Que Veut Dire INTÉGRER LE COMMERCE en Anglais - Traduction En Anglais

• mainstreaming trade
• integrating trade
• mainstream trade

Exemples d'utilisation de Intégrer le commerce en Français et leurs traductions en Anglais

Intégrer le commerce dans l'agenda national du développement.
Mainstreaming trade into the national development agenda.

Les responsables des stratégies de développement ne se préoccupent souvent pas assez d'y intégrer le commerce.
Legislators who prepare growth strategies do not often focus on integrating trade into their strategy.

Intégrer le commerce dans les stratégies de développement.
Mainstream trade into poverty reduction strategies.

Le programme du CI avait été conçu comme un instrument destiné à intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement.
The IF programme was seen as a tool to mainstreaming trade into national development plans.

Intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement;
Mainstream trade into national development strategies.

L'Aide pour le commerce est un instrument précieux pour intégrer le commerce dans l'économie en général grâce au renforcement des capacités commerciales.
Aid for Trade is a valuable instrument for mainstreaming trade into the economy at large through trade capacity-building.

Intégrer le commerce dans la stratégie nationale de développement;
Mainstreaming trade policy into national development strategies;

Définir les étapes suivantes: La réunion vise à aider à établir des feuilles de route pour intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales.
Identify what should happen next: The meeting is expected to help develop roadmaps for mainstreaming trade in national development strategies.

Mieux intégrer le commerce dans les programmes spécifiques aux pays.
Better integrating trade in country specific programmes.

Cela signifie également que les pays bénéficiaires doivent faire tout leur possible pour intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement et de réduction de la pauvreté.
This means too, that recipient countries must apply themselves fully to mainstreaming trade in their development and poverty alleviation strategies.

Intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement;
Mainstreaming trade policy into national development strategies;

Les travaux de la CNUCED devraient être davantage consacrés à l'Afrique, s'agissant par exemple d'intégrer le commerce dans les DSRP et dans des stratégies de développement d'initiative nationale.
UNCTAD's work should focus more on Africa, for example by integrating trade into PRSPs and nationally owned development strategies.

Intégrer le commerce dans le processus de développement des pays ACP.
To integrate trade into the development process of the ACP countries.

Cette DTIS constitue un outil indispensable pour les PMA qui souhaitent mieux intégrer le commerce à leurs plans nationaux de développement et à leurs stratégies dans les différents secteurs productifs.
The effective use of the DTIS is imperative if LDCs are to have a clear strategy for mainstreaming trade into their national development plans and productive sector strategies.

Intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales et régionales.
Integrating trade in national and regional development strategies.

La CNUCED devrait aider les PDSL à formuler des politiques commerciales nationales et des politiques liées au commerce ainsi qu'à intégrer le commerce dans leurs stratégies de développement et de réduction de la pauvreté.
UNCTAD should assist LLDCs, in the formulation of national trade and trade-related policies, and in mainstreaming trade in development and poverty-reduction strategies.

Intégrer le commerce dans les stratégies nationales et sectorielles pour atteindre les ODD.
Mainstream trade into national and sector strategies to achieve the SDGs.

La CNUCED a contribué à l'examen de la matrice d'action et de l'étude diagnostique sur l'intégration du commerce du Rwanda, en novembre à Kigali, en s'attachant à intégrer le commerce dans la matrice d'action.
UNCTAD contributed to the review of Action Matrix in the Diagnosis Trade Integration Study for Rwanda conducted in November in Kigali, focusing on mainstreaming trade into the Action Matrix.

Intégrer le commerce dans les plans de développement par pays et les stratégies de lutte contre la pauvreté: comment procéder?
Mainstreaming trade into country development plans and poverty reduction strategies: how do you mainstream?.

Pour accélérer le développement et réduire la pauvreté dans la région, les décideurs africains doivent intégrer le commerce dans les politiques et les programmes nationaux de croissance et de développement.
To accelerate the pace of development and reduce poverty in the region, African policy makers need to integrate trade into national growth and development policies and programmes.

Pour cela, ils doivent intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement ou de réduction de la pauvreté et dans les politiques sectorielles.
This means integrating trade into national development or poverty reduction strategies and sectoral policies.

La CNUCED devrait aider à élaborer les politiques nationales dans le domaine du commerce et dans les domaines connexes, et à intégrer le commerce dans les stratégies de développement et de réduction de la pauvreté.
UNCTAD should assist in the formulation of national trade and trade-related policies, and in mainstreaming trade in development and poverty-reduction strategies.

Intégrer le commerce dans les priorités de développement de façon à ce que les communautés du commerce et du développement œuvrent de concert vers un agenda commun.
Mainstream trade into development priorities so that the trade and development communities can work towards a common agenda.

Le Centre accroîtra le nombre d'experts africains possédant les compétences requises pour représenter les intérêts africains lorsqu'il s'agit de négocier des accords multilatéraux, d'intégrer le commerce dans la politique économique et de promouvoir le commerce..
The Centre will increase the number of qualified African experts able to represent African interests in negotiating multilateral agreements, integrating trade into economic policy and promoting trade..

Amélioration des capacités dont disposent les pays africains pour intégrer le commerce dans les politiques nationales et sous-régionales de développement et pour participer effectivement aux négociations commerciales bilatérales et multilatérales.
Improved capacity of African countries for mainstreaming trade in national and subregional development policies and for effective participation in bilateral and multilateral trade negotiations.

La CNUCED a organisé un atelier régional sur le thème> pour aider le Cameroun, Djibouti, la Guinée-Bissau, le Mali, la République démocratique du Congo et le Togo à mieux intégrer le commerce dans leurs plans nationaux de développement respectifs.
UNCTAD organized a regional workshop on trade mainstreaming to assist Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Guinea-Bissau, Mali and Togo in better integrating trade into their national development plans.

Intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales et régionales Quels sont les obstacles rencontrés par les pays partenaires pour intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales et régionales?
Mainstreaming trade in national and regional development strategies What are the obstacles encountered by partner countries in mainstreaming trade into national and regional development strategies?

Invite le secrétariat à continuer d'accroître sa contribution au Cadre intégré renforcé, notamment en œuvrant avec d'autres institutions pour intégrer le commerce dans les plans de développement nationaux des PMA conformément à l'alinéa e du paragraphe 18 du Mandat de Doha;
Calls on the secretariat to continue to strengthen its contribution to the Enhanced Integrated Framework, including working with other agencies to mainstream trade in LDCs' national development plans in accordance with paragraph 18(e) of the Doha Mandate;

Le CI avait deux objectifs: intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement, tels que les stratégies de réduction de la pauvreté; et aider à coordonner la fourniture de l'aide pour répondre aux besoins identifiés par les PMA en matière de commerce..
The IF had two objectives: integrating trade into national development plans, such as poverty reduction strategies; and assisting in the coordinated delivery of support to address trade-related needs identified by LDCs.

Nous donnons pour instruction au secrétariat, en coordination avec les autres organismes pertinents, d'appuyer les efforts faits sur le plan national pour intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement économique et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté.
We instruct the Secretariat, in coordination with other relevant agencies, to support domestic efforts for mainstreaming trade into national plans for economic development and strategies for poverty reduction.