Que Veut Dire INCLUIRLA en Français - Traduction En Français

• l'inclure
• l'intégrer
• de l'inclure
• de l'inscrire
• l'inscrire
• inclure
• de l'intégrer
• l'incorporer
• à l'inclure
• intégrer
• de l'insérer
• faire figurer
• de la faire figurer
• de l'incorporer

Exemples d'utilisation de Incluirla en Espagnol et leurs traductions en Français

Podria ser divertido incluirla.
Pourrait être amusant de l'inclure.

Pidieron a Lara incluirla en un próximo álbum.
Ils décident de l'inclure sur leur premier album.

Los clásicos deben ser reescritos para incluirla.
Les classiques devraient être réécrits en l'incluant.

O podríamos incluirla en la agenda hoy.
Nous pourrions également l'inscrire aujourd'hui parmi nos priorités.

Ramsés IV sería el penúltimo faraón en incluirla en su tumba.
Ramsès IV sera l'avant-dernier pharaon à l'incorporer dans sa tombe.

¿Debo incluirla en mis lista de madres que no amamantan?
Dois-je l'inclure sur la liste des mères non allaitantes?

Tú no tenías recursos para incluirla en tu proyecto.
Vous n'aviez pas les moyens de l'inclure dans votre programme.

Podemos incluirla en el párrafo 11 bis o en el párrafo 10 bis.
Nous pouvons l'insérer soit au paragraphe 11 bis soit au paragraphe 10 bis.

¡Pero no es una causa perdida y espero incluirla este año!
Mais ce n'est pas une cause perdue et j'espère que nous pourrons les inclure cette année!

¿Cómo no empezar a incluirla en la agenda de la cooperación mediterránea?
Ne pas commencer à l'inscrire dans les questions de la coopération méditerranéenne?

Hay una lista de suscriptores del régimen de pensiones. Podemos incluirla y creo que con eso será suficiente.
Il existe une liste des participants à ce régime, nous pourrions l'intégrer et je pense que cela suffirait.

Darle formato e incluirla en el árbol de archivos eligiendo un punto de montaje;
La formater et l'intégrer à l'arborescence en choisissant un point de montage;

Si desea hacer la declaración, la Comisión Europea tiene que manifestarlo, y en ese momento trataremos de incluirla en el orden del día.
Si la Com mission européenne désire faire une déclaration, elle doit nous en aviser afin que nous puissions l'inscrire à l'ordre du jour.

Los Estados no han querido incluirla en el Tratado, pero es una Carta y tiene un carácter constitucional.
Les États membres ne voulaient pas l'intégrer au traité, mais il s'agit d'une charte et elle a un statut constitutionnel.

La dimensión regional de la consolidación de la paz es muy importante, y será esencial incluirla en los análisis futuros.
La dimension régionale de la consolidation de la paix est très importante et il serait essentiel de l'inclure dans les analyses futures.

Si utiliza esta utilidad con frecuencia es útil incluirla en su menú de favoritos y asignarle un acceso directo.
Si vous utilisez souvent cet utilitaire, il est utile de l'inclure dans votre menu des Favoris et de lui assigner un raccourci.

Sírvanse indicar si existen planes para elevar la categoría de la Federación de Mujeres Cubanas a una categoría ministerial y para incluirla en el presupuesto nacional.
Veuillez indiquer s'il est prévu d'élever la Fédération des femmes cubaines au rang de ministère et de l'inscrire dans le budget national.

Se precisa un estudio más profundo, antes de poder aceptarla e incluirla en la Cumbre de Johannesburgo como iniciativa comunitaria.
Une étude plus approfondie est nécessaire avant de pouvoir l'accepter et l'inclure lors du sommet de Johannesburg en tant qu'initiative communautaire.

En la mayoría de Estados, la educación sobre los derechos humanos se consideraba prioritaria y se adoptaban medidas para incluirla en el sistema educativo.
Dans la plupart des États, l'éducation aux droits de l'homme est considérée comme une priorité et des mesures sont prises pour l'intégrer dans le système éducatif.

¿Es mejor enviarla en un correo electrónico, incluirla en un sitio web o en un enlace de Facebook, Twitter u otra red social?
Est-il préférable de l'envoyer via un email, de l'intégrer à un site Web ou de l'associer à un lien sur votre page Facebook, Twitter ou autre?

Usted ya puede acudir a una Notaría en España para elegir la legislación aplicable a la sucesión e incluirla en su testamento firmado en España.
Vous pouvez visiter un Notaire en Espagne pour choisir la législation applicable à la succession et l'inclure dans votre testament signé en Espagne.

Es necesario por tanto incluirla en la cuestión general de la dispersión y de la no-diseminación y es necesario que Europa aporte su contribución a este esfuerzo común.
Il faut donc l'intégrer à la question générale de la dispersion et de la non-dissémination et il faut que l'Europe apporte sa contribution à cet effort commun.

En su quinto período de sesiones, la CP/RP tomó nota de la propuesta y decidió incluirla en el programa provisional de su sexto período de sesiones.
À sa cinquième session, la CMP a pris note de cette proposition et est convenue de l'inscrire à l'ordre du jour de sa sixième session.

Después de rodar esta escena Rupert Everett convence a Madonna de grabar su propia de la canción e incluirla en la banda sonora de la película.
Après avoir tourné la scène, Rupert Everett convainc Madonna d'enregistrer sa propre version de la chanson et de l'inclure dans la bande originale du film.

La Junta aprueba la acreditación de Traidcraft Exchange(TX) y decide incluirla en la categoría general de las organizaciones no gubernamentales.
Le Conseil approuve l'accréditation de Traidcraft Exchange(TX) et décide de l'inclure dans la Catégorie générale des organisations non gouvernementales.

No obstante, contiene una gran vitalidad y energía, y es importante que usted encuentre una forma de incluirla en el marco de su vida cotidiana.
Pourtant, votre ombre renferme énormément de vitalité et d'énergie, et il est important que vous trouviez un moyen de l'inclure dans le cadre de votre vie quotidienne.

Cada programa institucional debe divulgar esta relación de prohibiciones e incluirla tanto en el reglamento interno del personal como en sus manuales o pactos de convivencia.
Chaque programme institutionnel doit diffuser la liste des interdictions et l'inclure dans le règlement interne du personnel comme dans ses manuels ou pactes de cohabitation.

Esa sustancia no puede formar parte de la composición de los productos cosméticos y, por ello, procede incluirla en la lista del anexo II anteriormente citada.
Cette substance ne peut donc pas entrer dans la composition des produits cosmétiques et, dès lors, il convient de l'inscrire sur la liste de l'annexe II précitée.

Otra evolución muy notoria consiste en que el Consejo de Seguridad aceptó incluirla sistemáticamente en los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Une autre évolution très marquante est que le Conseil de sécurité a accepté de l'inscrire systématiquement dans les mandats des opérations de maintien de la paix.

En consecuencia, reviste suma importancia que identifiquemos una cuestión con precisión antes de incluirla en nuestro programa de trabajo para las negociaciones sobre desarme.
Il est par conséquent très important d'identifier tout d'abord une question avec précision avant de l'inscrire à l'ordre du jour de nos négociations sur le désarmement.

Comment utiliser "incluirla" dans une phrase en Espagnol

Finalmente dijo "podemos incluirla en Jack Ü"».

¡¿Ya es legal incluirla entre mis favoritas?

Entonces, podría incluirla en American Horror Story.

Información sobre solteros sin incluirla en julio.

Por eso, podemos incluirla en nuestra dieta.

Como descubrimos información, vamos a incluirla aquí.

Naturalmente, hemos querido incluirla en nuestra oferta.

¡Te doy 7 razones para incluirla en.

podría ser útil incluirla en una depuradora.

Incluirla en todas las partes donde podamos.

Comment utiliser "l'inclure, l'intégrer, de l'inclure" dans une phrase en Français

- Le poisson est une option vraiment sain pour ceux qui l inclure dans leur habitude alimentaire normal.

tableau ardoise idées créatives ment l intégrer chez vous.

Cela veut dire que la présentation PowerPoint va créer un lien vers le fichier de son au lieu de l inclure dans le fichier PowerPoint.

ex., pour l intégrer à un système de réserve de bibliothèque voir ci-après).

Comment l intégrer dans son alimentation et son programme minceur?

Ainsi, vous pouvez l intégrer dans de nombreux progiciels d administration réseau tiers.

Par exemple, si les enfants passent régulièrement du temps chez leurs grands-parents, vous pourriez l inclure dans le calendrier.

Tenue du livret de chaufferie (obligatoire si > 400 kw), si < 400 kw : demander au chauffagiste de l inclure dans le contrat

3 d exclusion spécifiques énoncés aux 1010 et 1011 pour ne pas l inclure dans le périmètre.

Vous devez l intégrer dans le formulaire dès cette première étape.