Que Veut Dire INFORMACIÓN ACERCA DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• informations sur les programmes
• renseignements sur les programmes
• des renseignements sur les programmes
• informations sur les programmes de
• des informations sur les programmes

Exemples d'utilisation de Información acerca de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Investigación y difusión de la información acerca de los programas de financiación.
Recherche et diffusion des informations sur les programmes de financement.

Sírvanse facilitar información acerca de los programas de educación y capacitación sobre el Pacto y su Protocolo Facultativo destinados a los funcionarios públicos, los maestros, los jueces, los abogados y los funcionarios policiales.
Donner des informations sur les programmes d'enseignement et de formation concernant le Pacte et le Protocole facultatif s'y rapportant à l'intention des fonctionnaires, enseignants, juges, avocats et policiers.

En su respuesta al CERD, Ucrania facilitó datos y cifras, así como información acerca de los programas sobre esta cuestión.
Dans la réponse qu'elle a adressée audit Comité, l'Ukraine a présenté des faits et des chiffres et fourni des renseignements sur les programmes destinés à résoudre ce problème.

Pidió más información acerca de los programas de formación jurídica.
Il a demandé un complément d'information sur les programmes de formation des professionnels de la justice.

En 1994 los Comités Nacionales pro UNICEF siguieron desempeñando una función fundamental proporcionando información acerca de los programas del UNICEF en los países industrializados y aumentando su difusión.
Les comités nationaux ont continué de jouer un rôle de premier plan en 1994, en diffusant des informations sur les programmes de l'UNICEF dans les pays industrialisés et en faisant mieux comprendre leur utilité.

Sírvanse proporcionar información acerca de los programas de capacitación sobre las disposiciones del Protocolo facultativo para el personal de las misiones de mantenimiento de la paz.
Fournir des renseignements sur les programmes de formation relatifs aux dispositions du Protocole facultatif organisés à l'intention du personnel des missions de maintien de la paix.

El Presidente, hablando a título personal, dice que le gustaría disponer de más información acerca de los programas para aumentar los niveles de empleo entre las personas con discapacidad.
Le Président, s'exprimant en sa qualité de membre du Comité, demande de plus amples renseignements sur les programmes destinés à accroître la proportion de personnes handicapées ayant un emploi.

Faciliten información acerca de los programas de recuperación física y psicológica y de reintegración social para los niños solicitantes de asilo y refugiados que hayan podido participar en conflictos armados.
Fournir des renseignements sur les programmes de réadaptation physique et psychologique et sur les programmes de réinsertion sociale pour les enfants demandeurs d'asile et réfugiés qui sont susceptibles d'avoir été impliqués dans des conflits armés.

En ellos se exponen los principales resultados obtenidos por proyectos respaldados por el Fondo, lo que incluye información acerca de los programas para promover la igualdad entre los géneros y datos desglosados por sexo y por edad.
Ces rapports présentent les principaux résultats obtenus dans le cadre des projets appuyés par le Fonds, y compris des informations sur les programmes relatifs à l'égalité des sexes et des données ventilées par sexe et par âge.

Bangladesh agradecería información acerca de los programas que están realizando los organismos de las Naciones Unidas para apoyar los esfuerzos de los gobiernos con miras a aplicar el Programa de Acción Mundial.
Sa délégation souhaiterait avoir des renseignements sur les programmes entrepris par les organismes des Nations Unies pour appuyer les efforts des gouvernements en vue d'exécuter le Programme mondial.

En particular, se referirán a Se sugirió que el comité especial tal vez deseara examinar la posibilidad de establecer, con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios, una base de datos que incluyera material de capacitación e información acerca de los programas de capacitación disponibles.
Ils portent en particulier sur les points suivantsOn a fait valoir que le comité spécial pourrait peut-être, sous réserve que des fonds extrabudgétaires soient disponibles, envisager la création d'une base de données contenant des matériels de formation ainsi que des renseignements sur les programmes de formation disponibles.

Investigación y difusión de la información acerca de los programas de financiación Listas de difusión temáticas Sitio web en remodelación.
Recherche et diffusion des informations sur les programmes de financement Listes de diffusion thématiques Site web en cours de refonte.

En respuesta a estas cuestiones, la Sra. Cresson tomó nota de la necesidad de mejorar aun más la difusión de la información y anunció el próximo establecimiento de un punto de acceso especial para ayudar a la gente joven a obtener información acerca de los programas en el servidor Europa de la Comunidad en la World Wide Web.
En répondant à ces observations, Mme Cresson a noté la nécessité d'améliorer encore la diffusion des informations et annoncé la mise en place prochaine d'un point d'entrée spécial pour aider les jeunes à accéder aux informations sur les programmes qui sont disponibles sur le serveur Europa de la Commission sur le World Wide Web.

Las inspecciones tempranas proporcionaron información acerca de los programas actuales del Iraq y de las principales empresas estatales que participaban en esas actividades.
Les premières inspections ont permis d'obtenir des renseignements sur les programmes en cours et sur les principales entreprises d'État qui s'occupaient de ce genre d'activité.

Divulgación de información acerca de los programas de desarme, desmovilización y reintegración en el Sudán mediante la distribución de 500 carteles, 20.000 folletos y volantes, y programas regulares de radio y televisión, en particular por Radio Miraya.
Diffusion d'informations sur les programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration au Soudan: distribution de 500 affiches et de 20 000 brochures et dépliants, et diffusion d'émissions radiophoniques ou télévisées, notamment sur la station Miraya.

Las medidas en materia de transparencia y rendición de cuentas, en particular las mejoras en la publicación de información acerca de los programas, las finanzas, las adquisiciones, los recursos humanos y las cuestiones jurídicas, en el 90% de los sitios web de las oficinas del PNUD en los países;
La responsabilité et la transparence, y compris les mesures prises pour améliorer la communication de l'information relative aux programmes, aux questions financières, aux opérations d'achat, aux ressources humaines et aux questions juridiques, sur 90 des sites Web des bureaux de pays du PNUD;

Desea recibir información acerca de los programas y proyectos realizados por las Suboficinas de la ONUDI, así como un análisis de la autosostenibilidad financiera de las Suboficinas, que sería de utilidad a la Conferencia General para evaluar el Acuerdo.
La délégation pakistanaise souhaite recevoir des informations sur les programmes et les projets mis en œuvre par les comptoirs de l'ONUDI, ainsi qu'une analyse de leur autonomie financière, éléments qui seront utiles pour l'évaluation de l'Accord par la Conférence générale.

Por lo que se refiere a la aplicación del artículo 7 de la Convención, el Sr. Pillai desearía recibir información acerca de los programas de educación sobre los derechos humanos destinados a funcionarios, que podrían poner fin a la impunidad y a otras faltas graves perpetradas por algunos de ellos y que han sido denunciadas por algunas ONG.
S'agissant de la mise en œuvre de l'article 7 de la Convention, M. Pillai apprécierait des informations sur les programmes d'éducation aux droits de l'homme destinés aux fonctionnaires, ce qui pourrait mettre un terme à l'impunité et aux fautes graves perpétrées par certains d'entre eux, qui ont été dénoncées par certaines ONG.

La necesidad de información acerca de los programas específicos de formación profesional de la policía en los que se impartan instrucciones claras sobre la prohibición de la tortura y capacitación sobre prácticas de detección de las secuelas de la tortura;
Nécessité de donner des renseignements sur les programmes de formation spécifiquement destinés à la police qui contiennent des instructions claires quant à l'interdiction de la torture et sur la pratique en ce qui concerne l'identification des séquelles de torture;

Además, las instituciones nacionales podrían desempeñar un papel decisivo en la difusión de información acerca de los programas de protección de los defensores, cuando existan, y en la garantía de que los defensores participen estrechamente en la formulación, aplicación y evaluación de esos programas..
Les institutions nationales peuvent en outre grandement contribuer à diffuser les informations sur les programmes de protection en faveur des défenseurs des droits de l'homme, lorsqu'il en existe, et à faire en sorte que ceuxci soient étroitement associés à la définition, à la mise en œuvre et à l'évaluation de tels programmes.

El intercambio de información acerca de los programas de desarrollo de nuevos sistemas espaciales, así como información acerca de los sistemas espaciales en operación que presten servicios ampliamente utilizados, como la observación meteorológica o el posicionamiento, la navegación y la determinación del tiempo globales;
L'échange d'informations sur les programmes de mise au point de nouveaux moyens spatiaux ainsi que sur les moyens spatiaux opérationnels fournissant des services largement utilisés comme les services d'observation météorologique ou les services de positionnement, de navigation et de synchronisation universels;

Se estimó que el Foro ofrecería una oportunidad para intercambiar información acerca de los programas y proyectos existentes dentro del sistema de las Naciones Unidas, aprovechar al máximo los recursos y conocimientos y fortalecer la cooperación interinstitucional en materias relativas a los pueblos indígenas.
Ils ont estimé que l'Instance permanente leur donnerait la possibilité d'échanger des informations à propos des programmes et projets mis en œuvre dans le système des Nations Unies, de tirer le meilleur parti de leurs ressources et compétences et de renforcer la coopération interorganisations pour les questions relatives aux populations autochtones.

En ese cuestionario se pidió a los gobiernos que suministraran información acerca de los programas gubernamentales de mantenimiento y otros programas de mantenimiento y prácticas de prescripción por los que se suministraran estupefacientes a los toxicómanos bajo alguna forma de supervisión gubernamental.
Ce questionnaire demandait les informations sur les programmes d'entretien réalisés par les autorités publiques ou d'autres intervenants et sur les pratiques en matière de prescription médicale dans le cadre desquels des stupéfiants étaient fournis aux toxicomanes sous un certain contrôle officiel.

En el párrafo 3.13 figura más información acerca del programa Living in Harmony.
Pour de plus amples informations sur le programme Vivre en harmonie, voir le paragraphe 3.13.

El botón abre la ventana con la información acerca del programa.
Le bouton permet d'afficher les informations sur le logiciel.

Para más información acerca del programa Spotlight de bibliotecas de OCLC, visite el sitio web.
Pour plus de détails sur le programme Library Spotlight d'OCLC, consultez le site Web du programme..

Llena este formulario para solicitar más información acerca del programa y cómo inscribirte.
Remplissez ce formulaire pour demander plus d'informations au sujet du programme et pour savoir comment y participer.

Llena este formulario para recibir más información acerca del programa Narconon y nuestra red mundial de centros de rehabilitación de drogas.
Remplissez ce formulaire pour recevoir plus d'informations sur le programme Narconon et notre réseau mondial de centres de réhabilitation.

¿Dónde puedo encontrar información acerca del programa de soporte Elite o el programa de soporte técnico de OEM?
Où puis-je trouver des informations sur le programme d'assistance Elite ou le programme d'assistance technique OEM?

Comment utiliser "información acerca de los programas" dans une phrase en Espagnol

Encontrará más información acerca de los programas de capacitación localg.

También contiene información acerca de los programas de seguros y más.

Para obtener más información acerca de los programas que MBSA 1.

También se dará información acerca de los programas europeos para jóvenes.

* ¿Te gustaría recibir información acerca de los Programas migratorios Canadienses?

Además, también encontrarán información acerca de los programas de capacitación de PERI.

Consulte Recursos para obtener más información acerca de los programas de edición SVG.

Para más información acerca de los programas y materiales mencionados en este artículo:.

Para obtener mayor información acerca de los programas y servicios Berlitz visite www.

También estará disponible información acerca de los programas de salud que México ofrece.

Comment utiliser "des renseignements sur les programmes, informations sur les programmes, renseignements sur les programmes" dans une phrase en Français

NeedyMeds.com: Appelez le 978-281-6666 pour obtenir des renseignements sur les programmes d'aide sur ordonnance.

Collecter et organiser les informations sur les programmes d’envoi provenant des partenaires internationaux

CIPAC/Formation – Informations sur les programmes de formation du CIPAC.

Informations sur les programmes européens de recherche et d’innovation ouverts aux chercheurs suisses.

Pour plus de renseignements sur les programmes d’étude, visitez le site http://futurestudents.yorku.ca.

Quelques informations sur les programmes d’échange individuel ou en groupe.

LLP-Sokrates / Erasmus Université Franco-Allemande Informations sur les programmes d échanges universitaires européens.

Les informations sur les programmes financés par l'agence seront importées automatiquement.

Retrouvez de plus amples informations sur les programmes immobiliers neufs.

présentation générale, informations sur les programmes d'enseignement proposés,, présentation du personnel, forum