Que Veut Dire INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LA LEY en Français - Traduction En Français

• informations sur l'application de la loi
• des informations sur l'application de la loi
• d'information sur l' application de la loi
• renseignements sur la mise en œuvre de la loi
• renseignements sur l'application de la loi
• des renseignements sur la mise en œuvre de la loi
• renseignements sur la mise en œuvre de la loi de relative
• des renseignements sur la mise en œuvre de la loi de relative
• précisions au sujet de l'application de la loi

Exemples d'utilisation de Información sobre la aplicación de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

También pide información sobre la aplicación de la ley pertinente a casos concretos.
Il aimerait également avoir des renseignements sur l'application de la loi pertinente à des cas concrets.

Se están elaborando códigos deontológicos provisionales, con arreglo a la Ley de protección de la vida privada, para obtener información sobre la aplicación de la ley.
Des codes de pratique provisoires sont en cours d'élaboration en vertu du Privacy Act aux fins d'information sur l'application de la loi.

Faciliten información sobre la aplicación de la ley que prohíbe la práctica del matrimonio precoz.
Veuillez fournir des renseignements sur la mise en œuvre de la loi qui interdit la pratique des mariages précoces.

Sírvanse indicar el número de abortos anuales practicados en las zonas rurales y urbanas y proporcionar información sobre la aplicación de la Ley Nº 2007005, de 2007.
Indiquer le nombre d'avortements pratiqués chaque année dans les zones rurales et urbaines et donner des informations sur l'application de la loi no 2007-005 de 2007.

Sírvanse proporcionar más información sobre la aplicación de la Ley de 3 de agosto de 1977 que prohíbe el trabajo clandestino.
Donner plus d'informations sur l'application de la loi du 3 août 1977 qui interdit le travail clandestin.

Señalando igualmente que el informe no menciona ningún caso de discriminación que afecte al derecho a la vivienda, el Sr. Banton espera que el próximo informe proporcione información sobre la aplicación de la Ley Nº 943/1986, que prohíbe la discriminación contra los extranjeros en esta esfera.
Notant également que le rapport ne traite d'aucun cas de discrimination touchant le respect du droit au logement, M. Banton espère que le prochain rapport fournira des informations sur l'application de la loi No 943/1986 qui interdit la discrimination à l'encontre des étrangers dans ce domaine.

Se ruega que proporcionen información sobre la aplicación de la Ley núm. 29819, por la que se tipifica como delito el feminicidio párr. 101.
Veuillez fournir des précisions sur l'application de la loi no 29819 incorporant le crime de féminicide au Code pénal par. 101.

La Comisión instó a el Gobierno a que facilitara información relativa a las medidas adoptadas por los agentes sociales que trabajan con el Gobierno para reducir la diferencia salarial derivada de la discriminación y a que siguiera facilitando información sobre la aplicación de la Ley de igualdad.
Le Comité demande au gouvernement de fournir des informations sur les mesures adoptées par les partenaires sociaux qui travaillent avec le gouvernement pour réduire l'écart de salaire causé par la discrimination et de continuer à fournir des informations sur la mise en œuvre de la Loi de l'égalité.

Además, pide al Estado Parte que incluya información sobre la aplicación de la ley en su próximo informe periódico.
Il demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur l'application de cette loi.

Información sobre la aplicación de la Ley de Idiomas que entró en vigor el 1 de julio de 2011 y la función de la Inspección de Idiomas(CERD/C/EST/CO/8 9/Add.1, párrs. 11 y 13);
Renseignements sur l'application de la loi sur les langues qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2011 et sur le rôle de l'Inspection des langues(CERD/C/EST/CO/8-9/Add.1, par. 11 et 13);

A finales de junio, la UNAMI trató de conseguir más información sobre la aplicación de la Ley de amnistía general que entró en vigor el 27 de febrero de 2008.
À la fin de juin, la Mission tentait d'obtenir davantage d'informations sur l'application de la loi sur l'amnistie générale, entrée en vigueur le 27 février 2008.

Información sobre la aplicación de la Ley de prensa de 1985 para combatir la discriminación racial y la conformidad de la legislación del Estado parte con el artículo 4 b de la Convención CERD/C/63/CO/6, párr. 12.
Informations sur l'application de la loi sur la presse de 1985 dans la lutte contre la discrimination raciale et sur la conformité de la législation de l'État partie avec l'article 4 b de la Convention(CERD/C/63/CO/6, par. 12);

Progresos realizados para promulgar una ley que prohíba de manera explícita y específica las actitudes racistas y xenófobas(CERD/C/JPN/CO/3-6, párr. 14); e información sobre la aplicación de la Ley de Radiodifusión y la Ley de Limitación de la Responsabilidad de los Proveedores en los casos relativos a actos de xenofobia y discriminación racial, en particular en Internet(CERD/C/JPN/7-9, párrs. 87 a 90);
Progrès réalisés dans la promulgation d'une loi spécifique qui interdit expressément les comportements racistes et xénophobes(CERD/C/JPN/CO/3-6, par. 14); et renseignements sur l'application de la loi sur la radiodiffusion et de la loi limitant la responsabilité des prestataires s'agissant d'affaires de xénophobie et de discrimination raciale, y compris sur Internet(CERD/C/JPN/7-9, par. 87 à 90);

Sírvanse facilitar información sobre la aplicación de la Ley contra la trata de personas, Nº 5767-2006, que se aplica a diversas prácticas ilícitas dentro de una definición amplia del delito de la trata, así como sobre su impacto en la disminución de casos.
Donner des informations sur l'application de la loi de 5767-2006 contre la traite des êtres humains, qui réprime un certain nombre de pratiques illégales au titre d'une infraction de traite définie au sens large, et sur son incidence sur la réduction de ces cas.

El Comité también solicita más información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de trato, de 1994, y las actividades de la Comisión para la Igualdad de Trato.
Le Comité demande aussi un complément d'information sur l'application de la loi de 1994 relative à l'égalité de traitement et sur les activités de la Commission pour l'égalité de traitement.

Sírvanse presentar información sobre la aplicación de la Ley Nº 14/2004, Código Penal de 2004, en la que se tipifican como delito diversos actos por considerar que constituyen trata de seres humanos.
Donner des renseignements sur l'application de la loi no 14/2004 figurant dans le Code pénal de 2004, qui a érigé en infractions pénales plusieurs actes qui sont assimilables à la traite des êtres humains.

La Comisión pidió al Gobierno que siguiera facilitando información sobre la aplicación de la ley de 12 de enero de 2007 y sus repercusiones prácticas en cuanto a la igualdad de género en el empleo y la ocupación.
La Commission a demandé au Gouvernement de continuer à fournir des informations sur l'application de la loi du 12 janvier 2007 et son impact dans la pratique sur l'égalité des sexes dans l'emploi et la profession.

Facilítese información sobre la aplicación de la Ley de 12 de enero de 2007 que tiene por objeto controlar la aplicación de las resoluciones de la Conferencia Mundial sobre la Mujer reunida en Beijing en septiembre de 1995 y que incorpora la dimensión de género al conjunto de las políticas federales.
Donner des informations sur l'application de la loi du 12 janvier 2007 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales.

El Canadá pidió información sobre la aplicación de la Ley de prevención y protección contra la discriminación.
Le Canada a demandé des précisions sur l'application de la loi sur la prévention de la discrimination et la protection de ce phénomène.

Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de la Ley núm. 2009/004, de 14 de abril de 2009, relativa a la organización de asistencia judicial.
Donner des informations sur l'application de la loi no 2009/004 du 14 avril 2009 portant organisation de l'assistance judiciaire.

Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de la Ley de prohibición de la discriminación de 2009(Gaceta Oficial Nº 50/09) párrafo 5 del informe del Estado parte.
Donner des informations sur l'application de la loi de 2009 contre la discrimination(Journal officiel no 50/09) par. 5 du rapport de l'État partie.

Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de la Ley sobre Violencia Doméstica(2011) en la región del Kurdistán, así como sobre su Estrategia para Combatir la Violencia contra la Mujer 2012-2016.
Donner des informations sur l'application de la loi sur la lutte contre la violence au sein de la famille(2011) dans la région du Kurdistan, ainsi que sur sa stratégie nationale pour la lutte contre la violence faite aux femmes 2012-2016.

La Comisión también expresó el deseo de recabar información sobre la aplicación de la Ley Modelo y los problemas que podrían surgir, y de poner esa información a disposición de los Estados por conducto de la CNUDMI.
La Commission a également indiqué qu'elle entendait rassembler des informations sur la mise en œuvre de la Loi type et les problèmes éventuellement rencontrés dans ce cadre, puis les mettre à la disposition des États par son intermédiaire.

El Sr. Tirado Mejía solicita información sobre la aplicación de la Ley Nº 241-XVI de 2005 sobre la lucha contra la trata de personas y su prevención, incluida la disposición para la rehabilitación de las víctimas de la trata.
Tirado Mejía demande des informations sur l'application de la loi no 241-XVI de 2005 relative à la prévention et à la répression de la traite des êtres humains, y compris la possibilité d'une réadaptation des victimes de traite des personnes.

Sírvase dar más información sobre la aplicación de la Ley de desarrollo y protección de la mujer de 2004, que tiene por objeto eliminar la discriminación contra las mujeres y combatir la violencia contra ellas, y la trata de mujeres y niños.
Veuillez fournir des informations sur l'application de la Loi sur le développement et la protection des femmes de 2004 qui vise à éliminer la discrimination contre les femmes, à combattre la violence contre les femmes et la traite des femmes et des enfants.

En particular, tengan a bien suministrar información sobre la aplicación de la Ley de Prevención de la Violencia Doméstica, incluidos los recursos presupuestarios estatales asignados a esta finalidad y los programas de formación para los funcionarios encargados de la aplicación de la Ley..
En particulier, fournir des informations sur l'application de la loi sur la prévention de la violence familiale, y compris les fonds publics affectés à cette fin et les programmes de formation à l'intention des fonctionnaires responsables de l'application de la loi.

El Comité recomienda que el Estado Parte proporcione información sobre la aplicación de la Ley Nº 21, de 2001, sobre la autonomía especial de Papua, así como sobre las medidas adoptadas para garantizar que sus habitantes disfruten de los derechos humanos sin ninguna discriminación.
Le Comité recommande à l'État partie de fournir des informations sur l'application de la loi spéciale n° 21 de 2001 sur l'autonomie de la Papouasie ainsi que sur les mesures adoptées pour garantir l'exercice par les Papous de leurs droits fondamentaux sans aucune discrimination.

Sírvanse facilitar información sobre la aplicación de la Ley de prevención de la violencia doméstica de 2005(párrafo 101 del informe), en particular sobre el número de órdenes de protección dictadas y sobre los enjuiciamientos, las condenas y las penas aplicadas.
Fournir des renseignements sur la mise en œuvre de la loi de 2005 relative à la prévention de la violence familiale(par. 101 du rapport), en particulier sur le nombre de mesures de protection adoptées ainsi que sur les poursuites, condamnations et peines appliquées.

El Comité solicitó más información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de trato y sobre la propuesta de la Comisión para la Igualdad de Trato de que se le amplíe su competencia para ser más eficaz en la lucha contra la discriminación.
Le Comité demandait un complément d'information sur l'application de la loi relative à l'égalité de traitement et sur l'élargissement de compétence que souhaitait la Commission chargée de veiller à cette application, afin de pouvoir lutter plus efficacement contre la discrimination.

En relación con la reunión y difusión de información sobre la aplicación de la Ley Modelo, debería darse instrucciones a la Secretaría para que examine la cuestión y defina las actividades viables en función de los recursos y la experiencia adquirida a partir del sistema CLOUT.
Concernant la collecte et la diffusion de renseignements sur la mise en œuvre de la Loi type, le secrétariat devrait être prié d'étudier la question et de déterminer ce qui est faisable compte tenu des ressources et au vu de l'expérience tirée du système utilisé pour compiler la jurisprudence relative aux instruments de la CNUDCI.