Que Veut Dire L'INSERTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inserción
• la inserción
• inclusión
• la inclusión
• integración
• la integración
• incorporación
• la incorporación
• insertar
• a la inserción
• se inserte
• de la integración
• a la inclusión

Exemples d'utilisation de L'insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

Favoriser l'insertion sociale.
Favorecer la adaptación social.

La puce s'active automatiquement lors de l'insertion.
El chip se activa automáticamente después de ser insertado.

Avant l'insertion d'un bloc de texte.
Antes de que se inserte un bloque de texto.

Il est utilisé pour l'enroulement et l'insertion automatique du coin.
Se utiliza para el bobinado y la cuña se inserta automáticamente.

Assurer l'insertion des jeunes dans la vie économique;
Lograr la participación de los jóvenes en la vida económica;

Le PRÉSIDENT approuve l'insertion d'une telle note.
El PRESIDENTE está de acuerdo con la introducción de dicha nota.

L'insertion d'un nouveau paragraphe 5 libellé comme suit.
La adición de un nuevo párrafo 5 de la parte dispositiva con el texto siguiente.

L'intervenant appuie l'insertion d'un titre supplémentaire.
Expresa su apoyo a la introducción de un título adicional.

Adapter et élargir les programmes de formation et faciliter l'insertion.
Adecuar y expandir la oferta de entrenamiento y facilitar la inserción laboral.

Proposition concernant l'insertion du projet d'article 4.
Propuesta de inserción del proyecto de artículo 4.

L'insertion du calendrier est sans difficulté grâce à l'utilisation des shortcodes.
El calendario se inserta sin dificultad a través de la utilización de códigos cortos.

Certaines délégations ont appuyé l'insertion de l'article 12 de la Convention.
Se expresó apoyo a la inclusión del artículo 12 del Convenio de 1997.

L'insertion d'une formule dans un document lance automatiquement $[officename] Math.
Al insertar una fórmula en un documento se inicia$[officename] Math automáticamente.

Sensible dégradation de la qualité de l'insertion des diplômés du supérieur.
Clara degradación en la calidad de las inserciones de titulados superiores.

Favoriser l'insertion professionnelle des jeunes femmes.
Fomento de la inserción profesional de las mujeres jóvenes.

Dans l'ensemble, plus le diplôme est élevé, plus l'insertion est rapide.
En términos generales, cuanto más alto es el diploma más rápida es la inserción laboral.

La BCE propose l'insertion des termes suivants dans la proposition.
El BCE propone que se aæada a la propuesta la frase siguiente.

Pour administrer le Pitocin après avoir enlevé l'insertion de la prostaglandine.
Administrarme oxitocina luego de extraer el inserto de prostaglandina.

Projet d'Appui à l'insertion de 2000 familles maliennes rapatriées de Côte d'Ivoire.
Proyecto de apoyo para la reinserción de 2.000 familias malienses repatriadas de Côte d'Ivoire.

Il faut, en outre, tenir compte des effets indirects sur l'insertion professionnelle.
Además, hay que tener en cuenta los efectos indirectos en materia de inserción profesional.

En 2007, l'insertion dans la loi de la gélatine hydrolysée à usage agricole.
En 2007 la empresa presenta en el mercado la gelatina hidrolizada para uso agrícola.

Dans sa note de position(E/C.18/2006/6), le Sous-Comité a recommandé l'insertion dudit paragraphe.
En su documento de posición(E/C.6/18/2006/6), el Subcomité recomendó que se incluyera dicho párrafo.

La technologie à membrane pour l'insertion et l'étanchéité des lignes est identique.
La tecnología de membrana para introducir y sellar los cables es la misma.

Le GRULAC a soutenu que le partage des avantages est une obligation autonome et a proposé l'insertion d'une note portant sur la définition de l'utilisation.
El GRULAC argumentó que la participación en los beneficios es una obligación independiente y propuso que se inserte una nota al pie sobre la definición de utilización.

Toutefois, l'objectif final est l'insertion complète dans le marché du travail, car c'est cela qui permet une véritable cohésion sociale.
Pero el objetivo final es el de la integración total en el mercado laboral, que es lo que permite la verdadera cohesión social.

Préparer un rapport annuel sur l'avancement des travaux et sur l'insertion sociale des immigrants et des réfugiés;
Preparación de un informe anual sobre los trabajos realizados y sobre la situación de la integración social de los inmigrantes y refugiados;

Macdonald(Canada) suggère l'insertion d'un paragraphe après le paragraphe 39, qui soulignerait que ce droit relevait d'un accord entre les parties.
El Sr. Macdonald(Canadá) sugiere que se inserte un párrafo a continuación del párrafo 39 en el que se señale que dicho derecho quedaba al arbitrio de la autonomía contractual de las partes.

Codifier la prestation des services publics en privilégiant l'insertion sociale et en favorisant la diversité;
Establecieran en los organismos gubernamentales protocolos de prestación de servicios que dieran prioridad a la inclusión social y al fomento de la diversidad;

Mettre en œuvre la Stratégie en faveur de l'insertion sociale des personnes handicapées(2010-2013);
Aplicar la estrategia para la inclusión social de las personas con discapacidad(20102013);

Comment utiliser "l'insertion" dans une phrase en Français

DC6 Accompagnement vers l insertion social 6.1.

Montrez l arbre obtenu après l insertion de 24 et après l insertion de 25.

Rappelez-vous que l insertion d une image correspond à l insertion d une grande lettre.

L insertion professionnelle des anciens diplômés semble satisfaisante.

Données peu précises concernant l insertion des diplômés.

sur l insertion professionnelle des femmes en difficulté.

L insertion professionnelle est documentée de manière incomplète.

Construire et améliorer l insertion des bâtiments agricoles...

Une préparation à l insertion professionnelle trop limitée.

Suivi de l insertion des diplômés très limité.

Comment utiliser "inserción, la inserción, inclusión" dans une phrase en Espagnol

Una mayor inserción internacional del país.

Eliminar la inserción del pedúnculo a los tomates.

"Industria, obra pública, inclusión y consumo interno.

ace subir las costillas# Inserción superior.

Contexto Macroeconómico, Desempeño Industrial e Inserción Externa.

Músculos del TroncoMúsculos Origen Inserción Acción M.

Inserción laboral Curso 2019-2020 del 90%.

org/NewsDetail/468/1/Discapacidad Link: Documentos sobre inclusión educativa.

Esta iniciativa tiene como objetivo la inserción social.

Menos, para revitalizar la inserción de los negros.