Que Veut Dire INTENTAR CONOCER en Français - Traduction En Français

• tenter de connaître
• essayer de rencontrer

Exemples d'utilisation de Intentar conocer en Espagnol et leurs traductions en Français

Deberías intentar conocerlo.
Essaie d'apprendre à le connaître.

Pero por lo menos todo el mundo debería intentar conocerlos.
Mais tout le monde devrait essayer au moins de les connaître.

Pensamientos fugaces… e intentar conocer lo que no puedo imaginar.
Les pensées fugitives… Et tenter de connaître ce que je ne peux imaginer.

Por ejemplo, en una encuesta reciente realizada por la Asociación de Consumidores se observó que el 87% de los pacientes pensaban que el médico debía intentar conocer su opinión respecto a los servicios de la consulta 32.
Par exemple, une enquête récente effectuée par l'Association des Consommateurs montra que 87 pour cent des patients pensent que leur médecin devrait tenter de connaître les opinions de ses patients sur les services offerts par le cabinet médical 32.

Así que si tengo que intentar conocer a un amigo antes de coger.
Alors, même si je veux essayer de connaître un mec avant de coucher avec.

Y siento que debería… intentar conocerles.
Et je sens que je devrais… essayer de les connaitre.

Los científicos deben intentar conocer, difundir y enseñar los reglamentos nacionales e internacionales encaminados a abolir la utilización nociva de agentes biológicos, en particular la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
Les scientifiques doivent s'efforcer de connaître les dispositions juridiques nationales et internationales, en particulier la Convention sur les armes biologiques, qui visent à abolir l'emploi de matières biologiques à des fins néfastes, puis de diffuser et d'enseigner leurs connaissances en la matière.

Ya sabes, estar soltera e intentar conocer gente.
Tu sais, être seule et essayer de rencontrer des gens.

Es cierto que la Comisión entabla el diálogo, el debate, con las regiones, para intentar conocer su criterio, pero en adelante se hará de manera institucionalizada, ya que no se podrán ignorar las observaciones de ese Comité de las Regiones sobre las posiciones de los Estados miembros y la posición de la Comisión.
Certes, la Commission engage le dialogue, le débat avec les régions pour essayer de connaître leur avis, mais dorénavant, cela se passera de façon institutionnalisée, car on ne pourra ignorer les observations de ce Comité des régions sur les positions des Etats membres, sur la position de la Commission.

Bree, deberías salir. Intentar conocer a alguien.
Bree, tu devrais sortir, essayer de rencontrer quelqu'un.

La verificación de cuántas son y dónde se encuentran las células cerebrales resulta importante para comprender cómo funciona el cerebro e intentar conocer las estrategias adoptadas por la naturaleza para construir un órgano tan complejo que, en el caso humano, permitió el surgimiento de la mente autoconsciente.
Vérifier combien et où se trouvent précisément les cellules cérébrales est important pour comprendre le fonctionnement du cerveau et tenter de connaître les stratégies adoptées par la nature pour construire un organe si complexe que, dans le cas de l'homme, il a ouvert la voie à l'esprit autoconscient.

De acuerdo con estos intereses, desarrollamos un perfil segmentado y adaptamos el contenido y los anuncios de nuestro sitio web a los distintos grupos de clientes. Los terceros que establecen cookies a través de nuestro sitio web también pueden intentar conocer sus intereses de esta forma y pueden emplear esta información para presentarle el contenido y los anuncios que es más probable que le interesen sobre otros sitios web ajenos a Philips.
À partir de ces informations, nous élaborons un profil segmenté puis adaptons le contenu et la publicité de notre site en fonction de divers groupes de consommateurs. Les tierces parties qui mettent en place des cookies par le biais de notre site pourront également tenter de cerner vos centres d'intérêt par les mêmes moyens, afin de vous présenter sur des sites externes(indépendants de Philips) des contenus ou des publicités plus adaptés.

Intentando conocer a alguien?
Vous essayez de connaître quelqu'un?

Intento conocer la psiquis femenina.
J'essaie de comprendre la psychologie féminine.

Ahora intentamos conocer con mayor exactitud cuáles son las posiciones.
A présent, nous essayons de savoir avec plus de précision quelles sont les positions.

Sólo intento conocerlo mejor.
J'essaie d'apprendre à vous connaître.

Intento conocer a mi colegas, así que he leído sobre ti.
J'essaie de connaitre mes collègues, aussi me suis-je renseigné sur vous.

Intentaré conocer a Philip.
Je vais essayer de connaître Philip.

Entonces, si aún están vivos, intentamos conocer a esa persona.
Alors, si elle est toujours vivante, on essaie de rencontrer cette personne.

Pero mi terapeuta no podrá decir que no he intentado conocer a alguien.
Mais mon psy ne peut pas dire que je n'ai pas essayer de rencontrer quelqu'un.

Tratábamos con cosas humanas, intentábamos conocer la verdad; a veces lo conseguíamos, otras no.
Nous sommes au niveau des choses humaines. Nous cherchions à savoir la vérité, parfois nous y arrivions, parfois non.

Nos gustaría que te acercaras al embajador Zinchenko… e intentes conocer su opinión sobre quién reemplazaría a Ostrov.
Approchez l'Ambassadeur Zinchenko, essayez de connaître son opinion sur qui remplacera Ostrov.

Un enigma sin resolver Son muchas los investigadores que durante años han intentado conocer el origen del euskera.
Une énigme non résolue De nombreux chercheurs ont tenté de découvrir l'origine de la langue basque.

Si fuera ud., intentaría conocer un poco mejor a la Srta. Price, antes de suponer que… la conoce mejor.
Si j'étais vous, je chercherais à en savoir un peu plus à son sujet, avant d'envisager de… mieux la connaître.

Después de esta visita celestial, Jesús intentó conocer la voluntad de su Padre y decidió continuar la donación mortal hasta su fin natural.
Après cette visitation céleste, Jésus chercha à connaître la volonté de son Père et décida de poursuivre son effusion humaine jusqu'à sa fin naturelle.

Si, hubo algunos problemas entre el y yo solo intentaba conocer a Jang ln-jae.
Oui, il y avait un problème entre lui et moi. Donc, j'ai essayé de rencontrer Jang In-jae.

Sabes… si fuera mi madre y estuviera ahí fuera, sola, intentando conocer a alguien.
Tu sais… Si c'était ma mère et qu'elle était là, seule, essayant de rencontrer quelqu'un.

Brett, creo que veo un problema… con la manera que intentas conocer hombres.
Brett, je crois que je vois un problème avec la manière dont tu essayes de rencontrer des gars.

La cosa es que trabajo mucho y estoy soltera, y debería pasar la mayor parte del tiempo intentando conocer a un tío y no haciendo amigos nuevos.
Le truc c'est que je travaille beaucoup, et je suis célibataire, je devrais passer la plupart de mon temps à essayer de rencontrer quelqu'un et pas à me faire des amis.

Durante varios años, estuvimos viajando por diversos países del mundo intentando conocer otras formas de cultura y constatando sobre el terreno todo aquello que muchas veces leemos en las noticias o vemos en la televisión.
Pendant quelques années, nous avons voyagé dans des divers pays du monde en essayant de connaître d'autres formes de culture et en constatant sur le terrain tout ce que plusieurs fois nous lisons dans les nouvelles ou nous voyons à la télévision.

Comment utiliser "intentar conocer" dans une phrase en Espagnol

más efectivas para intentar conocer lo.

sin intentar conocer a quienes has influenciado.

Se debe intentar conocer los hijos recientes.

porque no intentar conocer alguien via internet.

Debes intentar conocer el interior de los demás.

sin intentar conocer mejor el estado primitivo común.

Las que intentar conocer posiblemente aún debes dejar.

Puedes intentar conocer otras áreas de esa persona.

¿Tengo miedo de intentar conocer de nuevo chavos?

Conocer gente nueva: no intentar conocer gente cuando.

Comment utiliser "essayer de rencontrer, tenter de connaître" dans une phrase en Français

Je viens ici pour essayer de rencontrer un couple.

Je m’inscris ici pour essayer de rencontrer un jeune couple.

Pourquoi ne pas essayer de rencontrer des femmes

Pourquoi ne pas tenter de connaître ce qui est inconnu?

Essayer de rencontrer un nouvel amoureux, au moins un amant.

pour musulmans pour essayer de rencontrer un hallal et.

Je viens ici pour essayer de rencontrer 2 jeunes hommes.

Je vais essayer de rencontrer la direction régionale, en métropole.

Alors, Will va tenter de connaître la véritable histoire.

Mais à quoi bon tenter de connaître l’inconnaissable ?