Que Veut Dire ESSAYER DE RENCONTRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intentar conocer

Exemples d'utilisation de Essayer de rencontrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu sais, être seule et essayer de rencontrer des gens.
Ya sabes, estar soltera e intentar conocer gente.

J'ai passé ma carrière musicale à essayer de rencontrer des gens sur Internet comme je le faisais sur la caisse, en blogant et en tweetant non pas seulement les dates de ma tournée et mes nouvelles vidéos mais sur notre travail et notre art et nos peurs et nos gueules de bois, nos erreurs et nous nous voyons l'un l'autre.
He pasado mi carrera musical tratando de encontrar personas en Internet de la forma que lo hice en esta caja, así que bloguear y tuitear no solo sobre las fechas de mi giras y mi nuevo video, sino sobre nuestro trabajo y nuestro arte y nuestros temores y nuestras resacas, nuestros errores y nos vemos unos a otros.

Bree, tu devrais sortir, essayer de rencontrer quelqu'un.
Bree, deberías salir. Intentar conocer a alguien.

Le truc c'est que je travaille beaucoup, et je suis célibataire, je devrais passer la plupart de mon temps à essayer de rencontrer quelqu'un et pas à me faire des amis.
La cosa es que trabajo mucho y estoy soltera, y debería pasar la mayor parte del tiempo intentando conocer a un tío y no haciendo amigos nuevos.

Je suis ici pour essayer de rencontrer les gens qui l'ont tué.
Estoy aquí tratando de encontrar a la gente que lo asesinó.

Mais mon psy ne peut pas dire que je n'ai pas essayer de rencontrer quelqu'un.
Pero mi terapeuta no podrá decir que no he intentado conocer a alguien.

Si vous êtes intéressé, vous pouvez soit essayer de rencontrer directement le seigneur des terres en allant d'un endroit à l'autre et s'enquérir auprès des agriculteurs, ou utiliser une organisation de bénévoles tels que WWOOF- pas payé.
Si está interesado, puede tratar de encontrarse directamente con el señor de la tierra yendo de un lugar a otro e indagando a los granjeros, o usando una organización de voluntarios como WWOOF, sin pagar.

L'autre jour, j'ai pris l'ascenseur, juste pour essayer de rencontrer des gens.
El otro día, tomé el ascensor hacia arriba y hacia abajo, simplemente tratando de conocer gente.

Notre site peut être beaucoup plus abordable et efficace que d'essayer de rencontrer des gens dans les bars, les clubs et les cafés.
Nuestro sitio puede ser mucho más económico y efectivo que tratar de conocer a gente en los bares, clubes y cafeterías.

Premièrement, le Comité doit-il se contenter d'envoyer des rappels inutiles ou doit-il suivre l'exemple d'autres organes de suivi des traités et essayer de rencontrer des représentants de pays pour leur expliquer qu'ils doivent répondre?
En primer lugar,¿el Comité se limita a enviar recordatorios inútiles o sigue el ejemplo de otros órganos de vigilancia de tratados y procura reunirse con representantes de los países para explicarles la necesidad de responder?

Peut-être Mme Malmström ou quelqu'un d'autre devrait-il se rendre en Érythrée pour essayer de rencontrer Dawit Isaak et le président Isaias Afewerki.
Tal vez la señora Malmström, por ejemplo, debería visitar Eritrea e intentar encontrase con Dawit Isaak y también con el Presidente Isaias Afewerki.

Les membres du Groupe d'appui ont décidé de tenir deux ou trois séances lors de la douzième session de l'Instance permanente, qui dure deux semaines, et d'essayer de rencontrer les membres de l'Instance au moins deux fois: une fois au début de la première semaine et une fois à la fin de la deuxième.
Algunos miembros de el Grupo de Apoyo acordaron reunir se en el 12º período de sesiones de el Foro Permanente, en dos o tres reuniones a lo largo de el período de dos semanas, e intentar reunir se a el menos dos veces con los miembros de el Foro Permanente; una vez a comienzos de la primera semana y otra a finales de la segunda semana.

D'accord. J'essayais de rencontrer Kyle par hasard.
De acuerdo, bueno estaba intentando encontrarme con Kyle.

Essayez de rencontrer cette personne.
Trata de reunirte con esa persona.

Mettez-vous à la place d'une chanteuse qui essaie de rencontrer quelqu'un d'important?
¿Ha sido alguna vez una cantante ambiciosa que intenta ver a alguien importante?

Robin, tu n'as même pas encore essayé de rencontrer Daniel.
Ahora, Robin, ni siquiera has intentado conocerlo.

Pos(202,220)}Ash essaie de rencontrer un mec{\pos(202,220)}et elle s'inquiète de l'odeur indirecte.
Ash está tratando de conocer a un chico nuevo y está preocupada por el olor de segunda mano.

Tout d'abord essayé de rencontrer mon passeport le personnel de l'aéroport avant de demander de l'argent, mais ne pas rencontré leur bien.
Primero se intentaron quedar con mi pasaporte el personal del aeropuerto para luego pedirme dinero, pero no les salió bien.

Ce qui m'intrigue quand je lis ça, c'est que c'est clair que ce sont trois mecs essayant de rencontrer des femmes nues.
Lo que intrigó, cuando leí eso, es el hecho que eran tres tipos tratando de ver mujeres desnudas.

Et là je réalise que c'est le cadre de Dole que j'essayais de rencontrer.
Y entonces me doy cuenta que es el ejecutivo de Dole con el que me he intentado reunir.

Tu sais… Si c'était ma mère et qu'elle était là, seule, essayant de rencontrer quelqu'un.
Sabes… si fuera mi madre y estuviera ahí fuera, sola, intentando conocer a alguien.

Lors de ses visites, le Rapporteur spécial essaie de rencontrer leurs représentantes et, dans ses recommandations, il signale la situation à l'attention des États Membres et de la communauté internationale.
En sus visitas, el Relator Especial trata de reunirse con sus representantes y, en sus recomendaciones, señala la situación a la atención de los Estados Miembros y de la comunidad internacional.

Le secrétariat et les membres du Conseil assistant à une session d'un groupe de travail ou de l'Instance permanente essayeront de rencontrer les bénéficiaires, et, si nécessaire, leur rappelleront leur obligation de participer pleinement à toutes les réunions.
La secretaría y los miembros de la Junta que asistieran a un período de sesiones de un grupo de trabajo o del Foro Permanente intentarían reunirse con los beneficiarios y, si fuera necesario, les recordarían su obligación de participar plenamente en todas las reuniones.

Essayez de rencontrer leur personnel technique pour être objectif, obtenez des informations de première main sur la faisabilité, les difficultés d'implantation, et les coûts de l'installation initiale et de maintenance du système de la solution proposée.
Intente entrevistarse con su personal técnico para ser objetivo, informes de primera mano de la posibilidad, dificultad de implementación, y costes iniciales de puesta en marcha y mantenimiento asociados con la solución propuesta por usted.

L'acteur a déclaré que si lui et l'homme politique international étaient dans la même région, il aurait essayé de rencontrer Mandela, de dîner avec lui, d'être en coulisses avant son discours.
El actor dijo que si él y el político mundial fueras de la misma zona, hubiera intentado reunirse con Mandela, cenar con él, estar entre bastidores antes de su discurso.

BRUNI(Secrétaire du Comité), faisant le point de la question, explique que, selon la pratique établie, lorsque le rapport d'un État partie avait plus de trois ans de retard, le Président du Comité essayait de rencontrer personnellement le représentant permanent de cet État à Genève ou adressait une lettre à ce sujet à son ministère des affaires étrangères.
El Sr. BRUNI(Secretario del Comité) puntualiza que, según la práctica establecida, cuando el informe de un Estado Parte tenía más de tres años de atraso, el Presidente del Comité procuraba reunirse personalmente con el representante permanente de ese Estado en Ginebra o dirigía una carta sobre el tema a su ministerio de relaciones exteriores.

J'essayais de rencontrer A.D.
Estaba tratando de reunirme con A.D.

J'essaie de rencontrer ses nouveaux amis.
Estoy tratando de conocer a todos sus nuevos amigos.

J'essayais de rencontrer M. Bigweld.
Hoy he intentado ver al Gran Soldador.

On essaie de rencontrer les gens qui nous suivent.
Tratamos de conocer a las personas que nos siguen.

Comment utiliser "essayer de rencontrer" dans une phrase en Français

Tu devrais essayer de rencontrer quelqu’un, comme ils disent.

J'ai continuer à essayer de rencontrer des filles végés.

Vous devriez essayer de rencontrer Arawn Felinia ou Sarlan.

Nous sommes ici pour essayer de rencontrer une femme.

Pour essayer de rencontrer 2 hommes qui n’auront pas…

Ne pas essayer de rencontrer quelqu'un contacté sur Internet.

pour musulmans pour essayer de rencontrer un hallal et.

Je suis ici pour essayer de rencontrer un homme.

-Tu devrais essayer de rencontrer le Maître Dragon Peter.

Je m’inscris ici pour essayer de rencontrer 2 hommes.

Comment utiliser "intentar conocer" dans une phrase en Espagnol

Puedes intentar conocer otras áreas de esa persona.

más efectivas para intentar conocer lo.

Deberías intentar conocer a otro tipo de chicos.

Y me uni al foro para intentar conocer gente.

Conocer gente nueva: no intentar conocer gente cuando.

Para intentar conocer los secretos de "¿Quién quiere ser millonario?

-Tranquilo Candy, tienes que intentar conocer a más gente.

sin intentar conocer mejor el estado primitivo común.

Debes intentar conocer el interior de los demás.

Intentar conocer la feria a diferentes horas del día.