Que Veut Dire INTELECTUAL RELATIVOS en Français - Traduction En Français

• intellectuelle relatifs
• intellectuelle afférents
• intellectuelle liés

Exemples d'utilisation de Intelectual relativos en Espagnol et leurs traductions en Français

Derechos de propiedad intelectual relativos a bienes corporales.
Droits de propriété intellectuelle liés à des biens corporels.

Se celebraron debates e intercambiaron experiencias sobre los riesgos relacionados con los derechos de propiedad intelectual relativos a los organismos vivos modificados.
Tout au long du stage, ils ont débattu et partagé leurs expériences en matière de risques liés aux droits de propriété intellectuelle dans le domaine des organismes génétiquement modifiés.

Propiedad intelectual Todos los derechos de propiedad intelectual relativos a toda la información y contenidos disponibles en nuestras páginas Web se confieren a M-Service& Geräte Peter Müller e.K., nuestras entidades adjudicadoras y los respectivos titulares de dichos derechos.
Propriété intellectuelle Tous les droits de propriété intellectuelle concernant l'intégralité des informations et contenus disponibles sur notre site reviennent à M-Service& Geräte, Peter Müller e. K, à ses concédants de licence ou aux détenteurs respectifs de ces droits.

La Comisión y las autoridades competentes no comunicarán a terceros ninguna información confidencial notificada o intercambiada con arreglo a la presente Directiva y protegerán los derechos de propiedad intelectual relativos a los datos recibidos.
La Commission et les autorités compétentes ne divulguent à des tiers aucune information confidentielle qui leur serait notifiée ou qui ferait l'objet d'un échange d'informations au titre de la présente directive, et ils protègent les droits de propriété intellectuelle afférents aux données reçues.

Algunas delegaciones destacaron la necesidad de seguir examinando los derechos de propiedad intelectual relativos a los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional.
Plusieurs délégations ont relevé la nécessité d'examiner plus avant les droits de propriété intellectuelle liés aux ressources génétiques marines au-delà des zones de juridiction nationale.

La Comisión y las autoridades competentes se abstendrán de facilitar a terceros cualquier información confidencial que les haya sido notificada o facilitada por algún otro medio en virtud de la presente Directiva y protegerán los derechos de propiedad intelectual relativos a los datos recibidos.
La Commission et les autorités compétentes ne divulguent à des tiers aucune information confidentielle qui leur serait notifiée ou communiquée d'une autre manière en vertu de la présente directive et elles protègent les droits de propriété intellectuelle afférents aux données reçues.

Propiedad de los contenidos y servicios La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual relativos a los contenidos y servicios y todas sus copias son propiedad de Valve o de los otorgantes de licencias de sus empresas asociadas.
Propriété des Contenus et Services Tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs aux Contenus et Services et aux copies de ceux-ci sont la propriété de Valve et/ou de ses concédants ou des concédants de ses sociétés affiliées.

Considerando que cabe prever que el Gobierno del Reino Unido aplicará a la Isla de Man el Acuerdo Constitutivo de la Organización Mundial del Comercio, y el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relativos al comercio se aplicará en la Isla de Man;
Considérant qu'il est prévisible que le gouvernement du Royaume-Uni appliquera à l'Île de Man l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce et que l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce sera appliqué à l'Île de Man;

Por ejemplo, si bien algunos derechos de propiedad intelectual tienen potencialmente una duración indefinida, como es el caso de las marcas de fábrica o de comercio y de las indicaciones geográficas, una característica esencial de el conjunto de los principales derechos de propiedad intelectual relativos a la creación e invención es que, después de un período transitorio de protección, esas creaciones o invenciones pasan a ser de dominio público y puede utilizar las libremente toda la humanidad.
Par exemple, si certains droits de propriété intellectuelle comme les marques de fabrique ou de commerce et les indications géographiques, peuvent en fait avoir une durée illimitée, une caractéristique importante des principaux droits de propriété intellectuelle relatifs aux créations et aux inventions est qu'après avoir bénéficié d'une protection temporaire ces créations et inventions tombent dans le domaine public et peuvent être librement exploitées par n'importe qui dans le monde.

La Comisión y las autoridades competentes se abstendrán de facilitar a terceros cualquier información cuya confidencialidad se haya dispuesto con arreglo al apartado 2 y que les haya sido notificada o facilitada por algún otro medio en virtud de la presente Directiva, y protegerán los derechos de propiedad intelectual relativos a los datos recibidos.
La Commission et les autorités compétentes ne divulguent à des tiers aucune information jugée confidentielle, conformément au paragraphe 2, qui leur serait notifiée ou communiquée d'une autre manière en vertu de la présente directive et elles protègent les droits de propriété intellectuelle afférents aux données reçues.

Los Estados miembros ampliarán a las personas contempladas en el artículo 1 el derecho a la protección, con arreglo a la presente Decisión, hasta tanto la Isla de Man esté sometida a las disposiciones de el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relativos a el comercio, como consecuencia de la ampliación a la Isla de Man de el Acuerdo por el que se constituye la Organización Mundial de el Comercio.
Les États membres étendent le droit à la protection au titre de la présente décision aux personnes visées à l'article 1er jusqu'au moment où l'Île de Man sera liée par les dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, à la suite de l'extension à l'Île de Man de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.

También dieron instrucciones al Consejo de Ministros para que estudiara la posibilidad de establecer una reserva de seguridad de la Asociación en materia de semillas, a fin de fortalecer la cooperación en el sector de la agricultura y proteger los derechos de propiedad intelectual relativos a las semillas de la reserva.
Ils ont enfin demandé au Conseil des ministres d'étudier la possibilité de créer une Réserve de sécurité pour les semences, qui permettrait de renforcer la coopération en matière agricole et de protéger les droits de propriété intellectuelle touchant les semences que comporterait la Réserve.

Al igual que Siemens, este competidor estima que el mercado del transporte ferroviario sufre un exceso de capacidad, y propone, a tal efecto, medidas tendentes a permitir el acceso de terceros a los derechos de propiedad intelectual relativos al tren de alta velocidad(TGV) y/o a la señalización.
Ce concurrent estime, à l'instar de Siemens, que le marché du transport ferroviaire est en situation de surcapacité. À ce sujet, il suggère des mesures visant à permettre l'accès des tiers aux droits de propriété intellectuelle relatifs au train à grande vitesse(TGV) et/ou à la signalisation.

Intensificar la cooperación Sur-Sur para conservar, proteger y promover los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos y el folklore, así como para crear consenso en los foros internacionales pertinentes y desarrollar instrumentos internacionales vinculantes desde el punto de vista jurídico sobre los derechos de propiedad intelectual relativos a esas cuestiones.
Resserrer la coopération Sud-Sud en vue de préserver, de protéger et de promouvoir les savoirs traditionnels, les ressources génétiques et l'ensemble des traditions et de dégager un consensus pour l'élaboration dans ces domaines d'instruments internationaux juridiquement contraignants relatifs aux droits de propriété intellectuelle.

El Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore fue creado en 2000 y en la actualidad está manteniendo negociaciones basadas en textos para proteger eficazmente los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales y abordar los aspectos de la propiedad intelectual relativos al acceso a los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos y al reparto de esos beneficios.
Le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, créé en 2000, tient actuellement des négociations en vue d'assurer la protection effective des savoirs et expressions culturelles traditionnels et d'aborder les aspects liés à la propriété intellectuelle de l'accès aux ressources génétiques et du partage des bénéfices résultant de leur utilisation.

El protocolo de Nagoya no trata de la propiedad intelectual relativa a los recursos genéticos y a los saberes tradicionales.
Le Protocole de Nagoya ne traite pas de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et les savoirs traditionnels.

El acceso al sitio no le confiere ningún derecho sobre los derechos de propiedad intelectual relativas al sitio web que quedan la propiedad exclusiva de Cyberandorra. com o de la agencia Bisoux SL.
L'accès au site ne vous confère aucun droit sur les droits de propriété intellectuelle relatifs au site qui restent la propriété exclusive de Cyberandorra. com ou de l'agence BISOUX S.L.

Propiedad intelectual La agencia Bisoux SL, o Cyberandorra. com están titulares de todos los derechos de propiedad intelectual relativas al sitio o detiene los derechos de usuario que se reporta.
PROPRIETE INTELLECTUELLE L'agence BISOUX S.L., ou Cyberandorra. com sont titulaires de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au site ou détiennent les droits d'usage y afférant.

El Comité está afiliado al Comité Intergubernamental de la Propiedad Intelectual relativa a los recursos genéticos, a los conocimientos tradicionales y al folclore, de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), por conducto de la Coordinación de las ONG africanas de derechos humanos.
Le Comité est affilié au Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) via la Coordination des ONG africaines des droits de l'homme.

El fondo tiene como objetivo facilitar la participación de comunidades indígenas y locales en la labor del Comité intergubernamental de lapropiedad intelectual relativa a recursos genéticos, sabores tradicionales y folklore CIG.
Ce fonds vise à faciliter la participation des communautés autochtones et locales aux travaux du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore CIG.

También se sigue de cerca el trabajo de la Organización Mundial de la Salud(OMS) y de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual relativo a la alimentación y la salud y los derechos de propiedad intelectual sobre las formas de vida.
Il suit par ailleurs les travaux de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) en rapport avec l'alimentation, la santé et les droits de propriété intellectuelle sur les formes de vie.

Las cuestiones de propiedad intelectual relativas a la información ambiental son complejas y cambiantes, por lo que exigen una atenta consideración de la política conexa.
Les questions de propriété intellectuelle en matière d'information sur l'environnement sont complexes et en constante évolution et elles nécessitent une grande attention.

Debemos encontrar soluciones radicales para las cuestiones de la propiedad intelectual relativas a los medicamentos y a las nuevas vacunas a fin de garantizar la mejora de las capacidades nacionales y regionales para luchar contra la malaria, en concreto en África.
Nous devons trouver des solutions radicales aux problèmes liés à la propriété intellectuelle des médicaments et des nouveaux vaccins et veiller à renforcer les capacités nationales et régionales de lutte contre le paludisme, en particulier en Afrique.

Viii« Propiedad intelectual», los derechos relativos.
Viii«propriété intellectuelle», les droits relatifs.

Eliminación de los obstáculos relativos a la propiedad intelectual.
Suppression des obstacles liés à la propriété intellectuelle.

Todos los demás derechos relativos a la actividad intelectual en los terrenos industrial, científico, literario y artístico.
Et tous les autres droits afférents à l'activité intellectuelle dans les domaines industriels, scientifiques, littéraires et artistiques.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual dirigirá la elaboración de sistemas relativos a la propiedad intelectual.
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle va superviser la mise au point de systèmes régissant la propriété intellectuelle.

De conformidad con el artículo 2 del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, la propiedad intelectual incluye los derechos relativos a los objetos de la actividad científica y técnica.
Conformément à l'article 2 de la Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, la propriété intellectuelle s'entend des droits relatifs aux oeuvres scientifiques et techniques.

MCT- Meb Johnsons Jatto no tiene competidores en este sector comercial, en tanto en cuanto combinamos nuestra experiencia práctica como productores, mayoristas y distribuidores, con los derechos de propiedad intelectual e industrial relativos a todos los productos ofertados en nuestro catálogo, lo cual asegura una exclusividad en el mercado para nuestros clientes en los próximos veinte años.
MCT- Meb Johnsons Jatto n'a aucune concurrence dans ce secteur commercial, dès lors que nous combinons notre expérience acquise sur le terrain comme fabricants, grossistes et distributeurs, avec les droits de propriété intellectuelle et industrielle concernant tous les produits offerts dans notre catalogue qui assure l'exclusivité du marché à nos clients pour les vingt prochaines années.

Se creó un Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, que inició el examen de la elaboración de cláusulas modelo sobre propiedad intelectual para arreglos contractuales relativos al acceso a los recursos genéticos y la distribución de beneficios.
Un Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore a été créé et a commencé à débattre de l'élaboration de clauses types de propriété intellectuelle pour les arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages.

Comment utiliser "intelectual relativos" dans une phrase

Tú conservarás los derechos de propiedad intelectual relativos a tu contenido.

Deben respetarse todos los derechos de propiedad intelectual relativos a las materias primas.

es el titular de todos los derechos de propiedad industrial e intelectual relativos al servicio.

ElJDAno esresponsable de obtener o verificar los derechos de propiedad intelectual relativos a un Invento.

Artículos esenciales de la Ley de Propiedad Intelectual relativos a los autores; los artículos 5.

1 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual relativos a la protección de los modelos registrados.

ASUFIN es titular de todos los derechos de propiedad industrial e intelectual relativos a la Web.

En especial nos oponemos a los «acuerdos sobre derechos de propiedad intelectual relativos al comercio», TRIP.

COWORKING SPAIN es el titular de todos los derechos de propiedad industrial e intelectual relativos al servicio.

1 y siguientes del Código francés de la Propiedad Intelectual relativos a la protección de los diseños registrados.