Que Veut Dire INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• rapport du secrétaire général sur l'application de la résolution
• rapport du secrétaire général sur l'application de sa résolution

Exemples d'utilisation de Informe del secretario general sobre la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1993/24 de la Comisión E/CN.4/1994/72 y Corr.1 y 2.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 1993/24 E/CN.4/1994/72 et Corr.1 et 2.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 47/196, de 22 de diciembre de 1992, e informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/AC.2/49/L.53 de la Asamblea General..
Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/196 de l'Assemblée générale du 22 décembre 1992 Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.53 de l'Assemblée générale.

Tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/176 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993A/49/640.
A pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 48/176, du 21 décembre 1993 A/49/640.

El Sr. Chowdhury(Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo) presenta el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56/227 de la Asamblea General, relativa a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados A/57/496.
Chowdhury(Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement) présente le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 56/227 de l'Assemblée générale relative à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés A/57/496.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 66/192 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesa;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 66/192 relative à la marée noire sur les côtes libanaises;

El PRESIDENTE sugiere que la Comisión tome nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/176 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993, que figura en el documento A/49/640.
Le PRÉSIDENT suggère que la Commission prenne acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/176 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993, publié sous la cote A/49/640.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56/201 en el contexto de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 56/201 dans le contexte de l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.

Toma nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social;
Prend acte également du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 61/16 sur le renforcement du Conseil économique et social;

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General, relativa a la Cumbre Mundial en favor de la Infancia decisión 48/____(proyecto de decisión A/C.2/48/L.59) de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 45/217 de l'Assemblée générale concernant le Sommet mondial pour les enfants décision 48/ de l'Assemblée générale projet de décision A/C.2/48/L.59.

Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 67/14, de 19 de noviembre de 2012 y reconoce la creciente cooperación entre ambas organizaciones;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 67/14 du 19 novembre 2012 et prend acte de la coopération croissante entre les deux organisations;

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/145 de la Asamblea General, relativa al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/145 de l'Assemblée générale concernant le neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.

Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 65/129, de 13 de diciembre de 2010, y reconoce la creciente cooperación entre ambas organizaciones;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 65/129 du 13 décembre 2010 et se félicite de la coopération croissante entre les deux organisations;

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/174 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993, relativa al fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/174 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993, concernant le renforcement du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54/100 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999, y expresa su satisfacción por la intensificación de los intercambios mutuamente beneficiosos entre las dos organizaciones;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 54/100 du 9 décembre 1999, et se félicite de l'intensification des échanges mutuellement avantageux entre les deux organisations;

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2008/18 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2008, sobre promoción del empleo pleno y el trabajo decente para todos E/CN.5/2009/4.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2008/18 du Conseil économique et social datée du 24 juillet 2008 sur la promotion du plein emploi et d'un travail décent pour tous E/CN.5/2009/4.

S/2013/650 Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad- Período comprendido entre el 29 de junio y el 13 de noviembre de 2013[A C E F I R]- 18 páginas.
S/2013/650 Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité-- Période du 29 juin au 13 novembre 2013[A A C E F R]-- 18 pages.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General, relativa a la Cumbre Mundial en favor de la Infancia decisión 48/446 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 45/217 de l'Assemblée générale concernant le Sommet mondial pour les enfants(décision 48/446 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1993);

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/49/L.9 de la Asamblea General relativa a la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.9 de l'Assemblée générale sur la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1997/72 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo(decisión 1997/276) del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/52/L.66/Rev.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1997/72 de la Commission des droits de l'homme concernant le droit au développement décision 1997/276 du Conseil économique et social et projet de résolution A/C.3/52/L.66/Rev.1.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 63/15 de la Asamblea General y expresa satisfacción por la interacción mutuamente provechosa existente entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 63/15 et constate avec satisfaction que l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne entretiennent des relations mutuellement avantageuses;

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/178 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, sobre la transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/178 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, concernant le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1997/72 de la Comisión de Derechos Humanos, relativa al derecho al desarrollo decisión 1997/276 del Consejo Económico y Social y resolución 52/136 de la Asamblea General..
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1997/72 de la Commission des droits de l'homme concernant le droit au développement décision 1997/276 du Conseil économique et social et résolution 52/136 de l'Assemblée générale.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/____(proyecto de resolución A/C.2/48/L.73) de la Asamblea General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del Africa Meridional.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/ de l'Assemblée générale(projet de résolution A/C.2/48/L.73), concernant la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/173 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993 sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/173 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993, concernant la coopération entre l'ONU et la Communauté de développement de l'Afrique australe.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 66/201 y la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 66/201 et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique;

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/112 de la Asamblea General, relativa a la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/112 de l'Assemblée générale concernant la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2001/40 del Consejo sobre la revitalización y el fortalecimiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(resolución 56/125 de la Asamblea General, párr. 6)2.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2001/40 du Conseil sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme(résolution 56/125 de l'Assemblée générale, par. 6)2.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 46/215 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991, sobre la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo decisiones de la Asamblea General 48/445, de 21 de diciembre de 1993, y A/C.2/49/L.24.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 46/215 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1991, concernant la pêche hauturière au grand filet dérivant et ses effets sur les ressources biologiques des mers et des océans décisions 48/445 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993, et A/C.2/49/L.24.

Toma nota con interés del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2004/29 de la Comisión, de 19 de abril de 2004(E/CN.4/2005/39) y todos los demás informes pertinentes de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en relación con los derechos económicos, sociales y culturales y las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales al respecto;
Prend acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 2004/29 du 19 avril 2004(E/CN.4/2005/39) et de tous autres rapports pertinents établis par la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les droits économiques, sociaux et culturels et les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales en la matière;

Comment utiliser "informe del secretario general sobre la aplicación de la resolución" dans une phrase

1 - Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad.