Que Veut Dire INSPECTOR DE LOS SERVICIOS en Français - Traduction En Français

• l'inspecteur des services
• inspecteur des services

Exemples d'utilisation de Inspector de los servicios en Espagnol et leurs traductions en Français

Cargos: Inspector de los servicios judiciales.
Fonctions: Inspecteur des services judiciaires.

Tareas realizadas en calidad de Inspector de los Servicios Judiciales.
Tâches au titre de l'Inspection des services judiciaires.

Inspector de los servicios fiscales con categoría de director.
Inspecteur des services fiscaux avec rang de Directeur.

El establecimiento del mecanismo reglamentario independiente del inspector de los servicios carcelarios.
L'établissement en droit public d'un inspectorat des services pénitentiaires indépendant.

Desde 1994 Inspector de los Servicios Judiciales.
Depuis 1994 Inspecteur des services judiciaires.

El artículo 16 de la Ley de salud mental de 2001 reconoce a todo paciente internado, entre otras cosas, el derecho a la representación jurídica y a comunicarse con el Inspector de los Servicios de Salud Mental.
Les patients internés au titre des dispositions de la loi de 2001 sur la santé mentale ont le droit, en vertu de l'article 16 de cette loi, de se faire représenter par un conseil et de se mettre en rapport avec l'Inspecteur des services de santé mentale.

Inspector de los servicios judiciales penitenciarios y de la enseñanza vigilada.
Inspecteur des services judiciaires pénitentiaires et de l'éducation surveillée.

En la ley se dispone la creación de la Comisión de Salud Mental, la designación de un inspector de los servicios de salud mental y el establecimiento de los tribunales de salud mental.
La loi prévoyait la création d'une Commission de la santé mentale, la nomination d'un inspecteur des services de santé mentale et l'instauration de tribunaux spécialisés dans la santé mentale.

Inspector de los servicios del Ministerio de Economía y Hacienda desde 1971.
Depuis 1971, Inspecteur des services du Ministère de l'économie et des finances.

Además, el Ministerio del Interior, informa de que ha establecido un mecanismo interno por el cual el Inspector de los Servicios Penitenciarios debe visitar y supervisar las cárceles y centros de detención que dependen del Ministerio, y presentar un informe y asesorar al Ministro sobre esas cuestiones.
Le Ministère de l'intérieur a annoncé la mise en place d'un dispositif interne habilitant l'inspecteur des services correctionnels à visiter et surveiller tous les lieux de détention relevant du Ministère afin de rendre compte de la situation au Ministre et de le conseiller sur certains points.

El Inspector de los Servicios de Salud Mental supervisa el cumplimiento de estas normas.
L'Inspecteur des services de santé mentale est chargé de veiller au respect de ces règles.

El Comisionado Parlamentario, la Comisión de Lucha contra la Corrupción y la Delincuencia o el Inspector de los Servicios Penitenciarios: estos contactos pueden tener por objeto presentar una denuncia acerca de la detención de la persona en virtud de un auto de prisión preventiva; y.
Le Commissaire parlementaire d'Australie occidentale, la Commission de lutte contre la corruption et la criminalité d'Australie occidentale et l'Inspecteur des services pénitentiaires d'Australie occidentale- cela pouvant être aux fins d'un dépôt de plainte concernant le placement de l'intéressé en détention préventive en exécution d'une ordonnance délivrée à cet effet; et.

Inspector de los Servicios Diplomático y Consular, Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Bamako(República de Malí), África occidental, desde enero de 2002 hasta la actualidad;
Inspecteur des Services diplomatiques et consulaires, Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale, Bamako, République du Mali, depuis le 21 janvier 2002.

Avistamiento": cualquier observación de un buque de una Parte no contratante realizada por un buque de pesca que enarbola pabellón de una Parte contratante de la CCAMLR y que se encuentra faenando en la zona de el Convenio, o por una aeronave registrada en una Parte contratante de el Convenio CCAMLR y que sobrevuele la zona de el Convenio, o por un inspector de los servicios de inspección de pesca de las Partes contratantes destinado a el Régimen de Inspección de la CCAMLR;
Repérage": toute observation d'un navire battant pavillon d'une partie non contractante faite par un navire de pêche battant le pavillon d'une partie contractante à la convention CCAMLR et qui opère dans la zone couverte par la convention, ou par un avion immatriculé dans une partie contractante à la convention CCAMLR et qui survole la zone couverte par la convention, ou par un inspecteur des services de contrôle de la pêche des parties contractantes affecté au système d'inspection CCAMLR.

Un encargado de investigaciones, inspector de los Servicios de Aduana y perteneciente al Ministerio encargado de las finanzas;
Un(01) chargé d'enquêtes, inspecteur des services des douanes, détaché par le Ministère chargé des finances;

El Inspector de los Servicios de Salud Mental supervisa el cumplimiento de las Normas y del Código Deontológico como parte de su procedimiento de inspección anual de los centros homologados.
L'Inspecteur des services de santé mentale évalue la conformité des Règles et du Code de bonnes pratiques dans le cadre de la procédure d'inspection annuelle des centres approuvés.

Varias entidades están facultadas para realizar visitas periódicas e imprevistas a los lugares de detención, en particular el Inspector de prisiones, que responde ante el Ministerio de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica y cuyos informes son públicos, el Inspector de los Servicios de Salud Mental, encargado de visitar los servicios de psiquiatría dependientes de el Ministerio de Salud, y la Inspección de Servicios Sociales, que depende de la Dirección de Información y Calidad de los Servicios de Salud.
Plusieurs entités sont habilitées à procéder à des visites régulières et inopinées des lieux de détention, notamment l'Inspecteur des prisons, qui rend compte au Ministère de la justice et de l'égalité et dont tous les rapports sont publics, l'Inspecteur des services de santé mentale, chargé de visiter les services de psychiatrie et placés sous l'autorité du Ministère de la santé, et l'Inspection des services sociaux, qui relève de l'Office de l'information sanitaire et de la qualité des services sanitaires HIQA.

Fue Inspector de los Servicios del Ministerio de Economía y Hacienda por Concurso-Oposición desde 1974, y realizó las funciones de control, auditoría, estudio y propuesta propias del cargo en Servicios Centrales y Delegaciones periféricas.
Il réussit sept ans plus tard les concours d'inspecteur des services du ministère de l'Économie et des Finances, où il accomplit des missions de contrôle, d'audit, d'études et de proposition.

En la ley también se estipula que el Inspector de los servicios de salud mental visite e inspeccione anualmente todos los centros de salud mental homologados.
La loi susmentionnée impose en outre à l'Inspecteur des services de santé mentale de visiter et d'inspecter annuellement l'ensemble des établissements psychiatriques agréés.

Para más información acerca del Inspector de los Servicios Penitenciarios de Australia Occidental, el Comité tendrá a bien remitirse a la información facilitada por Australia Occidental en su respuesta a la pregunta 22 de la lista de cuestiones.
Pour un surcroît d'informations concernant l'Inspecteur des services pénitentiaires d'Australie occidentale, le Comité est prié de se reporter à la contribution de l'Australie occidentale à la réponse à la question 22.

La Oficina del Inspector de los Servicios Penitenciarios es un órgano independiente de derecho público que se dedica a la fiscalización externa de las normas y las prácticas de la administración penitencia de Australia Occidental.
Le Bureau de l'Inspecteur des services pénitentiaires d'Australie occidentale(le Bureau) est un organe officiel indépendant qui assure un contrôle externe des normes et des pratiques opérationnelles des services pénitentiaires de cet État.

Con objeto de fiscalizar el trato dispensado a esos detenidos, el Inspector de los Servicios Penitenciarios tiene la posibilidad de analizar las circunstancias y el trato de la persona en prisión provisional y hacer recomendaciones a la policía cuando lo considera apropiado.
Á des fins de contrôle, l'Inspecteur des services pénitentiaires peut examiner la situation et le traitement du détenu et formuler des recommandations à l'intention de la police s'il le juge bon.

La Ley de bancos y empresas de valores da acceso al Inspector de los Servicios Financieros a la información confidencial necesaria para el control eficaz de los titulares de licencias, y permite que se revele información relacionada con los delitos.
La loi sur les banques et les sociétés fiduciaires(Banks and Trusts Companies Law) donne à l'inspecteur des services financiers le droit d'accéder aux renseignements confidentiels nécessaires pour contrôler efficacement les titulaires de licences, et permet de divulguer les informations relatives aux infractions.

Inspector del Servicio General de Seguridad.
Le Contrôleur du Service de sécurité générale.

La Sra. FERNÁNDEZ(Chile) dice que los niños pueden presentar denuncias a los inspectores del Servicio Nacional de Menores que visitan los centros.
Mme FERNÁNDEZ(Chili) dit que les enfants peuvent porter plainte auprès des inspecteurs du Service national pour les mineurs qui visitent les centres.

Después de Segunda Guerra Mundial, serán conocido como Paul Manchon, en memoria de este inspector del Servicio de Asistencia Pública, muerto en la batalla durante la Primera Guerra Mundial.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle sera baptisée Paul Manchon, en mémoire de cet inspecteur du service de l'Assistance Publique mort au champ d'honneur pendant la Première Guerre mondiale.

Ese informe relativo a la Ley sobre la infancia ofrece un panorama de los progresos realizados en la aplicación de la Ley en el ámbito del derecho público e incorpora información estadística, datos de investigaciones encargadas por el Departamento de Salud y del trabajo del Cuerpo de Inspectores de los Servicios Sociales.
Ce rapport établi au titre de la loi sur les enfants donne un aperçu des progrès accomplis dans l'application de ladite loi dans le domaine du droit public et est étayé par des données statistiques, les travaux de recherche effectués pour le compte du Ministère de la santé et les résultats de l'action du Département d'inspection des services sociaux.

Se implantará un sistema de control que permita a los inspectores del Servicio de inspección zoosanitaria y fitosanitaria del Departamento de Agricultura de Estados Unidos efectuar las comprobaciones pertinentes en las serrerías mencionadas en la letra a y realizar inspecciones ocasionales previas al envío de la madera;
Un système de vérification doit permettre aux inspecteurs du service d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique de surveiller les scieries homologuées visées au point a et d'effectuer des inspections occasionnelles avant l'expédition;

El Comité toma nota de que, según la información recibida por el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, de los 550 exámenes de alegaciones de tortura iniciados por el inspector del Servicio de Seguridad General entre 2002 y 2007, solo 4 dieron lugar a medidas disciplinarias y ninguna terminó en un procesamiento.
Le Comité relève que selon des informations reçues par le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, sur 550 enquêtes ouvertes au sujet d'allégations de torture par le Contrôleur du service général de sécurité entre 2002 et 2007, quatre seulement ont abouti à des mesures disciplinaires et aucune n'a donné lieu à poursuites.

El inspector del Servicio de Inmigración hizo constar documentalmente que[el autor]‘parecía hablar inglés con fluidez y por tanto fue entrevistado sin necesidad de intérprete'.(A otro ciudadano de Sri Lanka detenido al mismo tiempo se le facilitó un intérprete; no parece que[el autor] pidiera en ningún momento los servicios de un intérprete o expresara alguna dificultad.) Más adelante, en su propio formulario de solicitud, el autor calificaba de‘razonable' su aptitud para hablar, leer y escribir en inglés.”.
L'inspecteur des services d'immigration a noté que[l'auteur]“semblait parler couramment l'anglais et a donc été interrogé sans qu'il ait été nécessaire de faire appel à un interprète”.(Un autre Sri-lankais détenu en même temps a reçu l'aide d'un interprète; il ne semble pas que[l'auteur] ait à aucun moment demandé un interprète ou éprouvé une difficulté quelconque). L'auteur a lui même indiqué plus tard dans sa demande qu'il parlait, lisait et écrivait“assez bien” l'anglais.».

Comment utiliser "inspector de los servicios" dans une phrase en Espagnol

Inspector de los Servicios del Ministerio de Hacienda (1980-84).

Inspector de los Servicios de la Administración General del Estado.

'nla y cese en el des-tino de inspector de los servicios del r.

que se nom-bra inspector de los Servicios del Minis- terio de Hacienda i don Fernando MenzoMestre.

Inspector de Hacienda del Estado (1982) e Inspector de los Servicios del Ministerio de Economía y Hacienda (1987).

Concluye que un inspector de los servicios sanitarios visitó el sitio hace unos días y quedó satisfecho con él.

55 un cargo de Médico Tisiólogo, Inspector de los Servicios de Asistencia y Preservación Antituberculosa con la asignación de pesos 2.

Inspector de los Servicios Médicos de la Asamblea Suprema y Académico Corresponsal de las Reales de Medicina de Madrid y Barcelona.

Iván Gayarre CondeSocio en Sagardoy Abogados Abogado del Estado (en excedencia) e Inspector de los Servicios de la Administración General del Estado.

Comment utiliser "inspecteur des services" dans une phrase en Français

Inspecteur des services d'hygiène et d'épidémiologie de l'armée.

En 1943, il devient inspecteur des services administratifs de la S.N.C.F.

Jean-Paul Jean, inspecteur des services judiciaires, en remplacement de M.

Omar, un jeune et ambitieux inspecteur des services secrets entame sa propre enquête.

Son air réprobateur faisait penser à un inspecteur des services de l’hygiène.

Inspecteur des services judiciaires, à compter du 5 janvier 2015 : M.

- 02/09/39-01/06/40 inspecteur des services d'Hygiène, d'Epidémiologie et de Prophylaxie du territoire.

Il est inspecteur des services étrangers de l'agence Havas en 1935.

Un inspecteur des services vétérinaires du Lot s'est rendu sur place.

Il est nommé en 1919 inspecteur des services de la TSF Militaire.