Que Veut Dire INSERTARA en Français - Traduction En Français

• insérer

Exemples d'utilisation de Insertara en Espagnol et leurs traductions en Français

La imagen se ajustara e insertara en el fondo de la diapositiva maestra actual.
L'image sera mise à l'échelle et insérée à l'arrière-plan du masque de diapo actuel.

Cuando se usa una regla para crear una URL, esta obtendrá los valores de los parámetros proporcionados y los insertara donde se hayan declarado los parámetros.
Lorsque la règle est utilisée pour créer une URL, elle prend les valeurs des paramètres fournis et les insère à l'endroit où ces paramètres sont déclarés.

Se pidió a la Secretaría que insertara esta frase en el lugar apropiado del proyecto de anexo.
Le Secrétariat a été prié d'insérer ce passage à un emplacement approprié dans le projet d'annexe.

Corvino heredó el códice, lo añadió a su biblioteca de Buda, que luego se hizo conocida como la Biblioteca Corviniana, e hizo que su propio taller de miniaturistas insertara su escudo de armas.
Corvinus hérita du codex et l'ajouta à sa bibliothèque personnelle à Buda qui fut connue sous le nom de Bibliotheca Corviniana, et son propre atelier de miniaturistes y inséra ses armoiries.

Es por eso que le pedí a mi madre que insertara aquí la parte de un libro en donde ella y yo hablamos sobre el amor y la luz.
C'est pourquoi j'ai demandé à ma mère d'insérer ici le passage d'un livre où elle et moi avons parlé de l'amour et de la lumière.

Habría que tener en cuenta no sólo las consecuencias inmediatas, sino también los efectos potenciales del acuerdo, entre ellos la posibilidad de que el mismo se insertara en un plan a largo plazo.
Il convient de tenir compte non seulement des effets actuels de l'accord, mais également de ses effets potentiels et de la possibilité que l'accord s'inscrive dans un plan à plus longue échéance.

Se pidió a la Secretaría que insertara este proyecto de recomendación en el lugar apropiado del texto revisado de la tercera parte de la Guía Legislativa.
Le Secrétariat a été prié d'insérer le projet de recommandation à l'emplacement voulu dans le texte révisé de la troisième partie du Guide législatif.

Sin perjuicio de la formulación final de esas disposiciones, tal vez el Comité Especial desee examinar si sería apropiado pedir a la Secretaria que insertara en cada uno de los proyectos de protocolo disposiciones finales que fueran idénticas a las del proyecto de convención.
Sans préjuger de leur libellé définitif, le Comité spécial souhaitera peut-être examiner s'il conviendrait de charger le Secrétariat d'insérer dans chacun des projets de protocoles des dispositions finales identiques à celles qui figurent dans le projet de convention.

Se pidió a la Secretaría que insertara la nueva cláusula sobre la finalidad general en el lugar adecuado de la versión revisada de la tercera parte de la Guía Legislativa.
Le Secrétariat a été prié d'insérer la nouvelle clause à l'emplacement voulu dans le texte révisé de la troisième partie du Guide législatif.

Ranking basado en 52+ usuarios, Comentario(86) Categoría: Serial Port Software Descargar Esta aplicación fácil de usar permite trabajar con un escáner remoto como si se insertara localmente: cualquier computadora de la red puede leer y procesar la salida de datos del dispositivo.
Classement basé sur 52+ utilisateurs, Revue(86) Catégorie: Serial Port Software Télécharger Cette application facile à utiliser vous permet de travailler avec un scanner à distance comme s'il était inséré localement: tout ordinateur du réseau peut lire et traiter les données générées par le périphérique.

Sin embargo, se pidió a la Secretaría que insertara en el capítulo IV disposiciones adicionales extraídas de la Guía para un registro, sin olvidar que el Grupo de Trabajo tenía el mandato de preparar una ley modelo sencilla, breve y concisa.
Néanmoins, le secrétariat a été prié d'inclure au chapitre IV des dispositions supplémentaires tirées du Guide sur le registre, tout en gardant à l'esprit que le Groupe de travail avait pour mandat d'élaborer une loi type simple, courte et concise.

Se sugirió asimismo que si bien, en virtud del artículo 17, si el autor de la inscripción podía elegir la duración de la misma y no lo hacía, el registro podía rechazar la notificación, en el comentario cabría analizar la posibilidad que el registro estuviera concebido de modo tal que insertara automáticamente un período de duración.
Il a été suggéré aussi que, même si en vertu de l'article 17 le registre pouvait rejeter l'avis si la personne procédant à l'inscription omettait de préciser la durée de celle-ci alors qu'elle pouvait le faire, le commentaire devrait envisager la possibilité de concevoir le registre de manière à insérer automatiquement une durée.

Esta decisión tendría toda nuestra estima si dicho impuesto se insertara en una medida europea global de asunción de los costes de infraestructura por los transportistas por carretera.
Cette décision aurait toute notre estime si cette taxe s'insérait dans un dispositif européen global de prise en charge des coûts d'infrastrucure par les transporteurs routiers.

Hubo apoyo general a favor de que se insertara en el proyecto de convención una referencia a la Convención de Nueva York, que sirviera para aclarar el requisito de la forma escrita, enunciado en el párrafo 2 del artículo II de dicha Convención, y otros requisitos prescritos para las comunicaciones escritas en el texto de la Convención de Nueva York.
On s'est déclaré favorable dans l'ensemble à l'insertion dans le projet de convention d'une référence à la Convention de New York, qui devrait apporter la clarté nécessaire en ce qui concerne la prescription de la forme écrite mentionnée à l'article II-2 et les autres prescriptions concernant les communications écrites dans le texte de la Convention de New York.

Además, se afirmó que, si el acreedor garantizado quería desalentar la concesión de licencias no exclusivas, podía exigir, en su acuerdo de garantía(o por otra vía), del prestatario(es decir, del licenciante) que insertara en todas las licencias no exclusivas una cláusula en virtud de la cual la licencia quedaría revocada si el acreedor garantizado del licenciante ejecutaba su garantía real.
En outre, il a été dit que, si le créancier garanti voulait décourager les licences non exclusives, il pourrait, dans la convention constitutive de sûreté(ou ailleurs), exiger de l'emprunteur(le donneur) qu'il insère dans toutes les licences non exclusives une clause stipulant qu'elles prendraient fin si le créancier garanti du donneur réalisait sa sûreté.

Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que insertara en el lugar adecuado del texto de la Convención una lista de créditos cuya cesión pudiera ser incluida en el ámbito de la Convención, a reserva del resultado de consultas ulteriores con los representantes de las prácticas comerciales consideradas.
Après un débat, le Groupe de travail a prié le secrétariat d'inclure, en un endroit approprié du projet de Convention, une liste de créances dont la cession pourrait être incluse dans le champ d'application du projet de Convention, sous réserve de nouvelles consultations avec les représentants des pratiques en question.

A fin de facilitar el acceso a un mayor número de terceros neutrales, inclusive a los terceros neutrales de instituciones arbitrales, se sugirió a la Secretaría que insertara, entre corchetes, el siguiente texto para que pudiera examinarse en un futuro período de sesiones(se consideró que el mejor lugar de inserción de ese texto sería al final del actual párrafo 1):"o que provenga de otras instituciones arbitrales.
Afin de pouvoir recourir à une plus grande diversité de tiers neutres, tels que les tiers neutres d'institutions d'arbitrage, il a été proposé que le Secrétariat ajoute les mots suivants entre crochets, afin de les examiner à une session ultérieure(on a estimé que ces mots auraient tout particulièrement leur place à la fin de l'actuel paragraphe 1):"ou d'une autre institution d'arbitrage.

Tras deliberar a el respecto, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que insertara en el proyecto de artículo 25 una disposición conforme a el párrafo 2 de el artículo 11 de el Convenio de el UNIDROIT relativo a el facturaje internacional( Ottawa, 1988; denominado en adelante“ Convenio de Ottawa”) que disponía que“… la notificación de una cesión subsiguiente constituía asimismo notificación de la cesión a la empresa de facturaje”.
Après un débat, le Groupe de travail a prié le secrétariat d'ajouter au projet d'article 25 une disposition similaire au paragraphe 2 de l'article 11 de la Convention d'UNIDROIT sur l'affacturage international(Ottawa, 1988; appelée ci-après“Convention d'Ottawa”), qui dispose que“… la notification au débiteur de la cession successive constitue également notification de la cession à l'entreprise d'affacturage”.

Su organización instó a la Comisión a que en la resolución sumamente polémica sobre la lucha contra la difamación de las religiones( E/CN.4/2004/L.5) insertara dos nuevos párrafos fundamentales: el primero, para deplorar categóricamente toda referencia a Dios como justificación de alguna forma de violencia, odio y la invocación de algún motivo religioso para matar civiles: hombres, mujeres y niños; y el segundo, para condenar a los que blasfeman y difaman la religión, indicando que matan en nombre de Dios.
L'organisation de M. Littman a prié instamment la Commission d'insérer deux paragraphes clefs dans la résolution très controversée sur la lutte contre la diffamation des religions(E/CN.4/2004/L.5): le premier déplorant vivement toute référence à Dieu pour justifier une forme quelconque de violence, de haine et d'invocation de tout motif religieux pour tuer des civils, hommes, femmes et enfants; et le deuxième condamnant tous ceux qui blasphèment contre la religion et la diffament en prétendant tuer au nom de Dieu.

Se expresaron pareceres divergentes acerca de la necesidad de que se insertara en la Ley Modelo una disposición sobre la publicación optativa de un anuncio de los contratos próximamente adjudicables, en contraste con la conveniencia de que se hablara de las ventajas de dicha publicación en la Guía para su incorporación al derecho interno.
Des points de vue divergents ont toutefois été exprimés sur le point de savoir s'il était nécessaire d'insérer une disposition sur la publication facultative de possibilités de marchés à venir dans la Loi type ou s'il était préférable d'exposer dans le détail les avantages d'une telle publication dans le Guide pour l'incorporation.

Así pues, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que, en la siguiente versión de el proyecto de anexo, insertara ejemplos que ilustraran el modo en que el régimen de la propiedad intelectual regulaba la cuestión pertinente, así como propuestas de una posible recomendación para su inserción en el proyecto de anexo o de un comentario en que, de conformidad con la recomendación 4 b, se remitiera la cuestión a la ley que fuera específicamente aplicable a la propiedad intelectual.
Le Groupe de travail a donc prié le Secrétariat d'inclure, dans la prochaine version du projet d'annexe, des exemples indiquant comment le droit de la propriété intellectuelle abordait la question, ainsi que des propositions en vue d'une éventuelle recommandation qui figurerait dans le projet et d'un commentaire renvoyant la question, conformément à l'alinéa b de la recommandation 4 du Guide, au droit qui s'appliquait spécifiquement à la propriété intellectuelle.

¿Cómo inserto una llamada de Skype en una reunión de Google Calendar?
Comment insérer un appel Skype dans une réunion Agenda Google?

Insertar una nueva diapositiva maestra dentro del documento.
Insère un nouveau masque de diapos dans le document.

Insertando una parte& kspread; en una aplicación& kword;
Insérer un composant& kspread; dans une application& kword;

Insertando el tubo.
J'insère le tube.

Insertado¨ era el verbo.
Insérer était le verbe.

Insertar una etiqueta de datos.
Insère des étiquettes de données.

Insertando una gráfica.
Insérer un diagramme.

Insertando datos externos.
Insérer des données externes.

Insertando la sonda IPG en su hipotálamo ventral.
J'insère la sonde dans votre hypothalamus.

Comment utiliser "insertara" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, nos insertara el fichero Autorun.

-o- ja, uui oroiudinwun imimeres nuouco insertara pn,,,,snii.

El alumno sabe insertara animaciones correctamente al texto.

Si yo insertara un texto que dijera: "El Sr.

porque me decía que insertara la tarjeta del C.

Se insertara cuando aparezcan los dos volúmenes, de continuación,.

–Era natural que Paraguay se insertara en el Mercosur.

Esto insertara directamente el producto, en el carrito cotizado.

Una función de Merge Signals (combinar señales) se insertara automáticamente.

Al octavo día de descanso se insertara un nuevo anillo.

Comment utiliser "insérer" dans une phrase en Français

Insérer ici autant d'ironie que possible.

Insérer votre e-mail pour vous abonner:

N’oubliez d’y insérer votre mot clé.

Insérer une tranche d'ail dans chacune.

Insérer dans chaque empreinte 1/2 noisette.

N’essayez pas d’y insérer des mots-clés.

Dans une étape, insérer une action.

Insérer des informations générées automatiquement D3.3.

Liens utiles Insérer une rencontre welkenraedt.

Insérer une vidéo sur son portail.