Exemples d'utilisation de Intermodale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
HHLA a acquisl'entière propriété de la société intermodale Polzug.
Réalisé du Consortium Formation Logistique Intermodale, l'organisme de formation de l'Autorité Portuaire de Venise.
Realizado formación Logística del consorcio Intermodale, la entidad de formación de la autoridad Portuaria de Venecia.Le service est organisé duConsortium Formation Logistique Intermodale.
Pour«infrastructure intermodale», chaque infrastructure, linéaire ou nodale, fonctionnelle à la connettività de la plate-forme logistique;
Para"infraestructura intermodale", cada infraestructura lineal, nodal o funcional, a la conectividad de la plataforma logística;Entamée la réalisation de la De base Logistique Intermodale des Marchandises terni-Narni.
Encaminado Combinations with other parts of speech
Avec le projet Je raccorde les ports de Livourne etPiombino elles développent leur offerte intermodale.
Con el proyecto conecto los puertos de Livorno yPiombino los desarrollan los ofrecida intermodal.Projet Sectoriel et d'Urbanisation de l'Aire Logistique et intermodale du Port Sec de Monforte de Lemos.
Proyecto Sectorial yde Urbanización del Área Logística e intermodal del Puerto Seco de Monforte de Lemos.InforMARE- Nouvelles- Avec le projet Je raccorde les ports de Livourne etPiombino elles développent leur offerte intermodale.
InforMARE- Noticias- con el proyecto conecto los puertos de Livorno yPiombino los desarrollan los ofrecida intermodal.En outre elle est prévue unecollaboration dans le champ de la logistique intermodale pour le transport pour une fluvial et ferroviaire.
Una colaboración en el campo de la logística intermodale para el acarreo para vía fluvial ferroviaria por otra parte es previsto y.Comme ma collègue l'a déjà précisé, seuls 8% du transport européen demarchandises s'effectuent de manière intermodale.
Como acaba de exponer mi colega, hasta ahora sólo un 8% del transporte europeo demercancías se realiza por medios intermodales.Centro Intermodale Merci de Novare- il a souligné Comoli- avec son plan de je développe est destiné à devenir un des majeurs t'interposer d'Europe».
La Centro Intermodale Merci de Novara con su plan de desarrollo es destinado a tornar uno de más_grande interponerlo de Europa”- Comoli ha subrayado.Prorogés les termes de j'avertis public pour des nouvellesinitiatives d'entrepreneur dans Polo Intermodale de Gioia Tauro.
Prorrogar los términos yo de informados público para nuevasiniciativas de empresario en Polo Intermodal de Gioia Tauro.Avec la construction de la nouvelle station Intermodale d'Abando on prévoit que le terminal d'autobus soit transféré là, un lieu plus central et en rapport avec tous les moyens de transport de Biscaye.
Con la propuesta de construcción de la nueva Estación Intermodal de Abando se previó que la terminal de autobuses sería trasladada allí, un lugar más céntrico y conectado con todos los medios de transporte de Vizcaya.En outre il est utilisé un système de tracking et tracing des transportslong toute la chaîne logistique intermodale.
Un sistema de todo de los medios de transporte por otra parte es aplicado tracking ytracing largo la cadena logística intermodale.Sur Monfalcone- il a conclu Clini- nous travaillons pour le faire devenirtoujours davantage plate-forme intermodale pour les marchandises avec utilisation croissante du chemin de fer».
Trabajamos Sobre Monfalcone de modo quehacerlo devenir plataforma intermodale para las mercancías con utilización creciente de la vía férrea cada día más"- Clini ha concluido.Les Parties contractantes soutiennent les analyses sur l'applicabilità des méthodesd'évaluation ambiante stratégique et intermodale.
Contratador Parti sostienen las análisis sobre la aplicabilidad de losmétodos de evaluación ambiental y intermodale estratégico.D'autre part, le Gouvernement Basque a attribué 550 000 euros à la rédaction de l'étudeinformative du projet de la gare intermodale d'Astigarraga ainsi que l'accès de l'Y Basque à la capitale guipuscoanne.
Por otra parte, el Gobierno Vasco ha adjudicado por 550.000 euros la redacción del estudio informativodel proyecto de la estación intermodal de Astigarraga y el acceso de la Y Vasca a la capital guipuzcoana.Nous devons néanmoins développer un réseau de transport transeuropéen sous la formed'un réseau d'infrastructure intermodale.
A pesar de ello, estamos llamados a desarrollar una red de transporte transeuropea que adopte laforma de una red de infraestructuras multimodal.Une façon efficace de promouvoir l'image intermodale du transport maritime à courte distance réside dans le travail orienté vers le monde des affaires et mené par les centres de promotion du transport maritime à courte distance.
Una forma eficaz de promover la imagen intermodal del transporte marítimo de corta distancia reside en el trabajo orientado hacia el mundo de los negocios y realizado por los centros de promoción del transporte marítimo de corta distancia.Il y a ensuite- il a ajoutéMinervini- une seconde intervention qui prévoit la réalisation de la plate-forme logistique intermodale dans l'Aire Asi.
Es según intervención que preve larealización de la plataforma logística intermodale en la área Asi entonces uno- Minervini ha añadido.En termes d'enseignement et de la mise en œuvre de cours de formation,Spediporto la collaboration de la Formation Logistique intermodale Consortium(FCIL), qui représente l'un des organismes de formation les plus respectés dans le secteur italien.
En cuanto a la enseñanza y la implementación de cursos de formación,Spediporto la colaboración de la Formación Intermodal de Logística Consortium(FCIL), lo que representa una de las organizaciones de formación más respetados en el sector italiano.Il se peut que les règles de sûreté doivent être étendues aux transports terrestres, y compris les transports urbains,les gares ferroviaires et la chaîne logistique intermodale.
Es necesario ampliar las normas de seguridad al transporte terrestre, incluidos el transporte urbano,las estaciones de tren y las cadenas logísticas intermodales.Dans le premier trimestre de cet an TransContainer,la principale société intermodale russe, a mouvementé des transports ferroviaires pour un total pair à 342.400 conteneurs teu, avec une flexion du 1,3% par rapport au correspondant période du 2012.
En el primer trimestre de este año Transcontenedor,la principal sociedad intermodal rusa, animó transportes ferroviarios para un total uniforme a 342.400 contenedores teu, con una flexión de los un 1,3% con relación al corresponsal período del 2012.Les cours partiront le 16 novembre et on déroulera à Venise(Sainte Marta) prés du siège de CFLI-Consortium de Formation Logistique Intermodale de l'Autorité Portuaire de Venise.
Los cursos irán el 16 de noviembre y desenrollará en Venecia(Santo Marta) cerca de la sede de CFLI-Consorcio de Formación Logística Intermodal de la Autoridad Portuaria de Venecia.Il faut examiner les conséquences que pourraient avoir des camions plus larges ou plus lourds pour l'infrastructure, pour la sécurité, pour l'environnement, pour l'économie des chargeurs et des transporteurs,et pour la concurrence intermodale.
Hay que examinar qué consecuencias podrían tener unos camiones más grandes o más pesados para la infraestructura, para la seguridad, para el medio ambiente, para la economía de los cargadores y los transportistas ypara la competencia intermodal.L'Autorité Portuaire de Venise a paraphé avec la l'Autorité Portuaire de Rostock et avec le groupe armatoriale Grimaldi un accord pour lacréation d'une liaison intermodale bateau- chemin de fer- bateau entre Mare Adriatico et le Mar Balte.
IzioDtTag l'Autoridad Portuario de Venecia rubricó con la Autoridad Portuaria de Rostock y con el grupo armatoriale Grimaldi unacuerdo para la creación de una conexión intermodal barco- ferrocarril- barco entre Charca Adriatico y el Mar Báltico.Nous partageons la position commune du Conseil parce qu'elle représente un équilibre qui marque une nouvelle étape dans l'ouverture du marché ferroviaire, dans l'attente de dispositionsgarantissant une concurrence intramodale et intermodale équilibrée.
La posición común del Consejo se puede compartir porque representa el equilibrio que marca una nueva etapa en la apertura del mercado ferroviario, a la espera de disposiciones que garanticen unaequilibrada competencia intramodal e intermodal.L'Autorité Portuaire de Savona a les ressources pour porter à terme une opération qui sera l'achèvement des infrastructuresnécessaires à la plate-forme logistique intermodale en construction et qu'il est prévu soit réalisée dans la fin du 2017».
La Autoridad Portuaria de Savona tiene los recursos para llevar a largo plazo una operación que será la terminación de las infraestructurasnecesarias para la plataforma logística intermodal en construcción y que está previsto o sea realizada en el final del 2017.Interporto Val Pescara Spa, la société qui gère le terminal ferroviaire de l'Interporto d'Abruzzes, a activé la nouvelle liaison régulière entre l'infrastructure des Abruzzes etla plate-forme intermodale de Melzo(Milan) gérée du Sogemar du groupe Contship Italie.
I nterporto Valle Pescara EPA, la sociedad que administra el terminal ferroviario del Interporto de Abruzos, activó la nueva conexión regular entre la infraestructura de los Abruzos yla plataforma intermodal de Melzo(Milán) administrado del Sogemar del grupo Contship Italia.
Synonyms are shown for the word 
