Exemples d'utilisation de L'insérer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait l'insérer ici?
Si votre iPhone utilise une carte SIM, veuillez l'insérer.
Si Je vais le prendre et l'insérer juste un peu.
Voy a cogerlo y meterlo dentro solo un poquitín.Nous pouvons l'insérer soit au paragraphe 11 bis soit au paragraphe 10 bis.
Créer un modèle du système analysé et l'insérer dans l'ordinateur.
On traduit aussi
Il faudra également l'insérer dans l'ensemble du mécanisme institutionnel en pensant à l'élargissement.
Vous pouvez également couper un objet, et l'insérer à une nouvelle position.
También puede cortar el objeto e insertarlo en la nueva posición.Vous devez vous assurer que le clip vidéo ou d'un fichier de musique fonctionne bien avant de l'insérer.
Usted tiene que asegurarse de que el clip de vídeo o archivo de música que funciona bien antes de insertarlo.Si cela se produit,rincez la seringue avec de l'eau avant de l'insérer une nouvelle fois dans le flacon.
Si esto ocurre, aclárela con agua antes de insertarla de nuevo en el frasco.L'on pourrait rédiger un texte, et le Secrétariat pourrait décider ultérieurement de l'endroit auquel il convient de l'insérer.
Se podría redactar un texto, y la Secretaría podría decidir más adelante dónde incluirlo en la guía.Retirer l'aiguille du flacon d'Humalog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Retire la aguja del frasco de Humalog e introdúzcala en el frasco de la insulina de acción retardada.Vous pouvez ensuitesélectionner un caractère spécial et l'insérer dans votre texte.
Luego puede seleccionar un caracter especial e insertarlo en el texto.Vous prenez une photo de vous pour la retoucher et l'insérer dans la photo de la Dream Team, et remplacer celle de l'entrée.
Estás haciéndote una foto para incluirla con Photoshop en la foto del Equipo Soñado y pondrás esa en recepción en vez de la original.Conservez la cartouche à température ambiante pendant1 à 2 heures avant de l'insérer dans le stylo.
Si vous souhaitez capturer un clip audio et l'insérer immédiatement dans la piste comme clip audio: 1.
Si desea capturar un archivo de audio e insertarlo inmediatamente en la pista como un clip de audio: 1.Une fois que votre image est installé dans le gestionnaire d'image, vous pouvez l'insérer dans votre article.
Una vez que su imagen está instalada en el manager de imágenes, se puede insertarla en un artículo.Pour la carte SD,vous pouvez utiliser un lecteur de carte/ l'insérer dans la fente prévue dans l'ordinateur.
Para la tarjeta SD,puede usar un lector de tarjetas/ insertarlo en la ranura proporcionada en la computadora.Après on connecte au contact supérieur de la cartouche de la lampe le fil à phases, mais vers la sculpture- nul,on peut l'insérer.
Después de que al contacto superior del cartucho de la lámpada es conectado faznyj el cable, a al grabado- de cero,se puede incluirla.Applications mobiles Sélectionnez un actif dans la bibliothèque pour l'insérer dans votre projet à l'aide d'applications mobiles.
Móviles Seleccione un contenido de la Biblioteca para colocarlo en su proyecto usando aplicaciones móviles.Avant d'ouvrir AmaWebs Stockage,cliquez sur votre page à l'endroit où vous désirez insérer l'image, ainsi vous précisezez au système où vous désirez l'insérer.
Antes de abrir el AmaWebsStorage haz click en la parte de tu página donde deseas insertar una imagen, de esta manera especificas al sistema donde deseas insertarla.Voilà donc le moyen derégler la question israélo-palestinienne ou de l'insérer dans une solution plus globale.
Este es el modo, por tanto,de resolver el conflicto entre israelíes y palestinos, o de incluirlo en una solución de carácter más global.Rodríguez-Rescia, appuyé par Mme Seibert-Fohr, dit que ce paragraphe doitêtre conservé. Il propose de l'insérer avant le paragraphe 4.
El Sr. Rodríguez Rescia, con el respaldo de la Sra. Seibert-Fohr, diceque el párrafo debería mantenerse y propone insertarlo delante del párrafo 4.Si vous avez créé un nouvel enregistrement,vous devez également l'insérer comme entrée; sinon, il ne sera pas conservé à la fermeture du document.
Si creas un nuevo record,debes tambien insertarlo como una entrada, de lo contrario la información sera perdído cuando cierras el documento.Dans $[officename] Writer, vous pouvez stocker du texte(qui peut contenir des images, des tableaux et des champs) sous forme d'AutoTexte,afin de pouvoir ensuite l'insérer rapidement dans un document.
En$[officename] Writer, es posible almacenar texto(que puede incluir imágenes, tablas y campos) como AutoTexto,de modo que pueda insertarlo más adelante.Du reste, quand nous pensons au rôle négatif joué par Judas,nous devons l'insérer dans la direction supérieure des événements de la part de Dieu.
Por lo demás, cuando pensamos en el papel negativo que desempeñóJudas, debemos enmarcarlo en el designio superior de Dios que guía los acontecimientos.La Secretaría redactó un párrafo estándar y otros órganos de tratadosya han comenzado a insertarlo en sus observaciones finales.À la même séance, la Commission a décidé deprendre note du rapport et de l'insérer dans le rapport sur les travaux de sa cinquante-sixième session.
En la misma sesión(privada), la Comisión decidió tomar notadel informe del Grupo de Trabajo e incluirlo en el informe de su 56º período de sesiones.Grand mélange entre le chocolat etle café. La plaquette perdre un peu avant de l'insérer dans l'machcina de mélange.
Gran mezcla entre el chocolate yel café. La oblea perder un poco antes de insertarlo en la machcina mezcla.Los cuatro colores en los que se proponepermitir, de hecho, para satisfacer cada necesidad y para insertarlo sin esfuerzo en todo tipo de muebles.
