Que Veut Dire INFORMACIÓN SOBRE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES en Français - Traduction En Français

• informations sur la présentation de rapports
• une information sur la présentation des rapports
• des informations sur la présentation de rapports
• information sur la présentation des rapports

Exemples d'utilisation de Información sobre la presentación de informes en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité recibe información sobre la presentación de informes por los Estados partes.
Le Comité reçoit des informations concernant la présentation de rapports par les États parties.

También quisiera manifestar mi sincero reconocimiento al Departamento de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme por haber organizado la semana pasada una reunión de información sobre la presentación de informes al Registro.
Je tiens également à exprimer mes vifs remerciements au Département des affaires de désarmement qui a organisé, la semaine dernière, une réunion d'information sur les rapports transmis au Registre.

Información sobre la presentación de informes en el marco de otras convenciones, organismos y órganos.
Informations sur la présentation de rapports au titre d'autres conventions pertinentes ou à d'autres organismes ou organes compétents.

Sírvanse indicar las medidas adoptadas para difundir información sobre la presentación de informes y su examen por el Comité, en particular sobre las observaciones finales de éste.
Présenter les mesures qui ont été prises pour diffuser des informations sur la présentation de rapports et leur examen par le Comité, en particulier en ce qui concerne les observations finales du Comité.

Al establecer el Equipo de Tareas, el Director de Programas tuvo en cuenta las recomendaciones anteriores de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en las cuales se pedía que se siguieran mejorando las funciones de supervisión y evaluación de la Cuenta mediante el establecimiento de normas comunes y mecanismos de intercambio de información sobre la presentación de informes y evaluación de los proyectos.
Établissant ce groupe de travail, le directeur du programme n'a pas oublié les recommandations passées du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, qui préconisait d'améliorer les fonctions de suivi et d'évaluation du Compte pour le développement, en établissant des normes communes d'accès à l'information sur les projets et les résultats.

Sírvanse indicar si las ONG fueron consultadas para la preparación del informe, así como las medidas que se hayan adoptado para difundir información sobre la presentación de informes y su examen por el Comité, en particular sobre las observaciones finales de éste.
Indiquer si les ONG ont été consultées pendant l'élaboration du rapport et décrire les mesures prises pour diffuser une information sur la présentation des rapports périodiques au Comité et sur leur examen et les observations finales s'y rapportant.

Recientemente ha habido iniciativas de intercambio de información sobre la presentación de informes en el contexto de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y su Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD) y sobre la presentación de informes de los países Partes desarrollados con arreglo a la Convención, así como para examinar las posibles ventajas y problemas del establecimiento de vínculos entre los dos procesos de presentación de informes..
On a entrepris dernièrement de renseigner sur la présentation de rapports dans le cadre de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et de son Comité d'aide au développement(CAD) et sur la notification par les pays développés parties dans le cadre de la Convention, et d'étudier les avantages et les inconvénients d'un rapprochement entre ces deux processus.

Sírvase describir asimismo otras medidas adoptadas para difundir la información sobre el Pacto y su Primer Protocolo Facultativo, así como información sobre la presentación de informes y su examen por parte del Comité, en particular, sobre las observaciones finales del Comité.
Veuillez également décrire les autres mesures prises pour diffuser des informations concernant le Pacte et le premier Protocole facultatif s'y rapportant, ainsi que la présentation des rapports et leur examen par le Comité, et, en particulier, les observations finales du Comité.

El ACNUDH y la División para el Adelanto de la Mujer mantienen una base de datos en la que figura información sobre la presentación de informes por los Estados partes y las comunicaciones en relación con los distintos tratados sobre derechos humanos.
Le Haut Commissariat aux droits de l'homme et la Division de la promotion de la femme gèrent une base de données contenant des informations sur la présentation de rapports par les États parties et sur les communications présentées au titre des divers traités relatifs aux droits de l'homme.

Sírvanse indicar si las organizaciones no gubernamentales fueron consultadas para la preparación del informe, así como las medidas que se hayan adoptado para difundir información sobre la presentación de informes y su examen por el Comité, en particular sobre las observaciones finales de éste.
Indiquer si les organisations non gouvernementales ont été consultées pour l'établissement du rapport, et préciser quelles mesures ont été prises pour diffuser une information sur la présentation des rapports et leur examen par le Comité, en particulier sur les observations finales de celuici.

Como primer paso en la aplicación de su memorando de entendimiento de 2011, la Oficina de Asuntos de Desarme y la OEA convinieron en compartir información sobre la presentación de informes de los Estados al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales.
En tant que premier pas vers l'application de leur mémorandum d'accord de 2011, le Bureau et l'OEA ont convenu de partager les informations présentées par des États qui soumettent des rapports au titre du Registre des armes classiques de l'ONU et de la Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques.

Como se señaló en el anterior informe del administrador del DIT, la secretaría ha seguido alentando y promoviendo la participación de los ASR en el proceso normalizado, con el fin de estimular el intercambio de información sobre la presentación de informes y el examen de los registros nacionales, mejorando de ese modo la calidad de la información acerca de los registros nacionales en las comunicaciones anuales y optimizando los costos del DIT.
Ainsi qu'il est indiqué dans le précédent rapport annuel de l'administrateur du RIT, le secrétariat a continué d'encourager les administrateurs de systèmes de registres à prendre part à ce processus afin de faciliter l'échange d'informations sur les rapports concernant les registres nationaux et leur examen, améliorant ainsi la qualité des données des registres nationaux présentées dans les communications annuelles et optimisant les coûts des projets du RIT.

El día previo a nuestro primer día oficial de trabajo, es decir, el domingo 16 de septiembre, se ha reservado para la labor preparatoria, que incluirá una sesión de información técnica y general, de 10.00 a 13.00 horas, en la que se brindará información sobre la presentación de informes sobre los 20 indicadores acordados por la Conferencia para medir los adelantos realizados, así como sobre los disruptores endocrinos, que la Conferencia examinará como una nueva cuestión normativa de reciente surgimiento.
Le jour précédent notre première journée officielle de travail, le dimanche16 septembre, a été réservé pour des travaux préparatoires, notamment une réunion technique d'information de 10 heures à 13 heures, au cours de laquelle des informations seront présentées à propos de l'établissement de rapports sur les 20 indicateurs convenus par la Conférence afin de mesurer les progrès ainsi qu'au sujet des perturbateurs endocriniens, ce dernier point devant faire l'objet d'un examen par la Conférence en tant que nouvelle question de politique générale.

Información adicional sobre la presentación de informes nacionales.
Additional information on national reporting.

Manifestó su firme opinión sobre la utilidad que suponía la información técnica sobre la presentación de informes al Registro.
Selon lui, les informations techniques concernant l'établissement des rapports destinés au Registre étaient utiles.

Sírvase indicar las medidas que se han adoptado para difundir información sobre la presentación de los informes periódicos cuarto y quinto y su examen por el Comité.
Indiquer les mesures prises pour diffuser des informations sur la présentation des quatrième et cinquième rapports périodiques et leur examen par le Comité.

En los cuadros 1, 2 y 3 infra figura información detallada sobre la presentación de informes y la situación general de los informes pendientes.
Les tableaux 1, 2 et 3 ci-dessous contiennent des renseignements détaillés sur la présentation des rapports et sur la situation générale des rapports en retard.

También se percibe como necesidad acuciante la formulación de directrices sobre cuestiones metodológicas y sistemas de información y sobre la presentación de informes y procedimientos de examen.
L'élaboration de directives sur les questions méthodologiques, les systèmes d'information, l'établissement de rapports et de bilans a également été perçue comme un besoin pressant.

Sírvase indicar las medidas adoptadas para difundir información sobre la presentación de los informes y su examen por el Comité, en particular, sobre las observaciones finales del Comité.
Préciser les mesures prises pour diffuser des informations sur la présentation des rapports et leur examen par le Comité, en ce qui concerne en particulier ses observations finales.

También incrementaría la transparencia general del comercio mundial de armas mediante el establecimiento de un intercambio de información basado en normas comunes sobre la presentación de informes y la documentación.
Il faudrait également qu'il rende globalement le commerce mondial des armes plus transparent grâce à l'institution d'échanges de renseignements selon des normes communes de présentation de rapports et de documentation.

Sírvanse describir las medidas adoptadas para difundir información sobre la presentación de los informes y el examen de éstos por el Comité, en particular sobre las observaciones finales del Comité.
Décrire les mesures prises pour diffuser des renseignements sur la présentation des rapports et leur examen par le Comité, en particulier les observations finales du Comité.

Sírvase proporcionar información sobre las medidas tomadas para difundir información sobre el Pacto y sobre la presentación de los informes actuales en todos los idiomas oficiales.
Veuillez donner des indications sur les mesures prises pour diffuser les informations sur le Pacte et sur la soumission des rapports dans toutes les langues officielles.

En el marco del proyecto Vision, se ha rediseñado el calendario de SAP de presentación de informes sobre las donaciones para mejorar la recopilación de información sobre la presentación puntual de informes a los donantes.
Dans le cadre du projet Vision, le calendrier SAP de présentation des rapports a été réaménagé dans le souci d'améliorer la collecte des informations relatives aux délais de présentation des rapports aux donateurs.

Incluirá asimismo disposiciones relativas a la recogida de información y a la presentación de informes sobre supuestas intoxicaciones y precisará la información que deberá facilitarse en respuesta a una petición de carácter médico.
Ledit règlement contiendra également des dispositions concernant la collecte d'informations et la communication des rapports concernant les cas d'empoisonnements suspectés et spécifiera l'information qui doit être fournie en cas de demande médicale.

En el marco del proyecto VISION/planificación de los recursos institucionales, se ha revisado el calendario de presentación de informes sobre las donaciones en el marco de los sistemas, aplicaciones y productos para mejorar la obtención de información sobre la presentación puntual de informes a los donantes.
Dans le cadre du projet du progiciel de gestion intégré PGI-VISION One, le calendrier de présentation des rapports a été réaménagé dans le souci d'améliorer la collecte des informations relatives aux délais de présentation des rapports aux donateurs.

Como primera actividad, el grupo de tareas estableció un"portal" en la Web que proporciona un fácil acceso a los informes nacionales presentados a sus organizaciones miembros, los formatos de informes correspondientes, la información sobre las iniciativas conexas de la presentación de informes, e información sobre la labor del grupo de tareas.
Le premier projet du Groupe de travail a été le lancement d'un portail Web qui permet d'accéder facilement aux rapports nationaux soumis aux organisations membres du Groupe, aux formats des rapports, à l'information essentielle concernant les efforts en matière d'établissement de rapports et à l'information sur les travaux du Groupe.

La Secretaría proporcionará información actualizada sobre cuestiones relacionadas con la presentación de informes nacionales.
Le Secrétariat fera le point sur les questions liées à l'établissement des rapports nationaux.

Exige a las empresas que cumplan el Código King, que promueve la divulgación de información sobre sostenibilidad y la presentación de informes integrados; las empresas que cotizan en bolsa deben publicar informes integrados.
L'initiative oblige les entreprises à respecter le King Code, qui encourage la communication par les entreprises d'informations sur la durabilité de leurs activités et la communication intégrée des informations, et oblige les entreprises cotées à publier un rapport intégré.

Además, ha desarrollado una herramienta de presentación de informes basada en la web para la información sobre bases de referencia que pretende armonizar la presentación de informes y sistematizar la disponibilidad de información sobre políticas y prácticas pertinentes.
En outre, ONU-Femmes a mis au point un outil d'information via le Web pour l'établissement de rapports de référence visant à l'harmonisation des rapports et à la fourniture systématique d'informations relatives aux politiques et aux pratiques pertinentes.

Una de esas medidas es incluir en los informes anuales de la DCI información concreta sobre demoras en la presentación de comentarios sobre los diferentes informes de la Dependencia.
Il s'agirait notamment de faire figurer dans les rapports annuels des informations précises sur les retards apportés à la présentation d'observations concernant certains de ses rapports.

Comment utiliser "información sobre la presentación de informes" dans une phrase

También echará un vistazo a la información sobre la presentación de informes de TB y a la forma como esta información consolida el panorama mundial de la TB infantil.