Que Veut Dire INTERMODALE en Français - Traduction En Français

• intermodal
• intermodale

Exemples d'utilisation de Intermodale en Espagnol et leurs traductions en Français

HHLA ha adquirido la propiedad entera de la sociedad intermodale Polzug.
HHLA a acquis l'entière propriété de la société intermodale Polzug.

Realizado formación Logística del consorcio Intermodale, la entidad de formación de la autoridad Portuaria de Venecia.
Réalisé du Consortium Formation Logistique Intermodale, l'organisme de formation de l'Autorité Portuaire de Venise.

Un sistema de todo de los medios de transporte por otra parte es aplicado tracking y tracing largo la cadena logística intermodale.
En outre il est utilisé un système de tracking et tracing des transports long toute la chaîne logistique intermodale.

Para"infraestructura intermodale", cada infraestructura lineal, nodal o funcional, a la conectividad de la plataforma logística;
Pour«infrastructure intermodale», chaque infrastructure, linéaire ou nodale, fonctionnelle à la connettività de la plate-forme logistique;

Contratador Parti sostienen las análisis sobre la aplicabilidad de los métodos de evaluación ambiental y intermodale estratégico.
Les Parties contractantes soutiennent les analyses sur l'applicabilità des méthodes d'évaluation ambiante stratégique et intermodale.

Una colaboración en el campo de la logística intermodale para el acarreo para vía fluvial ferroviaria por otra parte es previsto y.
En outre elle est prévue une collaboration dans le champ de la logistique intermodale pour le transport pour une fluvial et ferroviaire.

Spatafora ha recordado los proyectos siguientes emprendidos y encaminados a respaldo del puerto de la entidad de Gioia Tauro::“trabajamos para la ultimación del rasgo último de muelle y para la realización del terminal intermodale.
Spatafora s'est rappellée des projets prochains entrepris à l'appui le port et entamés de l'organisme de Gioia Tauro::«nous travaillons pour l'achèvement du dernier trait de quai et pour la réalisation du terminal intermodal.

Es según intervención que preve la realización de la plataforma logística intermodale en la área Asi entonces uno- Minervini ha añadido.
Il y a ensuite- il a ajouté Minervini- une seconde intervention qui prévoit la réalisation de la plate-forme logistique intermodale dans l'Aire Asi.

La Centro Intermodale Merci de Novara con su plan de desarrollo es destinado a tornar uno de más_grande interponerlo de Europa”- Comoli ha subrayado.
Centro Intermodale Merci de Novare- il a souligné Comoli- avec son plan de je développe est destiné à devenir un des majeurs t'interposer d'Europe».

Trabajamos Sobre Monfalcone de modo que hacerlo devenir plataforma intermodale para las mercancías con utilización creciente de la vía férrea cada día más"- Clini ha concluido.
Sur Monfalcone- il a conclu Clini- nous travaillons pour le faire devenir toujours davantage plate-forme intermodale pour les marchandises avec utilisation croissante du chemin de fer».

El operador intermodale Kombiverkehr la semana siguiente aumentará la capacidad ofrecida de los trenes directos que conectan Viena con la ciudad alemana de Neuss realizando diez salidas a la semana en ambos las direcciones en vez de las ocho salidas actual de 25.
La semaine prochaine l'opérateur intermodal Kombiverkehr augmentera du 25% la capacité offerte des trains directs qui relient Vienne avec la ville allemande de Neuss en réalisant dix départs par semaine dans toutes les deux les directions au lieu de des actuels huit départs.

De ello se sigue que, éste a estas fechas detiene 86.5% del capital de la sociedad intermodale Metrans HHLA(previamente detentaba 51.5% y 74.5% del capital de la Polzug) previamente atesoraba 33.3.
Suite à cela, maintenant HHLA détient le 86,5% du capital en actions de la société intermodale Metrans(auparavant détenait le 51,5%) et le 74,5% du capital en actions du Polzug auparavant possédait le 33,3.

Según los programas, el terminal de Basilea Nord entrará a para hacer parte de una plataforma eficiente suiza para la importación y y, Di de, exportación de container ofrecerá capacidad ulterior al tráfico intermodale en creciente con gateway Limmattal Dietikon aumento.
Selon les programmes, le terminal de Bâle Nord entrera à faire partie d'une efficace plate-forme suisse pour l'importation et exportation de conteneur et, ensemble avec la passerelle Limmattal de Dietikon, offrira de l'ultérieure capacité au trafic intermodal en croissant augmente.

Un volumen de tráfico igual a 972.600 expediciones viarias ha transportado en los 2011 operadores intermodale Kombiverkehr alemana sobre raíl, con un crecimiento de 4.2% con respecto a 933.039 expediciones en el año anterior.
Dans les 2011 les opérateurs intermodaux allemands Kombiverkehr il a transporté sur rail un volume de trafic pair à 972.600 expéditions routières, avec une croissance du 4,2% par rapport à 933.039 expéditions dans l'an précédent.

La marca a solas Kalmar del grupo intermodale, logístico y industrial el fluido año ha obtenido órdenes nuevos para un total de 1,92 millardos de euro finlandés,(+23%) que es dedicado a los medios y a las grúas para los sectores portuario.
L'an passé la seule marque Kalmar du groupe finlandais, qui est dédié aux moyens et à la grue pour les secteurs portuaire, intermodal, logistique et industriel, a obtenu des nouveaux ordres pour un total de 1.92 milliardes d'euro +23.

Los puertos noreuropeos de Hamburgo, Anversa y Rotterdam han expresado su respaldo pero que aspira al desarrollo del network intermodale europeo, a la política UE particularmente de los corredores ferroviarios que convergen sobre los tres puertos en común y fluvial.
Les ports nordeuropei d'Amburgo, d'Anvers et de Rotterdam ont exprimé conjointement leur soutien à la politique EU qui vise à développe du network intermodal européen, mais en particulier des couloirs ferroviaires et fluvial qui convergent sur les trois ports.

El estudio de factibilidad del nudo intermodale es ultimado a junio del fluido año y co-finanziato de la unión europea, a demostración de la valentía de esta obra del corredor adriático y en la red transnacional de los acarreos adentro.
L'étude de faisabilité du noeud intermodal a été achevée à juin de l'an passé et a été cofinancée de l'Union Européenne, à démonstration de la valeur de cette oeuvre à l'intérieur du Couloir adriatique et dans le réseau transnational des transports».

La autoridad Portuaria de La Spezia y la Interporto de la central Toscana de Prato estos últimos días han firmado un protocolo de acuerdo con la finalidad de mejorar la competitividad del sistema ofrecido interponerle/y, más generalmente, que reforzar el sistema logístico intermodale de la Italia encontrar-septentrional.
Les derniers jours l'Autorité Portuaire de l'Épice et l'Interporto de la Toscane Centrale de Prato ont signé un protocole d'accord avec l'objectif d'améliorer la compétitivité du système porte/t'interposer et, plus en général, de renforcer le système logistique intermodal de l'Italie centre-septentrionale.

Bohemiakombi, Cemat y Kombiverkehr, han activado un servicio nuevo intermodale entre la Italia y la República Checa que conecta a la semana Verona con Ostrava tres veces, con reexpediciones para Bolonia y de, sur Italia(Nola, Bari) y Grecia Patrasso.
Bohemiakombi, Cemat et Kombiverkehr ont activé un nouveau service intermodal entre l'Italie et la République Tchèque qui relie trois fois par semaine Vérone avec Ostrava, avec des rispedizioni et pour de Bologne, de sud Italie(Nola, de Bari) et de Grèce Patrasso.

El presidente de la autoridad Portuario de Trieste, Marina Monassi ha encontrado el administrador delegado de Alpe Adria, Antonio Gurrieri, de modo que hacer el punto sobre los resultados conseguidos en 2011 del operador intermodale y que es participado de entidad portuaria juliana igual, de la sociedad ferroviaria Trenitalia de la sociedad financiera comarcal Friulia friulana.
Le président de l'Autorité Portuaire de Trieste, de Marine Monassi, a rencontré l'administrateur délégué d'Alpe Adria, Antonio Gurrieri, pour faire le point sur les résultats atteints dans le 2011 en tant que l'opérateur intermodal qui est participé du même organisme portuaire giuliano, de la société ferroviaire Trenitalia et de la société financière régionale du Frioul-Vénétie-Julienne Friulia.

El operador intermodale Kombiverkehr alemana ha anunciado la inauguración de un servicio nuevo ferroviario que conectará el puerto báltico de Kiel a Verona, con salidas del terminal italiano en los días del varadero alemán en los días de y martes y sábado miércoles y domingo.
L'opérateur intermodal allemand Kombiverkehr a annoncé l'inauguration d'un nouveau service ferroviaire qui reliera le port balte de Kiel à Vérone, avec des départs du terminal italien dans les jours de mardi et de samedi et de l'escale allemande dans les jours de mercredi et de dimanche.

Avión de carga la empresa ferroviaria SBB helvética CFF FFS ha anunciado la intención de desarrollar el tráfico intermodale en Suiza ulteriormente ampliando progresivamente la propia oferta para el sector instituyendo sobre el todo territorio nacional una red de trenes de línea de injertos de transbordo y.
L'entreprise ferroviaire helvétique SBB CFF FFS Cargo a annoncé l'intention de développer ultérieurement le trafic intermodal en Suisse en agrandissant progressivement sa offerte pour le secteur en instituant un réseau de trains de ligne et d'installations de je transborde sur tout le territoire national.

El terminal intermodale de colonia mueve más allá de trenes anualmente y tiene una capacidad de tráfico igual incluido hoy cuatro mil a casi 400,000 contenedores la ampliación inaugurada, que un aumento ha consentido alrededor de 100.000 unidades de carga al año de la capacidad de.
Le terminal intermodal de Cologne mouvemente annuellement au-delà de quatres mille trains et a une capacité de trafic pair presque à 400.000 conteneurs inclu l'agrandissement inauguré aujourd'hui, qu'elle a permis une augmentation de la capacité environ de 100.000 unités de chargement par an.

Son los 24 trenes que todas las semanas conectan el puerto de La Spezia(del terminal LSCT al terminal intermodale de Melzo), que son trabajado 5,500 trenes al año las cuales corresponden a 110.000 carros movidos que se desarrolla sobre una área de 150.0000 metros cuadrados con 12 kilometro de raíls.
Ils sont les 24 les trains qui chaque semaine relient le port de l'Épice(du terminal LSCT) au terminal intermodal de Melzo, qui se développe sur une aire de 150.0000 mètres carrés avec 12 kilomètres de rails où ils sont travaillés 5.500 trains par an qui correspondent à 110.000 chariots mouvementés.

El puerto de Bari se confirma como inicio internacional port, con los vuelos charteres operados de la España y de la Francia, un reconocimiento del nivel bueno de integración intermodale, por añadidura y sinergia óptima entre el sistema aeroportuario y ese portuario de la capital de región de región- ha proseguido Mariano.
Le port de Bari- il a poursuivi Mariaux- se confirme comme home port internationale, avec les vols charters actionnés de l'Espagne et de la France, une reconnaissance en plus du bon niveau d'intégration intermodale et excellente synergie entre le système d'aéroport et celui portuaire du chef-lieu de région.

La optimización del transporte de mercancías intermodale entre el sur y el norte Italia es acompañado de la posibilidad relanzar flujos tales hacia el resto de la Europa también de, beneficiando de la red de conexiones ferroviarias internacionales ya activas da/per la Interporto de Bolonia.
L'optimisation du transport marchandises intermodal entre le sud et le nord Italie est accompagnée même de la possibilité de relancer des tels flux vers le reste de l'Europe, en bénéficiant du réseau de connexions ferroviaires internationales déjà actives da/per l'Interporto de Bologne.

Hoy en la sede de la autoridad Portuaria de Trieste el administrador delegado y el director intermodale de la compañía ferroviaria Rail avión de carga Austria RCA, Erik Regter y Franz Dirnbauer(), y el administrador delegado de Rail avión de carga Italia, Leo Herze, Marina Monassi juliana han encontrado el presidente de la entidad portuaria.
Aujourd'hui dans le siège de l'Autorité Portuaire de Trieste l'administrateur délégué et le directeur intermodal de la compagnie ferroviaire Rail Cargo Autriche(RCA), Erik Regter et Franz Dirnbauer, et l'administrateur délégué de Rail Cargo Italie, Leo Herze, ont rencontré le président de l'organisme portuaire giuliano Marina Monassi.

Los técnicos coreanos ayer se han transferido prenso el centro logístico intermodale de Melzo del grupo Contship al efecto de expandir la experimentación sobre la tracciamento de la mercancía en llegada de Busan a la cadena entera logística, del puerto hasta la destinación final de partida.
Hier les techniciens coréens se sont transférés prés du centre logistique intermodal de Melzo du groupe Contship au fin d'étendre l'expérimentation sur le tracciamento de la marchandise en arrivée de Busan à l'entière chaîne logistique, du port de départ jusqu'à la destination finale.

Es evidenciado en el curso de la reunión como la realización del terminal intermodale ferroviario consentirá el desarrollo intermodale atado a la área del puerto de Gioia Tauro, que una infraestructura estratégica para la Italia representa, en apretado conexión con los corredores viarios y principales ferroviarios.
Dans le cours de la réunion il a été mis en évidence comme la réalisation du terminal intermodal ferroviaire permettra développe intermodal lié à l'aire du port de Gioia Tauro, qui représente une infrastructure stratégique pour l'Italie, en étroite connexion avec les couloirs routiers et ferroviaires principaux.

El consorcio ve cuáles otras parejas las holandesas Ewals Intermodal y la Meulenberg: prima es una sociedad intermodale que opera trenes para la Italia entre otras cosas, mientras que segundo es una empresa empeñada en el acarreo de containeres marítimos de la región de Limburg de la Ruhr a los puertos de y en su mayor parte Rotterdam y Amsterdam.
Le consortium voit quels autres partenaires les Hollandais Ewals Intermodal et le Meulenberg: la première est une société intermodale qui actionne entre autre des trains pour l'Italie, pendant que la deuxième est une entreprise engagée principalement dans le transport de conteneurs maritimes de la région de Limburg et du Ruhr aux ports de Rotterdam et Amsterdam.