Que Veut Dire INSERTARLOS en Français - Traduction En Français

• les insérer
• insérer
• de les insérer

Exemples d'utilisation de Insertarlos en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplique la lechada con sus tornillos antes de insertarlos.
Appliquer le coulis à votre vis avant de les insérer.

Para otros de todos modos, insertarlos en el lugar correcto es absolutamente esencial.
Pour d'autres encore, les insérer à la bonne place est absolument essentiel.

Haz clic en el video de l sección“Vídeos de WimBox” para insertarlos en tu suscripción.
Clique sur la vidéo dans la section«Vidéos de WimBox» pour les insérer dans ton abonnement.

Para oír los tonos antes de insertarlos en el patrón, puede hacer clic en el teclado y oír el tono.
Pour écouter les tons avant de les insérer dans le graphique, cliquez sur le clavier.

En la antigüedad, los elementos de la borda eran montados antes de insertarlos en el armazón.
Dans l'Antiquité, les éléments du bordé étaient montés avant qu'on y insère la charpente.

El sistema TDS Solarspot se proyecta para insertarlos juntos, alojarlos y adaptarlos a cualquiera profundidad del techo.
Le système TDS Solarspot est conçu pour les insérer ensemble, les loger et les adapter à n'importe quelle profondeur de la toiture.

A continuación dibujaremos con la mano los tres símbolos y los activaremos para finalmente insertarlos en el cuadernos.
Ensuite, nous attirons à la main les trois symboles activent et enfin de les insérer dans les ordinateurs portables.

Utilice los datos de la cuenta generados e insertarlos a la página de configuración Transposh.
Utilisez les informations de compte générés et de les insérer à la page Transposh de paramètres.

Reúna los cables e insertarlos en el sombrero con el lado convexo hacia el halo y luego en la gran perla blanca, por lo que tenemos la cabeza.
Rassembler les fils et les insérer dans le chapeau avec le côté convexe vers le halo, puis dans le grand blanc perle, ainsi nous obtenons la tête.

Este complemento le permite almacenar fragmentos de código e insertarlos en los archivos abiertosName.
Ce module externe permet d'enregistrer des fragments de code et de les insérer dans les fichiers ouvertsName.

Cuando añade elementos a una lista, puede añadirlos al final de la lista o insertarlos en cualquier parte de la lista existente. Para añadir elementos a una lista: Seleccione el nombre de la lista a cual que quiere añadir elementos. Si la lista ya contiene elementos, estos elementos se muestran como una lista al lado derecho del editor.
Ajouter des valeurs dans une énumérationLorsque vous ajoutez des éléments dans une énumération, vous pouvez les ajouter à la fin de l'énumération ou les insérer à tout emplacement dans l'énumération. Pour ajouter des éléments dans une énumération :Sélectionnez le nom de l'énumération dans laquelle vous voulez ajouter des éléments. Si l'énumération contient déjà des éléments, ils s'affichent dans la liste de droite de l'éditeur.

Los usuarios pueden crear elementos visuales, trabajar con ellos de forma colaborativa y, después, usar el portapapeles web para insertarlos en documentos o presentaciones.
Les utilisateurs peuvent créer ensemble des éléments visuels, puis utiliser le Presse-papiers Web pour les insérer dans des documents ou présentations.

Ahora los editores pueden crear y entregar subtítulos en formato SRT o insertarlos directamente en el vídeo para que sean compatibles con numerosos sitios web de vídeo.
Les monteurs peuvent maintenant créer et livrer des sous-titres en format SRT, ou encore les incruster directement dans une vidéo pour qu'ils soient compatibles avec une variété de sites web.

La forma más fácil de hacerlo sería copiar primero los enlaces a un editor de texto, luego seleccionarlos todos e insertarlos en la ventana de Airy.
La façon la plus simple de le faire serait de copier d'abord les liens vers un éditeur de texte, puis de les sélectionner tous et de les insérer dans la fenêtre Airy.

La asignación de los datos de parte del usuario es facultativa, en todo caso el eventual rechazo a insertarlos en la ficha de grabación tendrá como resultado el no poder acceder a los servicios ofrecidos por NatSoft. it.
L'attribution des données de la part de l'utilisateur est facultative, le refus éventuel à les insérer dans la fiche d'enregistrement aura comme conséquence de toute façon le ne pas pouvoir accéder aux services offerts par NatSoft. it.

Esto indica que los paquetes que se corresponden con patrón se insertaran en el árbol al mismo nivel que el agrupación patrón, en lugar de insertarlos en sub-árboles.
Cela indique que les paquets qui correspondent au motif seront insérés dans l'arborescence au même niveau que le regroupement de motifs, au lieu d'être placés dans des sous-arbres.

A medida que continúa recibiendo la costilla formas que completó insertarlos en cada uno de los bloques y la abrazadera en su lugar.
Comme vous continuez à recevoir la nervure formes achevé de les insérer dans chacun des blocs et les fixer en place.

Una vez que ha seleccionado las piezas, el usuario tiene acceso a una vista 3D en tiempo real y a un resumen de los atributos de la lista de materiales y puede descargar los dibujos 2D, recibirlos por correo electrónico o insertarlos directamente en su diseño DraftSight.
Une fois les composants sélectionnés, l'utilisateur a accès à une vue en 3D en temps réel et à un récapitulatif des attributs de nomenclature. Il peut ensuite télécharger les dessins 2D, les recevoir par e-mail ou les insérer directement dans sa conception DraftSight.

El objeto y fin del Pacto es el de crear normas jurídicamente vinculantes para los derechos humanos al definir determinados derechos civiles y políticos e insertarlos en un marco de obligaciones que son jurídicamente vinculantes para los Estados que lo ratifican; y proporcionar un mecanismo eficaz de supervisión para las obligaciones contraídas.
L'objet et le but du Pacte sont de créer des normes relatives aux droits de l'homme juridiquement contraignantes en définissant certains droits civils et politiques et en les plaçant dans un cadre d'obligations juridiquement contraignantes pour les États qui le ratifient, ainsi que de fournir un mécanisme permettant de surveiller efficacement les obligations souscrites.

Queridos padres, juntamente con vosotros doy gracias al Señor por el don de estos niños e invoco su asistencia para que os ayude a educarlos y a insertarlos en el Cuerpo espiritual de la Iglesia.
Chers parents, je rends grâce avec vous au Seigneur pour le don de ces enfants et j'invoque son assistance pour qu'il vous aide à les éduquer et à les insérer dans le Corps spirituel de l'Eglise.

Una variedad de la gama de colores y la imitación de los materiales diferentes permiten insertarlos en cualquier interior y experimentar con el diseño del local.
La variété de la gamme de couleurs et l'imitation des différents documents permettent de les inscrire dans n'importe quel intérieur et expérimenter avec le design du local.

Sería una ambición irrealista querer realizar un inventario completo de los grupos y organizaciones que nos interesan, describir sus orígenes y su historia e insertarlos en el contexto político nacional y europeo.
Faire un inventaire com plet des groupements et organisations concernés, décrire leurs origines et leur histoire et les insérer dans le contexte politique national et européen, serait une ambition irréaliste.

Por otra parte el bautismo se administra a los niños, que están libres de pecados personales, no sólo para liberarlos del pecado original, sino también para insertarlos en la comunión de salvación que es la Iglesia, por medio de la comunión en la muerte y resurrección de Cristo cf. Rom 6,1-7.
D'autre part, le baptême est conféré aux petits enfants qui sont exempts de péchés personnels, non seulement pour les libérer du péché originel, mais encore pour les insérer dans la communion de salut qu'est l'Église, au moyen de la communion à la mort et à la résurrection du Christ13.

El Grupo de Trabajo llegó al acuerdo de que los elementos propuestos a este respecto serían considerados por el Grupo de Trabajo, con miras a insertarlos en las secciones pertinentes del proyecto en la segunda lectura.
Le Groupe de travail s'est entendu pour examiner les éléments proposés à cet égard afin de les incorporer dans les sections pertinentes du projet en deuxième lecture.

Permite de importar una leva y los datos de flujo de file de texto; los datos de calibración termodinámica es posible insertarlos fácilmente por de los"copia-pega" de hojas de cálculo.
Il permet d'importer une came et les données de soufflage de file de texte; les données de tarage thermodynamique est possible de les insérer aisément à travers des"copier-coller" de grapheurs.

La combinación del explorador() y el"beamer"() nos permite explorar todos los archivos del disco, incluida la galería de gráficos que incorpora StarOffice, e insertarlos en nuestro documento con sólo arrastrarlos desde la ventana del"beamer.
L'explorateur et"l'éclaireur" nous permettent de parcourir tous les fichiers du disque, y compris les librairies graphiques livrées avec StarOffice, et de les insérer dans notre document par un simple glisser-déposer.

Las medidas que pueden aplicarse a este grupo de edad tienen por objeto educar a los menores para que respeten la ley y las normas básicas de la interacción social e insertarlos en la vida de la comunidad de manera digna y responsable.
Les mesures applicables à ce groupe d'âge visent à apprendre aux mineurs à respecter la loi et les règles de base de l'interaction sociale et à les insérer dans la vie de la communauté d'une manière digne et responsable.

Comment utiliser "insertarlos" dans une phrase en Espagnol

Incluso puede insertarlos como llamadas de tipo función.

Ahora podrás insertarlos justo al finalizar tu artículo.

No tiene que insertarlos ni utilizarlos usted mismo.

Desconecta los auriculares y vuelve a insertarlos firmemente.

Antes de insertarlos deberás lubricarlos con una pomada.

Por ahora vamos a mostrar únicamente cómo insertarlos correctamente.

Los palitos podemos insertarlos al poner la tercera capa.

Una vez ahí, solo basta insertarlos en el terreno.

Queremos insertarlos en cinco provincias y después ir ampliando.

Para ello, solo tiene que insertarlos como activos "vinculados".

Comment utiliser "insérer, de les insérer, les insérer" dans une phrase en Français

Vous pouvez les insérer rapidement par

afin de les insérer dans l ouvrage aux endroits concernés

j'comprend par comment faire pour les insérer

Insérer des informations générées automatiquement D3.3.

Insérer des points clic par clic.

Insérer des icônes dans les rubriques.

Insérer l'aig dans ces deux mailles.

Liens utiles Insérer une rencontre welkenraedt.

Les insérer dans la coiffure sur l'arrière.

Insérer une tranche d'ail dans chacune.