Que Veut Dire INFORME SOBRE LOS PROGRESOS EN LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• rapport intérimaire sur l'application
• rapport intérimaire sur l'exécution
• rapport sur les progrès réalisés dans l'application
• rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Informe sobre los progresos en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe sobre los progresos en la aplicación.
Rapport intérimaire sur l'exécution.

Por tanto, me complace presentar el informe sobre los progresos en la aplicación del Proceso de Kimberley en 2009.
J'ai donc l'honneur de présenter le rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Processus de Kimberley en 2009.

Informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de Acción de la..
Rapport sur les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action du.

Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo, en su 23º período de sesiones, un informe sobre los progresos en la aplicación de la presente decisión.
Demande au Directeur exécutif de présenter au Conseil, à sa vingt-troisième session, un rapport sur l'application de la présente décision.

Informe sobre los progresos en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur.
Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud.

DP/2006/8 Tema 5 del programa provisional- Las cuestiones de género en el PNUD- Informe sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género de 2005 A C E F I R.
DP/2006/8 Point 5 de l'ordre du jour provisoire-- Le genre au PNUD-- Rapport intérimaire sur l'exécution du plan d'action genre 2005 A A C E F R.

Informe sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género de 2006.
Rapport intérimaire sur l'exécution du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes*, 2006.

La autoridad de tutela competente debe presentar cada seis meses al tribunal de menores y al fiscal un informe sobre los progresos en la aplicación de otras medidas correctivas.
L'autorité de tutelle compétente est tenue de soumettre tous les six mois au tribunal des mineurs et au procureur, un rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des autres mesures correctives.

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.
Les rapports d'étape de la mise en œuvre du plan d'action paraissent tous les six mois.

Quisiera felicitar al Secretario General de las Naciones Unidas por la calidad de su segundo informe sobre los progresos en la aplicación de la NEPAD y el apoyo internacional para ella, informe que obra hoy ante nosotros.
Je voudrais féliciter le Secrétaire général de l'ONU pour la qualité de son deuxième rapport sur les progrès de la mise en œuvre et de l'appui international au NEPAD, dont nous sommes saisis aujourd'hui A/59/206.

Informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.
Rapport sur les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation.

El Secretario General ofrece información actualizada sobre el desarrollo de paquetes de servicios modulares en el informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno A/66/591 y Add.1.
Le Secrétaire général décrit les initiatives récentes en matière de développement de modules et de gammes de service dans le rapport sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions A/66/591 et Add.1.

Habiendo estudiado el informe sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género de 2005(DP/2006/8) y el plan de acción en materia de género, 2006-2007 DP/2006/9.
Ayant examiné le rapport intérimaire sur l'application du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes(DP/2006/8) et le plan d'action en faveur de l'égalité des sexes pour 2007 DP/2006/9.

Sr. Zenna(Etiopía)(habla en inglés): Quisiera agradecer al Secretario General Kofi Annan su detallado informe sobre los progresos en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Zenna(Éthiopie)(parle en anglais): Je voudrais remercier le Secrétaire général, M. Kofi Annan, de son rapport complet sur les progrès de la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et de l'appui international.

Informe sobre los progresos en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión, en particular las medidas posteriores a Doha"(TD/B/COM.1/87);
Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission, notamment sur le suivi de l'aprèsdoha>>(TB/B/COM.1/87);

De conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 64/269, el Secretario General presentó un informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno A/66/591.
Comme l'Assemblée générale l'en avait prié dans sa résolution 64/269, le Secrétaire général a présenté un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions A/66/591.

En el cuarto informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia se presentará a la Asamblea un plan para la realización de los beneficios elaborado a partir de ese marco.
Un plan de réalisation des avantages, qui a été élaboré d'après ce cadre, sera présenté à l'Assemblée générale dans le cadre du quatrième rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie.

Además, el Departamento presentaría un informe amplio sobre los recursos aplicables al Centro Regional de Servicios de Entebbe en forma de adición al informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Il présenterait aussi un rapport complet sur les ressources du Centre de services régional d'Entebbe sous forme d'additif au rapport sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions.

Se presenta un primer informe sobre los progresos en la aplicación de los planes de actividades.
Un premier rapport est présenté sur les progrès accomplis dans l'exécution du plan d'action.

El informe actual del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/66/591) representa el segundo informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia.
L'actuel rapport de situation du Secrétaire général sur la stratégie globale d'appui aux missions(A/66/591) correspond au deuxième rapport de situation annuel sur la mise en œuvre de la stratégie.

El Secretario General ha presentado un informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno A/65/643.
Le Secrétaire général a présenté un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette stratégie A/65/643.

La Junta formulará observaciones detalladas sobre las entidades de las Naciones Unidas que aplicarán las IPSAS en 2014 en su cuarto y último informe sobre los progresos en la aplicación de las IPSAS, que se presentará a mediados de 2014.
Le Comité formulera des observations détaillées au sujet des entités devant adopter les normes IPSAS en 2014 dans son quatrième et dernier rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre desdites normes, qu'il présentera à l'été 2014.

TD/B/COM.1/78"Informe sobre los progresos en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión, en particular las medidas posteriores a Doha"- Nota de la secretaría de la UNCTAD.
TD/B/COM.1/78 Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission, notamment sur le suivi de l'après-Doha- Note du secrétariat de la CNUCED.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2009/12 sobre el informe anual del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y el informe sobre los progresos en la aplicación de la asociación estratégica entre el FNUDC y el PNUD.
Le Conseil d'administration a adopté sa décision 2009/12 concernant le rapport annuel du Fonds d'équipement des Nations Unies ainsi que le rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place du partenariat stratégique entre le FENU et le PNUD.

En su informe sobre los progresos en la aplicación de las medidas de mejora de la gestión y evaluación de sus efectos(A/62/69), el Secretario General presentó información actualizada sobre la adopción de las IPSAS.
Dans son rapport sur le bilan des mesures d'amélioration de la gestion(A/62/69), le Secrétaire général a brièvement fait le point de l'adoption des normes.

Para terminar, doy las gracias al Secretario General y a los miembros de la Secretaría que nos han proporcionado el informe sobre los progresos en la aplicación y el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África A/63/206.
Enfin, nous remercions le Secrétaire général et les membres du Secrétariat de nous avoir présenté le rapport(A/63/206) sur les progrès de la mise en œuvre et l'appui international en ce qui concerne le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Toma nota del informe sobre los progresos en la aplicación de los compromisos asumidos en la Cumbre Especial sobre el VIH/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, celebrada en Abuja, en mayo de 2006;
Prend note du rapport liminaire de la mise en œuvre des engagements du Sommet spécial de mai 2006 à Abuja sur le VIH et le sida, la tuberculose et le paludisme;

Pide al Secretario General que siga examinando la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán y presente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su quincuagésimo período de sesiones, un informe sobre los progresos en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation des femmes et des filles en Afghanistan et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa cinquantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution.

En el párrafo 78 de su informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/66/591), el Secretario General propone la creación de otro centro regional de servicios en la región de África Occidental.
Au paragraphe 78 de son rapport sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions(A/66/591), le Secrétaire général propose la création d'un nouveau centre de services régional dans la région de l'Afrique de l'Ouest.

Complementa el informe sobre los progresos en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General(E/2006/58) y atiende a la solicitud hecha por la Asamblea, en su resolución 59/250(párr. 23), de que el Consejo realizase, en su período de sesiones sustantivo de 2006, un examen general de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo.
Il complète le rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale(E/2006/58) et donne suite à la demande de l'Assemblée qui, dans sa résolution 59/250(par. 23), a prié le Conseil économique et social de procéder, à sa session de fond de 2006, à un examen complet des tendances et des perspectives du financement de la coopération pour le développement.