Exemples d'utilisation de Intensa rivalidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tienen una intensa rivalidad histórica con los Yanquis de Nueva York.
Afortunadamente, ha quedado atrás el período de intensa rivalidad entre las superpotencias.
Kazi Rubaiat Imam describe la intensa rivalidad entre el partido de gobierno y la oposición, lo que está causando profundas cicatrices en el progreso de Bangladesh.
Kazi Rubaiat Imam décrit l'intense rivalité entre le parti au pouvoir et l'opposition, qui entraine de graves problèmes pour le développement du Bangladesh.Después de pasar los últimos años tras las rejas en The Raft, el maníaco Mac Garganes liberado para renovar su intensa rivalidad con Spider-Man.
Après avoir passé les dernières années derrière les barreaux du Raft, l'hystérique Mac Gargan aété libéré pour raviver sa rivalité avec Spider-Man.A la fecha del mapa,el Tíbet era objeto de una intensa rivalidad entre los imperios ruso y británico.
À l'époque où cette carte fut créée,le Tibet faisait l'objet d'une forte rivalité entre les empires russes et anglais.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Incluso en la más feliz y emocionalmente estable de las familias, uno puede sentir un amor profundo yal mismo tiempo una intensa rivalidad con el padre.
Même dans la plus heureuse et la plus émotionnellement stable des familles, on peut éprouver à la fois unamour profond envers un parent et une rivalité intense avec lui.Durante su tiempo en la Liga,Scott desarrolló una intensa rivalidad con el villano de la Liga de Justicia Manga Khan.
Pendant la période qu'il passe avec la Ligue,Scott nourrit une intense rivalité avec le vilain de la Ligue de Justice Manga Khan.La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo: incluye alrededor de22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad.
El advenimiento de WCW Monday Nitro trajo consigo una intensa rivalidad en los lunes entre el programa WCW Nitro y el programa de la WWF Monday Night Raw.
L'arrivée de WCW Monday Nitro amena une intense rivalité entre le show du lundi soir de la WCW et celui de la WWF RAW.Los Medias Rojas de Boston ganaron la Serie Mundial con un total de siete veces desde su creación y almacenar un total de 12 banderines de la Liga Americana.Tienen una intensa rivalidad histórica con los Yanquis de Nueva York.
Le Red Sox de Boston ont remporté la Série mondiale un total de sept fois depuis sa mise en place et maintenir un total de 12 fanions Ligue américaine.Ils ont une intense rivalité historique avec les Yankees de New York.Lo que muchos no saben es queel principal factor de nuestro éxito es la intensa rivalidad que existe entre nuestras secundarias, que comienza a los 11 años y continúa el resto de la vida.
Ce que beaucoup ignorent, c'est qu'un facteurclé de nos succès est la rivalité intense qui existe entre nos lycées, à partir de l'âge de 11 ans, et qui se poursuit toute la vie.Si bien durante el período que se examina no se comunicaron incidentes de violencia política, la relación entre el partido en el Gobierno y el principal partido de la oposición siguiócaracterizándose por una desconfianza mutua y una intensa rivalidad.
Si aucun acte de violence politique n'a été signalé au cours de la période considérée, les relations entre le parti au pouvoir et le principal parti d'opposition ont continué d'êtremarquées par une méfiance mutuelle et une rivalité intense.Aún en la época de Orígenes, a medida que la iglesia se tornó más institucionalizada,surgió intensa rivalidad entre los patriarcas de Cesárea y Jerusalén.
Même à l'époque d'Origène, quand l'Eglise était déjà devenue plus institutionnalisée,une intense rivalité se développait entre les patriarches de Césarée et de Jérusalem.El período abarcado por elpresente informe se caracterizó por la intensa rivalidad entre los palestinos leales a Fatah y a Hamas en Gaza; los esfuerzos encaminados a salvar las distancias resultaron menoscabados por episodios de intensa violencia.
La période considéréea été marquée par d'intenses rivalités entre les Palestiniens fidèles au Fatah et les partisans du Hamas à Gaza, les tentatives pour aplanir les différences ayant été réduites à néant par des incidents d'une extrême violence.El 1 de julio, el gobernador de Kunar fue trasladado a la provincia de Herat,que ha sido escenario de una intensa rivalidad entre personalidades influyentes locales.
Le 1er juillet, le Gouverneur de la province de Kunar a été transféré dans la province de Hérat,qui a été le théâtre d'intenses rivalités entre les hommes d'influence locaux.Su intensa rivalidad, aunque más estresada en el fútbol desde 1923 cuando Vasco ascendió a la primera división, comenzó ya en las primeras décadas en la regata de remo, ya que ambos clubes se fundaron a finales del siglo XIX(Vasco 1898 y Flamengo 1895) como clubes de remo.
La rivalité intense entre les deux clubs, avant même de se manifester sur les terrains de football en 1923 lorsque Vasco accéda à la 1re division de l'État de Rio, existait déjà depuis la fin du XIXe siècle dans les régates d'aviron puisque les deux clubs avaient été fondés en tant que club de régates, appellation(Clube de Regatas) qu'ils portent toujours Flamengo en 1895 et Vasco en 1898.Después de pasar los últimos años tras las rejas en The Raft, el maníaco Mac Garganes liberado para renovar su intensa rivalidad con Spider-Man. A cambio de la promesa de un expediente criminal limpio, Scorpion está decidido a derrotar a Spider-Man de una vez por todas con su atroz picadura venenosa.
Alors qu'il se trouvait derrière les barreaux du« Raft» depuis quelques années, le maniaque Mac Gargana été libéré et son intense rivalité avec Spider-Man resurgit. En échange de la promesse de ne pas avoir de casier judiciaire, le Scorpion est déterminé à éliminer Spider-Man une fois pour toutes à l'aide de son dard venimeux et vicieux.Recordemos que la mayoría de los tratados multilaterales vigentes en la actualidad se negociaron durante una era geopolítica caracterizada por carreras de armamentos,guerras regionales y una intensa rivalidad multidimensional entre las dos superpotencias mundiales.¿Cómo podrían haber se hecho semejantes avances en materia de desarme si hubiera habido que esperar a cumplir primero las condiciones previas de paz y estabilidad mundiales?
Rappelons-nous que la plupart des traités multilatéraux qui existent aujourd'hui ont été négociés pendant une période géopolitique marquée par des courses aux armements,des guerres régionales et une intense rivalité multidimensionnelle entre les deux grandes superpuissances du monde. Comment cela eût été possible si des progrès en matière de désarmement n'avaient pas d'abord satisfait aux conditions préalables de la paix mondiale et de la stabilité?Es con el ASM Clermont Auvergne queel CA Brive mantiene la rivalidad más intensa.
C'est toutefois avec l'ASM Clermont Auvergne quele CA Brive entretient la plus intense rivalité.Si los competidores persiguenestrategias agresivas de crecimiento, la rivalidad será más intensa.
Si les concurrents poursuivent desstratégies agressives de croissance, la rivalité sera plus intense.La rivalidad será más intensa si hay muchos competidores pequeños o de igual tamaño; la rivalidad será menor si una industria tiene un claro líder de mercado.
La rivalité sera plus intense s'il y a un grand nombre de petits ou de concurrents d'égale importance; la El funcionamiento efectivo de un sistema de seguridad colectiva sevio inmediatamente amenazado por la rivalidad amarga e intensa entre las superpotencias.
Le fonctionnement efficace d'un système de sécurité collective a tout desuite été menacé par la rivalité acharnée et intense entre les superpuissances.También se denunciaron otros ataques en el territorio de Walikale, en Kivu del Norte, que, debido a sus ricos yacimientos de minerales y al comercio ilícito de estos,se ha convertido en una zona de rivalidad intensa entre los grupos armados y las unidades indisciplinadas de las FARDC.
Dans le Nord-Kivu, à Walikale, dont de riches gisements miniers etle trafic illicite font une zone de rivalité intense parmi les groupes armés et les éléments indisciplinés des FARDC.Pero estas escuelas de cultura y de formación están bien adaptadas a las necesidades de cada planeta,y pronto se desarrolla una intensa y elogiosa rivalidad entre las razas de hombres en sus esfuerzos por ser admitidos en estas diversas instituciones de estudio.
Vivir la Cuaresma en una comunión eclesial más intensa y evidente, superando individualismos y rivalidades, es un signo humilde y precioso para los que están alejados de la fe o los indiferentes.
Vivre Es considerada la rivalidad más intensa del fútbol polaco y una de las más intensas en toda Europa.
Ils sont impliqués dans la plus grande rivalité sportive de Pologne et l'une des plus importantes en Europe.Vivir la cuaresma en una más intensa y evidente comunión eclesial, superando individualismos y rivalidades, es un signo humilde y precioso para los que están lejos de la fe o son indiferentes.
Vivre Del otro lado elservicio arqueológico reacciona intenso, como appearred también del comportamiento de archaelogists en el congreso de Nauplium. Es rivalidad y dogmatism algo científicos.
De l'autre côté leservice archéologique réagit intensément, comme il appearred également du comportement des archaelogists dans le congrès de Nauplium. C'est rivalité et dogmatism plutôt scientifiques.Bueno, dicen que la rivalidad entre hermanas es una cosa intensa. .
Eh bien, on dit que la rivalité entre soeurs va loin.En el siglo 20, el fútbol comenzó a hacerse popular en la población general de los Estados Unidos yfue objeto de una intensa competencia y la rivalidad, aunque era de naturaleza local.
Au début du XXe siècle, le football commence à avoir du succès parmi la population générale des États-Unis etfait l'objet des rivalités intenses, mais d'une nature locale.
