Que Veut Dire INFORMARLE DE QUE HE en Français - Traduction En Français

• vous informer que j'ai
• à vous informer que j'ai
• je vous informe que j'ai

Exemples d'utilisation de Informarle de que he en Espagnol et leurs traductions en Français

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos.
En conséquence, je tiens à vous informer que j'ai nommé les experts suivants.

Por consiguiente, en consulta con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) relativa a la República Democrática del Congo, y teniendo en cuenta los requisitos establecidos en las resoluciones 1533(2004) y 1552(2004), quisiera informarle de que he nombrado miembro del Grupo de Expertos al Sr. Moise Sow Senegal.
En conséquence, en accord avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004) concernant la République démocratique du Congo et compte tenu des conditions requises énoncées dans les résolutions 1533(2004) et 1552(2004), je tiens à vous informer que j'ai nommé M. Moïse Sow(Sénégal) membre du Groupe d'experts.

Deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para el Grupo de Expertos.
Je tiens à vous communiquer que j'ai nommé les experts suivants membres du Groupe d'experts.

Como consecuencia de la tristemente prematura muerte del Sr. Sergio Vieira de Mello, deseo informarle de que he procedido a nombrar, con carácter provisional, al Sr. Ramiro Lopes da Silva mi Representante Especial interino para el Iraq.
Suite au décès inopiné et navrant de M. Sergio Vieira de Mello, je tiens à vous informer que j'ai nommé M. Ramiro Lopes da Silva, à titre temporaire, mon Représentant spécial par intérim pour l'Iraq.

Desearía informarle de que he remitido el proyecto de decisión relativo al establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009 de la Conferencia, que figura en el documento CD/1863, a nuestra capital para su examen.
Je voudrais vous informer que nous avons communiqué le projet de décision concernant l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009 de la Conférence(CD/1863) à notre Gouvernement pour examen.

En nombre del Secretario General, deseo acusar recibo del plan de mejoramiento de la distribución que su Gobierno presentó adjunto a su carta de fecha 27 de mayo de 1998(véase el anexo II), para el nuevo período especificado en el párrafo 1 de la resolución 1153(1998) del Consejo de Seguridad, de 20 de febrero de 1998, y deseo informarle de que he sido autorizado por el Secretario General para comunicarle a este respecto lo que se expone a continuación.
Au nom du Secrétaire général, je souhaite accuser réception du plan de distribution élargi que votre gouvernement a présenté pour la nouvelle période spécifiée au paragraphe 1 de la résolution 1153(1998) du 20 février 1998 du Conseil de sécurité et que vous avez transmis sous couvert de votre lettre au Secrétaire général(voir annexe II) en date du 27 mai 1998, et vous informer que j'ai été autorisé par le Secrétaire général à vous faire part de ce qui suit à ce sujet.

Por consiguiente, deseo informarle de que he prorrogado el nombramiento de los siguientes cuatro expertos.
Je souhaite donc vous informer que j'ai prorogé le mandat des quatre experts ci-après.

Puedo informarle de que he invitado a los Estados miembros, las asociaciones empresariales, los grupos de consumidores, los sindicatos y todos los miembros del público europeo a presentarnos sus propuestas, que han ido llegando a centenares, muchas de ellas muy detalladas y sumamente precisas.
Je peux déjà vous annoncer que j'ai invité les États membres, les associations d'entreprises, les groupes de consommateurs, les syndicats et tous les citoyens européens à nous présenter leurs propres propositions, qui sont arrivées par centaines, dont de nombreuses très détaillées et très précises.

En consecuencia, tras celebrar consultas con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006), deseo informarle de que he nombrado al Sr. George Lopez(experto de los Estados Unidos de América en finanzas) y al Sr. Takehiko Yamamoto(experto del Japón en cuestiones nucleares) para que formen parte del Grupo de Expertos y se encarguen de las tareas indicadas en el párrafo 26 de la resolución.
Par conséquent, en concertation avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006), je vous informe que j'ai désigné MM. George Lopez(États-Unis d'Amérique, expert des questions financières) et Takehiko Yamamoto(Japon, expert des questions nucléaires) pour siéger au Groupe d'experts et mener à bien les tâches précisées au paragraphe 26 de la résolution.

Tengo el honor de informarle de que he decidido designar mi Enviado Especial al Sr. Abdel-Elah Mohamed Al-Khatib, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai décidé de nommer Abdel Elah Mohamed Al-Khatib, ancien Ministre jordanien des affaires étrangères, au poste d'Envoyé spécial.

Tengo el honor de informarle de que he pedido al Sr. Jack Lang(Francia) que desempeñe esta función.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai demandé à M. Jack Lang(France) de remplir ces fonctions.

En consecuencia, deseo informarle de que he nombrado a los expertos siguientes para que formen parte del Grupo de Expertos.
Je tiens donc à vous informer que j'ai nommé les experts ci-après membres du Groupe.

En consecuencia, deseo informarle de que he nombrado al experto siguiente para que forme parte del Grupo de Expertos.
Je tiens donc à vous informer que j'ai nommé l'expert ci-après membre du Groupe d'experts.

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para facilitar la labor del Comité.
En conséquence, je tiens à vous informer que j'ai nommé les experts suivants pour faciliter les travaux du Comité.

En consecuencia, deseo informarle de que he nombrado a los expertos siguientes para que integren el Grupo de Expertos.
En conséquence, je tiens à vous informer que j'ai nommé les experts suivants membres du Groupe d'experts.

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado, con efecto a partir del 1° de abril de 2009, a los siguientes expertos.
En conséquence, je vous informe que j'ai nommé, avec effet au 1er avril 2009, les experts suivants.

Tengo el honor de informarle de que he decidido nombrar al Sr Aziz Hasbi como mi nuevo Representante Especial en Burundi.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai décidé de faire de M. Aziz Hasbi mon nouveau Représentant spécial au Burundi.

Tengo el honor de informarle de que he decidido nombrar al Sr. Marc Faguy mi nuevo Representante Especial en Burundi.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai décidé de nommer M. Marc Faguy pour être mon nouveau Représentant spécial au Burundi.

Por lo tanto, deseo informarle de que he vuelto a designar por un período que finalizará el 29 de marzo de 2006 a los tres expertos siguientes.
Je souhaite donc vous informer que j'ai reconduit les trois experts ci-après dans leurs fonctions jusqu'au 29 mars 2006.

Por consiguiente, me complace informarle de que he nombrado al quinto miembro que se indica a continuación para que preste sus servicios en el Grupo de Expertos hasta el 15 de octubre de 2010.
En conséquence, je vous informe que j'ai nommé le cinquième membre du Groupe d'experts jusqu'au 15 octobre 2010.

Por consiguiente, deseo informarle de que he renovado el nombramiento de la Sra. Kimberly Prost(Canadá) como Ombudsman por un período que finalizará el 31 de diciembre de 2012.
En conséquence, je vous informe que j'ai reconduit Mme Kimberly Prost(Canada) dans ses fonctions de Médiateur pour une période se terminant le 31 décembre 2012.

Por consiguiente, deseo informarle de que he renovado el nombramiento de los siguientes miembros del Grupo de Expertos por un período que finalizará el 20 de junio de 2007.
En vertu de ces dispositions, je tiens à vous informer que j'ai reconduit les personnes ci-après dans leurs fonctions de membre du Groupe d'experts, pour une période prenant fin le 20 juin 2007.

A este respecto deseo informarle de que he designado a las siguientes personas para que reemplacen a los expertos en armas y aviación por el resto del mandato, hasta el 31 de diciembre de 2008.
Dans ce contexte, je tiens à vous informer que j'ai nommé les personnes suivantes pour remplacer les experts en armement et en aviation pour la durée restante du mandat allant jusqu'au 31 décembre 2008.

Por consiguiente, deseo informarle de que he vuelto a designar a las siguientes personas para que formen parte del Grupo de Expertos durante un período que finalizará el 21 de diciembre de 2006.
En conséquence, je souhaite vous informer que j'ai reconduit dans leurs fonctions les personnes suivantes comme membres du Groupe d'experts, pour une période allant jusqu'au 21 décembre 2006.

Por lo tanto, deseo informarle de que he vuelto a designar por un período que finalizará el 15 de diciembre de 2005 a los miembros del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1584 2005.
Je tiens donc à vous informer que j'ai reconduit les membres du Groupe d'experts créé en vertu de la résolution 1584(2005) dans leurs fonctions pour une période qui prendra fin le 15 décembre 2005.

En consecuencia, deseo informarle de que he nombrado experto en armas del Grupo al Sr. Claudio Gramizzi, de Italia, que ya desempeñó con éxito el cargo de consultor y experto en armas interino durante el mandato anterior del Grupo.
En conséquence, je souhaite vous informer que j'ai nommé expert en armes Claudio Gramizzi(Italie), qui a siégé avec compétence en tant que consultant et expert en armes par intérim durant le mandat précédent du Groupe.

En consecuencia, deseo informarle de que he vuelto a nombrar al Sr. Oumar Dièye Sidi, del Níger, que ya desempeñó con éxito el cargo de experto en cuestiones aduaneras durante dos mandatos consecutivos del Grupo, y he nombrado a cuatro nuevos expertos.
En conséquence, je souhaite vous faire savoir que j'ai reconduit dans ses fonctions de membre du Groupe d'experts Oumar Dièye Sidi(Niger), qui a siégé avec compétence en tant qu'expert des douanes pendant deux mandats consécutifs du Groupe, et nommé quatre nouveaux experts.

Tengo el honor de informarle de que he recibido una carta de fecha de 5 de agosto de 2005 dirigida al Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por el Representante Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante las Naciones Unidas, Sr. Fermín Toro Jiménez, en la que me informa del deseo de su país de participar, en calidad de observador, en la labor del Comité véase anexo.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai reçu une lettre, datée du 5 août 2005, adressée au Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien par le Représentant Permanent de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies, Fermin Toro Jimenéz, me faisant part du souhait de son pays de participer, en qualité d'observateur, aux travaux du Comité voir annexe.

Tengo el honor de informarle de que he comunicado a todos los miembros del Consejo de Seguridad el contenido de su carta del 18 de agosto(S/26335) en la que usted me informó de que las Naciones Unidas disponen en estos momentos de la capacidad operacional inicial para utilizar la aviación en apoyo de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en Bosnia y Herzegovina.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai fait part à tous les membres du Conseil de sécurité du contenu de votre lettre du 18 août(S/26335) dans laquelle vous me faisiez savoir que l'Organisation des Nations Unies dispose désormais des capacités opérationnelles initiales voulues en vue de l'utilisation de la force aérienne pour soutenir la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) en Bosnie-Herzégovine.

De que he destrozado esto.
Que je l'ai détruit.