Que Veut Dire INTENTAR CURAR en Français - Traduction En Français

• essayer de guérir

Exemples d'utilisation de Intentar curar en Espagnol et leurs traductions en Français

Vamos a intentar curar a tu papá,¿vale?
On essaie de soigner ton papa, d'accord?

¿Entonces no debería intentar curarme?
Alors je ne peux pas essayer d'aller mieux?

En vez de intentar curar el tumor, debería estar intentando curar la muerte en sí misma.
Au lieu d'essayer de soigner ta tumeur, j'aurai dû essayer de prévenir la mort elle-même.

Y Rick sí que me encadenó para intentar curarla.
Et Rick m'as attaché pour tenter de me guérir.

Es absurdo intentar curar esos males con el culto ciego al mercado, con más egoísmo y con más capitalismo.
Il est absurde de chercher à guérir ces maux avec le culte aveugle du marché, avec davantage d'égoïsme et davantage de capitalisme.

Lo mínimo que puedes hacer es intentar curarte.
Tu peux au moins essayer de te soigner.

Porque si es así, me parece que es como intentar curar una arteria cortada con una tirita: muy poco y demasiado tarde.
Car, si c'est le cas, j'ai un peu l'impression que l'on tente de réparer une artère endommagée avec un pansement: c'est insuffisant et trop tard.

Bueno, yo preferiría saberlo e intentar curarlo.
Eh bien, je préférerais savoir, j'essayerais de le guérir.

Es que, amigo mío, nunca se ha visto intentar curar un escopetazo a golpes de disciplina; pero estabais enfermo, y la enfermedad debilita la cabeza, lo que hace que os excuse.
C'est qu'aussi, mon cher ami, on n'a jamais vu essayer de guérir un coup d'escopette avec des coups de martinet; mais vous étiez malade, et la maladie rend la tête faible, ce qui fait que je vous excuse.

Podemos… podemos operar la aneurisma, intentar curarla.
Nous pouvons opérer l'anévrisme, essayer de le réparer.

Y quién habría pensado que los científicos al intentar curar la malaria, abririan brechas para los biocombustibles?
Et qui aurait cru que des scientifiques essayant de guérir la malaria feraient des percées en biocarburant? Et qui aurait cru que des scientifiques essayant de guérir la malaria feraient des percées en biocarburant?

Entonces reúnes a todas estas computadoras y ahora resuelven grandes problemas como buscar alienígenas e intentar curar el cáncer.
Donc vous mettez ensemble tous ces ordinateurs et maintenant ils résolvent de gros problèmes comme chercher des extra-terrestres et essayer de guérir le cancer.

El tratamiento agresivo es muy eficaz en menos avanzados y utilizados para intentar curar el cáncer y detener la propagación a otras partes del cuerpo 1.
Traitement agressif est très efficace dans les stades les moins avancés et pour tenter de guérir le cancer et d'enrayer la propagation à d'autres parties du corps 1.

En menos de diez minutos intentará curar a la gente.
Dans environ 10 mn, il va commencer à essayer de guérir les gens.

La alucinación que intentas curar se llama Navidad.
L'illusion que tu veux guérir s'appelle Noël.

Intentaba curar mi fetichismo.
Je voulais guérir mon fétichisme.

Sólo intento curar a la gente.
J'essaie de guérir les gens.

Cuando me fui, estábamos intentando curar soldados enfermos.
Quand je suis parti, on essayait de soigner des soldats malades.

Antes de que cures a otro…¿quieres que intente curar tu mal?
Avant de guérir… voulez-vous que je tente de guérir votre affliction?

Es tu enfermedad la que intentamos curar.
C'est ta maladie qu'on essaie de guérir.

Es la historia de dos almas que intentan curar sus heridas en una ciudad devastada.
L'histoire de deux âmes qui essayent de panser leurs plaies dans une ville ravagée.

Después de estas largas y dolorosas operaciones, intentando curar cosas que nunca habían podido tocar anteriormente.
Après ces très longues et douloureuses opérations, essayant de guérir ce qui n'avait jamais pu l'être auparavant.

Tal vez si no hubieras intentado curarle el cáncer, estaría viva para ver esto.
Peut-être que si tu n'avais pas essayé de guérir le cancer, Elle serait encore en vie pour voir ça.

Uno de los tipos que trabajaban aquí antes que yo dijo que House intentó curar a Esther al menos otras tres veces.
Un collègue m'a dit que House a tenté de soigner Esther au moins trois autres fois.

La cosa es que al doctor Ronnie y Butch los mataron no porque estuvieran enamorados, o porque robaran bancos, sino porque intentaban curar el cáncer.
Le truc, c'est que Ronnie et Butch ont été tués pas parce qu'ils étaient amoureux, ni parce qu'ils braquaient des banques… mais car ils voulaient guérir le cancer.

Personas que en unas circunstancias extremadamente difíciles intentan curar las heridas abiertas en Centroamérica.
Des hommes qui, dans des circonstances extrêmement difficiles, tentent de panser les plaies ouvertes de l'Amérique centrale.

A quién le gusta que suenen teléfonos y la gente hable cuando los pacientes intentan curarse y dormir,¿verdad?
Je veux dire, qui veut de toutes ces sonneries et ces discussions pendant que des patients essayent de guérir et dormir, hein?

Nuestro servicio de la Palabra será profético siempre que vaya avalado por acciones que intenten curar los males que aquejan a nuestros hermanos y hermanas" EMP 43.
Notre service de la Parole sera prophétique lorsqu'il s'appuiera sur nos actes qui voudront guérir les maux qui affligent nos frères et sŠurs » EMP 43.

En aquel momento el Papa quería ayudar de este modo sobre todo a la Fraternidad San Pío X a reencontrar la plena unidad con el Sucesor de Pedro, intentando curar una herida que era sentida cada vez con más dolor.
A cette époque, le Pape voulait ainsi aider surtout la Fraternité Saint Pie X à retrouver la pleine unité avec le successeur de Pierre, en cherchant à guérir une blessure perçue de façon toujours plus douloureuse.

SEATTLE- Hace veinticinco años, la salud de grandes poblaciones se encontraba en situación similar a la de un médico que intentara curar a un paciente sin un diagnóstico adecuado: no había un seguimiento riguroso de datos de las enfermedades y lesiones que acortaban vidas y causaban sufrimiento en todo el mundo.
SEATTLE- Il y a vingt-cinq ans, l'état de la santé publique pour les grandes populations était comparable à celui d'un médecin qui s'efforce de traiter un patient sans diagnostic approprié. Les maladies et les blessures qui écourtaient la durée de vie et causaient de grandes souffrances n'étaient pas rigoureusement répertoriées.

Comment utiliser "intentar curar" dans une phrase en Espagnol

mejor prevenir un poco que intentar curar despues.?

Todo esto es para intentar curar a Mirra.

"Esto es intentar curar un cáncer con una aspirina.

¿Dónde puede haber dignidad en intentar curar lo incurable?

Sam emprende la misión de intentar curar a Jorah.

No se debería intentar curar la parte sin el todo.

Un parche Sor Virginia para intentar curar a un tuberculoso.

entonces tendré que intentar curar su depresión dandole la antidoctrina,.

Jodorowsky no vive de tratar o intentar curar a nadie.

Tratar la fiebre, en vez de intentar curar el cáncer.

Comment utiliser "essayer de guérir" dans une phrase en Français

C’est pourquoi, il ne faut pas essayer de guérir les adolescents comme s’ils souffraient d’un trouble.

Autant essayer de guérir quelqu'un d'un cancer par mail.

Je vais essayer de guérir cela afin de continuer à m’entraîner avec le groupe pro. »

Son but : essayer de guérir les maux du football.

vont aider les amoureux et essayer de guérir Argan de sa maladie.

Je vais essayer de guérir ça mais je sais pas si j'aurais assez de don, je..."

Ses feuilles sont également une cause pour essayer de guérir de la sorcellerie en les préparant.

Elle va soigner Eragon et essayer de guérir Garrow, après que la ferme ait été détruite.

Essayer de laver l'acné est comme essayer de guérir le cancer en prenant une douche.

Ce pourrait être le moyen de votre corps pour essayer de guérir les dégâts.