar el apoyo de los donantes y contribuciones voluntarias de los donantes con destino a un Fondo Fiduciario para el Marco Integrado, con el fin de integrar el comercio y la asistencia relacionada con el comercio en una arquitectura de desarrollo.

Invite le secrétariat à continuer d'accroître sa contribution au Cadre intégré renforcé, notamment en œuvrant avec d'autres institutions pour intégrer le commerce dans les plans de développement nationaux des PMA conformément à l'alinéa e du paragraphe 18 du Mandat de Doha;
Pide a la secretaría que continúe fortaleciendo su contribución al Marco Integrado mejorado, entre otras cosas, colaborando con otros organismos para incorporar el comercio en los planes nacionales de desarrollo de los PMA, de conformidad con el párrafo 18 e del Mandato de Doha;

Ses études empiriques s'étaient révélées très utiles pour aider les pays en développement à participer aux négociations commerciales et à élaborer des politiques en matière de développement, notamment celles visant à intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement comme les stratégies de lutte contre la pauvreté.
Sus estudios empíricos habían demostrado ser útiles para respaldar la participación de los países en desarrollo en negociaciones comerciales y la formulación de políticas de desarrollo, incluidas las destinadas a incorporar el comercio en los planes nacionales de desarrollo, por ejemplo, en las estrategias de reducción de la pobreza.

Bien que les objectifs du Cadre intégré renforcé et de l'initiative d'aide au commerce(voir chap. IV) soient d'aider les pays à intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement, il y est rarement fait référence expressément aux produits de base.
Aunque tanto el Marco Integrado mejorado como la Iniciativa de Ayuda para el Comercio(véase el capítulo IV) tienen por objetivo ayudar a los países a integrar el comercio en sus estrategias de desarrollo, raras veces se hace objeto de un trato particular a los productos básicos.

Ce fonds, qui se monterait environ à 20 millions de dollars sur trois ans, servirait principalement à aider les PMA à mettre en place le cadre analytique et les politiques nécessaires pour intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement et pour élaborer des programmes et projets.
El Fondo Fiduciario, que reuniría aproximadamente 20 millones de dólares durante tres años, se dedicaría principalmente a ayudar a los PMA a desarrollar el marco analítico y político necesario para integrar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo, y a desarrollar programas y proyectos.

Comment utiliser "intégrer le commerce" dans une phrase en Français

Vous devez donc intégrer le commerce en ligne comme un des outils de votre stratégie commerciale.

Pour intégrer le commerce dans les cycles de la politique nationale, il faut des efforts structurés

Mission 4: Intégrer le commerce maritime et la navigation intérieure dans des opérations portuaire et logistiques continues

Pour intégrer le commerce à l'essai, le coût est de 390 euros HT / mois - hors charges.

Pour que ces stratégies réussissent, il faut intégrer le commerce digital au cœur de l’organisation, jusqu’aux comités de directions.

Avec deux priorités : mieux intégrer le commerce dans son environnement et mettre en place une logistique adaptée au digital.

« Polytechnique de Montréal est à l’avant-garde du développement durable et a su remarquablement intégrer le commerce équitable dans ses activités.

L'ouvrage fournit des outils concrets et une méthodologie concrète pour intégrer le commerce équitable dans les achats professionnels publics et privés.

je ne sais pas si vous intégrer le commerce chinois dans vos propos car il se développe très rapidement en Afrique aussi;

Thème 2 : Mixite des fonctions urbaines : Comment intégrer le commerce dans les nouveaux immeubles mixtes mêlant habitat et activités ?

Comment utiliser "incorporación del comercio, integrar el comercio" dans une phrase en Espagnol

Una parte central de este progreso es la mejora del proceso de incorporación del comercio en las estrategias de desarrollo nacionales y regionales.

Para nosotros, Shopify POS es la mejor herramienta de venta para integrar el comercio online con el comercio físico.

Asimismo, Marathon tiene interés en integrar el comercio electrónico en toda la empresa.

000 euros por beneficiario, para la incorporación del comercio electrónico a la pyme de comercio minorista.

Actividad empresarial que podrían beneficiarse de la incorporación del comercio electrónico son:• Sistemas de reservas.

La incorporación del comercio electrónico en la actividad empresarial, para aquellas actividades que ya cuenten con una sede física.

[49] Ha elegido integrar el comercio de la disidencia y vivir felices días en Cuba.

El caso más destacado tiene que ver con la incorporación del comercio agrícola a las disposiciones multilaterales.

Con respecto al comercio se adoptaron medidas conducentes a integrar el comercio nacional, como la mejora de las vías comunicación o la supresión de las aduanas interiores.

- La incorporación del comercio electrónico a la PYME del sector del comercio minorista.