Que Veut Dire INSERTARLA en Français - Traduction En Français

• l'insérer
• de l'insérer
• insérez-le
• en l'insérant

Exemples d'utilisation de Insertarla en Espagnol et leurs traductions en Français

El orador propone insertarla después de la segunda oración.
L'intervenant propose de l'insérer après la deuxième phrase.

El núcleo se ha quedado a mitad de camino en… mientras estaban tratando de insertarla.
Le noyau s'est coincé pendant qu'ils l'inséraient.

Si esto ocurre, aclárela con agua antes de insertarla de nuevo en el frasco.
Si cela se produit, rincez la seringue avec de l'eau avant de l'insérer une nouvelle fois dans le flacon.

Habrá también que insertarla en el conjunto del mecanismo institucional con vistas a la ampliación.
Il faudra également l'insérer dans l'ensemble du mécanisme institutionnel en pensant à l'élargissement.

Si se ve sangre en la jeringa, retirar la aguja e insertarla en otro lugar.
Si du sang apparaît dans la seringue, retirer l'aiguille et l'introduire ailleurs.

Para insertarla correctamente, abra el correo electrónico que contiene su licencia y copie y pegue("Ctrl"+"C- Ctrl"+"V") la clave de licencia en el software y pulse el botón activar.
Pour l'insérer correctement, ouvrez l'email contenant la clé et faites un copier-coller("Ctrl+ C" puis"Ctrl+ V") dans l'espace prévu à cet effet dans le programme et appuyez sur"Activer.

Mezclar bien la insulina y comprobar que está bien mezclada antes de insertarla en la pluma.
Bien mélanger l'insuline et la vérifier avant de l'insérer dans le stylo.

Por último, en lo que se refiere a la enmienda n° 5, si también estamos de acuerdo en el fondo, una de las soluciones posibles sería insertarla como considerando, lo que nos permitiría mantener la solicitud del Parlamento sin que ello dé lugar a problemas de contenciosos que nos sería difícil resolver.
Enfin, pour ce qui est de l'amendement 5, si nous sommes, ici aussi, d'accord sur le fond, l'une des solutions possibles serait de l'insérer en tant que considérant, ce qui nous permettrait de maintenir la requête du Parlement sans que des problèmes de contentieux ne surviennent par la suite, qu'il nous serait difficile de résoudre.

Tenemos que arrancar y luego convertirlo en WMV o AVI y luego insertarla a PPT.
Nous avons besoin de le ripper puis le convertir en WMV ou AVI et puis insérez-le à PPT.

También es más fácil retirar una tira negativa de la mesa e insertarla en el escáner o en el adaptador para las tiras de película.
En outre vous pouvez facilement déballer quelques bandes négatives sur le bureau et les introduire dans le scanner ou dans le support de film.

Andá a la pestaña Apariencia arriba para ajustar el tamaño y la alineación de la imagen antes de insertarla.
Accédez à l'onglet Apparence sur le dessus pour régler la taille et l'alignement de l'image avant de l'insérer.

Debe borrar la entrada de índice del documento e insertarla de nuevo en un tipo de índice diferente.
Vous devez supprimer l'entrée d'index du document et le réinsérer sous un type d'index différent.

Antes de abrir el AmaWebs Storage haz click en la parte de tu página donde deseas insertar una imagen, de esta manera especificas al sistema donde deseas insertarla.
Avant d'ouvrir AmaWebs Stockage, cliquez sur votre page à l'endroit où vous désirez insérer l'image, ainsi vous précisezez au système où vous désirez l'insérer.

¡Eeay para instalar… solamente cosa que usted necesita hacer es insertarla en el ordenador portátil!!!
Eeay pour installer… seulement la chose que vous devez faire est de l'insérer dans l'ordinateur portable!!!

Usted puede utilizar uno del método siguiente para insertar un componente en el banco de trabajo: Chasque encendido una etiqueta componente en el menú izquierdo, y después chasque encendido la superficie de funcionamiento para insertarla.
Vous pouvez employer un de la méthode suivante pour insérer un composant sur l'établi: Cliquez sur dessus une étiquette composante dans le menu gauche, et cliquez sur alors dessus la surface de fonctionnement pour l'insérer.

También se sugirió suprimir la disposición e insertarla en el artículo 9.
Il a également été suggéré de supprimer ce paragraphe et de l'insérer dans l'article 9.

Para crear una secuencia con mejores propiedades, la ingeniería genética tradicional dependía de la posibilidad de cortar una secuencia de ADN de un lugar e insertarla en otro.
Afin de créer une séquence dotée de propriétés renforcées, le généticien devait, traditionnellement, pouvoir couper une séquence d'ADN pour l'insérer ailleurs.

El mérito del Sr. Karas es haber clarificado esta idea tan importante e insertarla en el informe, y quisiera darle las gracias por sus esfuerzos.
Karas a le mérite d'avoir exprimé clairement cette notion si importante et de l'avoir intégrée dans le rapport. Je l'en remercie.

Video de Youtube es el formato FLV y ubicado en otro servidor. Por lo tanto, es necesario descargar y convertir el vídeo de Youtube a WMV o AVI y luego insertarla a PPT.
Vidéo Youtube est le format FLV et situé à un autre serveur. Par conséquent, vous devez télécharger et convertir la vidéo Youtube au format WMV ou AVI et puis insérez-le à PPT.

Si tu teléfono anterior y el nuevo usan una tarjeta SIM, por lo general puedes insertarla en el teléfono nuevo para importar los contactos.
Si votre ancien et votre nouveau téléphone utilisent tous deux une carte SIM, vous pouvez l'insérer dans votre nouveau téléphone pour importer vos contacts.

Así, el objetivo de los aliados occidentales después de 1945-a diferencia de lo ocurrido después de la primera guerra mundial- no fue el de aislar a Alemania y debilitarla económicamente, sino protegerla militarmente e insertarla políticamente con firmeza en Occidente.
Ainsi l'objectif des Alliés occidentaux après 1945(contrairement à ce qui avait été fait après la Première Guerre mondiale), consistait non plus à isoler l'Allemagne et à l'affaiblir économiquement, mais à la protéger militairement et politiquement pour mieux l'intégrer solidement dans l'Ouest.

En las versiones más avanzadas el software es capaz de importar una leva realizada con nuestro software"CAMS" y de insertarla en la simulación, de modo que poder valorar las prestaciones de esta levadiente de rueda.
Dans les versions plus avancées du logiciel est capable l'importation d'une came réalisé avec notre logiciel"CAMS" Et en l'insérant dans la simulation, afin d'évaluer la performance de cette came.

Una vez que su imagen está instalada en el manager de imágenes, se puede insertarla en un artículo.
Une fois que votre image est installé dans le gestionnaire d'image, vous pouvez l'insérer dans votre article.

Si ve sangre en la jeringa, extraiga la aguja y vuelva a insertarla en otro lugar.
Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et insérez -la de nouveau dans un autre endroit.

Se respondió que la segunda frase del párrafo 4 no era apropiada para un reglamento y que sería mejor insertarla en un comentario o en directrices.
Il a été répondu à cela que la seconde phrase du paragraphe 4 n'avait pas sa place dans un règlement de procédure et qu'elle serait mieux placée dans le commentaire ou dans les lignes directrices.

De aquí la necesidad de concebir la lucha contra la pobreza bajo el ángulo de una distribución más eficaz y más equitativa de los recursos disponibles e insertarla en el marco más general de la redefinición del Estado-providencia.
D'où la nécessité de concevoir la lutte contre La pauvreté sous l'angle d'une distribution plus efficace et plus équitable des ressources disponibles, et de l'insérer dans le cadre pLus général de La redéfinition de L'Etat-providence.

También Lomé IV revisado concede una gran prioridad al desarrollo del comercio de los Estados ACP para mejorar su competitividad, fomentar el crecimiento de su economía e insertarla progresivamente y de manera armoniosa en la economía mundial.
Aussi Lomé IV révisée accorde l elle une grande priorité au développement du commerce des Etats ACP pour améliorer leur compétitivité, encourager la croissance de leurs économies et les insérer progressivement et de façon harmonieuse clans l'économie mondiale.

El Grupo de Trabajo tomó nota de la lista de ejemplos de prácticas de financiación enunciadas en el proyecto de guía y convino en examinar ulteriormente la posibilidad de ampliar esa lista y de insertarla en el capítulo I o en otra parte del proyecto de guía.
Le Groupe de travail a pris note de la liste d'exemples de pratiques de financement qui figure dans le projet de guide et est convenu d'examiner à un stade ultérieur s'il convenait d'élargir cette liste et de la placer dans le chapitre premier ou en un autre endroit du projet de guide.

El PRESIDENTE propone que la cuestión general relativa a las diferencias de trato entre los extranjeros y los nacionales se introduzca en la segunda parte, después del apartado b, y que se desplace la pregunta i de la primera parte(solicitantes de asilo) para insertarla igualmente después del apartado b de la segunda parte.
Le PRESIDENT propose de placer la question générale relative aux différences de traitement entre étrangers et nationaux dans la deuxième partie, après l'alinéa b, et de déplacer la question i de la première partie(Demandeurs d'asile) pour l'insérer également après l'alinéa b de la deuxième partie.

Es posible dividir un tubo para obtener una forma adecuada. Compatibidad con otros softwaresEn las versiones más avanzadas el software es capaz de importar una leva realizada con nuestro software"CAMS" y de insertarla en la simulación, de modo que poder valorar las prestaciones de esta levadiente de rueda.
Il est possible de fractionner une conduiteen plus parties pour le délinéer de la manière la plus opportune Compatibilité avec d'autres logiciels Dans les versions plus avancées du logiciel est capable l'importation d'une came réalisé avec notre logiciel"CAMS" Et en l'insérant dans la simulation, afin d'évaluer la performance de cette came.

Comment utiliser "insertarla" dans une phrase en Espagnol

Para insertarla en nuestra página web hay varias formas.

Como Subir una foto e insertarla en un artículo?

Sabe insertarla de una forma bastante fluida y natural.

Al insertarla en la cuña del talón, mejora la.

Si es demasiado blando tendrá problemas para insertarla 2.

Insertarla dentro del texto del planteamiento del problema, 2.

Elige la firma creada para insertarla en el documento.

Cuando esté limpia, puedes volver a insertarla en la vagina.

para insertarla se debe doblar (esta hecha de silicona hipoalergénica.

insertarla en nuestro documento de Word, estos pasos también aplican.

Comment utiliser "l'insérer, insérez-le, de l'insérer" dans une phrase en Français

Si vous ne pouvez pas l insérer complètement dans la prise, tournez la fiche.

Insérez le Puck Air dans la console Fig..

Cloner un gène consiste donc à l insérer dans un plasmide.

Insérez le code promo au-dessous du montant total.

Appuyez sur EJECT pour éjecter le disque, et vérifiez que le disque n est pas endommagé avant de l insérer à nouveau.!

Insérez le pied sous votre station météo.

cache du connecteur c Important : Positionnez correctement le câble avant de l insérer dans le connecteur, afin de ne pas les endommager. 4.

Insérez le CD-ROM BeWAN ADSL dans votre lecteur.

Parce que mon perso a évolué et que donc c est plus délicat de l insérer dedans maintenant.

Rechercher une référence dans EndNote qui contient une figure afin de l insérer dans le document Word.