Exemples d'utilisation de Información complementaria solicitada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Información complementaria solicitada.
Renseignements additionnels demandés.El plazo quedará en suspenso hasta que se haya presentado la información complementaria solicitada.
Información complementaria solicitada.
Renseignements complémentaires demandés.Por último, asegura al Comité que se remitirá a la brevedad posible toda la información complementaria solicitada.
Enfin, il assure le Comité que tous les compléments d'informations demandés seront envoyés dès que possible.Información complementaria solicitada por el comité.
Compléments d'information demandés par le comité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solicita al secretario
solicitar asistencia
solicitar información
solicitan asilo
el comité solicitael honor de solicitarsolicitó a la secretaría
la comisión solicitósolicita una indemnización
solicita a la comisión
Plus
Hay que añadir también la decena de proyectos quecada año quedan en suspenso en espera de la información complementaria solicitada.
En outre, chaque année, une dizaine de projets sontgardés en suspens dans l'attente de renseignements complémentaires demandés.Información complementaria solicitada por el comité.
L'information supplémentaire demandée par le Comité.Además, señaló que Israel debía proporcionar la información complementaria solicitada por el Comité de Derechos Humanos en 2011.
Elle note également qu'Israëlest censé fournir les informations complémentaires sollicitées par le Comité des droits de l'homme en 2011.Información complementaria solicitada por el comité.
El artículo 48, párrafo 4, del presente reglamento se aplicará,por analogía, a la información complementaria solicitada por el Comité.
Les dispositions du paragraphe 4 de l'article 48 du présent règlement s'appliquent, mutatis mutandis,aux rapports complémentaires demandés par le Comité.Ii. información complementaria solicitada por el comité.
Ii. renseignements complémentaires demandés par le comité.Cabe suponer que la misma disposición relativa al"plazorazonable" se aplicaría a la presentación de la información complementaria solicitada por la Comisión.
On peut supposer que cette même disposition de>s'applique à la communication d'un complément d'information demandé par la Commission.La información complementaria solicitada por el Comité se presentará en el próximo informe.
Son prochain rapport inclura les renseignements supplémentaires qu'a demandé le Comité.La Comisión Consultiva tiene el propósito de examinar la cuestión en septiembre,teniendo en cuenta la información complementaria solicitada al Secretario General.
Le Comité entend revoir la question en septembre quandil aura reçu les renseignements complémentaires demandés au Secrétaire général.El Comité desea saber en qué consiste la información complementaria solicitada, si esta información es pública y cómo se verifica.
Le Comité souhaite savoir en quoi consistent les informations supplémentaires demandées, si ces En tal caso, el plazo de 60 días quedará en suspenso hasta quese haya presentado la información complementaria solicitada.
Lorsque le comité pédiatrique recourt à cette possibilité, le délai de soixante joursest suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires demandés aient été fournis.En el presente informe figura la información complementaria solicitada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe de 19 de noviembre de 1996 A/51/681.
Le présent rapport contient les informations supplémentaires demandées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport du 19 novembre 1996 A/51/681.El Comité expresa su reconocimiento por la sinceridad de las respuestas y la buena voluntad delEstado Parte de aportar toda la información complementaria solicitada por el Comité.
Le Comité remercie l'Etat partie de la franchise de ses réponses etde son empressement à fournir les informations complémentaires qu'il avait demandées.La Misión Permanente del Reino de Marruecos tiene elhonor de transmitir por la presente la información complementaria solicitada por el Comité tras la presentación del informe del Reino de Marruecos de 28 de octubre de 2004 véase el anexo.
La Mission permanente duMaroc transmet par la présente le complément d'information demandé par le Comité suite à la présentation du rapport du Royaume du Maroc le 28 octobre 2004 voir annexe.Decidió aplazar el examen de esos informes hasta el quincuagésimo primer período de sesiones ypidió al Secretario General que presentara la información complementaria solicitada por la Comisión Consultiva.
Décidé de reporter l'examen de ces rapports à sa cinquante et unième session etprié le Secrétaire général de présenter les renseignements complémentaires demandés par le Comité consultatif.Este último documento proporciona información complementaria solicitada por la Comisión Consultiva en su informe A/51/681 y debe leerse conjuntamente con el documento A/51/520/Add.1.
Le rapport publié sous lacote A/51/520/Add.2 fournit les informations supplémentaires demandées par le Comité consultatif dans son rapport publié sous la cote A/51/681, et devrait être lu en même temps que le document publié sous la cote A/51/520/Add.1.El Sr. PALIHAKKARA(Sri Lanka) agradece a los miembros del Comité las observaciones constructivas que han hecho a propósito del informe y dice quese les comunicará la información complementaria solicitada.
PALIHAKKARA(Sri Lanka) remercie les membres du Comité des observations constructives qu'ils ont faites au sujet du rapport etdit que les informations complémentaires demandées leur seront communiquées.Se han examinado las nuevereclamaciones restantes después de recibir la información complementaria solicitada por el Grupo; sus conclusiones sobre estas reclamaciones también se incluyen en el presente informe.
Les neuf réclamations restantes ontété examinées une fois que les informations complémentaires demandées par le Comité avaient été reçues: les conclusions du Comité sur ces réclamations sont également exposées dans le présent rapport.El Comité debería incluir sus preguntas de seguimiento en la lista de cuestiones previas a la presentación del informe ypedir al Estado parte que proporcione la información complementaria solicitada en su respuesta a ella.
Le Comité devrait faire figurer ses questions La información complementaria solicitada en lo que respecta al artículo 6 de la Convención figura en el capítulo I de este informe, apartados D y E, y las relativas al artículo 7, en el capítulo III, apartados C.1.c y C.4.
Les informations complémentaires demandées en ce qui concerne l'article 6 de la Convention ont été données dans le chapitre I, sections D et E de ce rapport, celles De julio de 2011: Tuvo lugar una reunión entre la Relatora Especial y el Embajador de Botswana,quien indicó que el Estado parte enviaría la información complementaria solicitada antes del período de sesiones de octubre de 2011.
Juillet 2011 Une rencontre a eu lieu entre la Rapporteuse spéciale et l'Ambassadeur du Botswana,lequel a indiqué que les informations complémentaires requises seraient envoyées par l'État partie avant la session d'octobre 2011.De julio de 2011: Se celebró una reunión entre la Relatora Especial y el jefe de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la UNMIK(Sr. Tschoepke),quien indicó que la UNMIK enviaría antes del período de sesiones de octubre de 2011 la información complementaria solicitada.
Juillet 2011: Une rencontre a eu lieu entre la Rapporteuse spéciale et le chef du bureau des affaires juridiques de la MINUK(M. Tschoepke),lequel a indiqué que les informations complémentaires requises seraient envoyées par la MINUK avant la session d'octobre 2011.El PRESIDENTE recuerda que el Comité examinará en otra sesión el documento CAT/C/XVI/Misc.2, relativo a la obligación de informar que tienen los Estados Partes, y también deberá examinar la carta enviada por el representante de Italia con fecha 16 de noviembre de 1995,en que le facilitó la información complementaria solicitada al examinarse el informe de ese país en abril de 1995, así como observaciones sobre las conclusiones del Comité.
Le PRESIDENT rappelle qu'à une prochaine séance, le Comité sera saisi du document CAT/C/XVI/Misc.2, relatif à l'obligation des Etats parties de faire rapport, et devra aussi examiner la lettre reçue du représentant de l'Italie datée du 16 novembre 1995,lui transmettant des informations complémentaires demandées lors de l'examen du rapport de ce pays en avril 1995, ainsi que des observations sur les conclusions du Comité.La CIJ recomendó presentar sin demora los informes periódicos iniciales al Comité contra la Tortura, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Consejo de Derechos Humanos, y los informes periódicos combinados 21ºy 22º al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, así como la información complementaria solicitada.
La CIJ recommande de soumettre sans retard les rapports périodiques initiaux attendus par le Comité contre la torture, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le Conseil des droits de l'homme, ainsi que les vingt et unième etvingt-deuxième rapports périodiques(soumis en un document unique) et les informations complémentaires demandées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.Hay que añadir también la decena de proyectos quecada año quedan en suspenso en espera de las informaciones complementarias solicitadas.
En outre, chaque année, une dizaine de projets sontgardés en suspens dans l'attente de renseignements complémentaires demandés.
