Exemples d'utilisation de Services intermodaux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Engagement destiné à faciliter les services intermodaux de transport de passagers.
Il a par ailleurs invité les États membres et la Commission à instituer un régime juridique unique pour ce type de transport età soutenir la création d'entreprises spécialisées dans les services intermodaux.
Por otra parte, solicitó de los Estados miembros y de la Co misión la creación de un régimen jurídico único para este tipo de transporte yel respaldo a la creación de empresas especializadas en los servicios intermodales.Le port de Trieste se confirme fulcre des services intermodaux du groupe allemand Kombiverkehr.
El puerto de Trieste se confirma fulcre de los servicios intermodales del grupo alemán Kombiverkehr.Il bénéficiera d'un budget de 400 millions d'euros, supérieur donc à celui de Marco Polo I. La structure de ce programme se fonde sur l'octroi de subventionsdirectes aux compagnies pour le lancement de services intermodaux.
Dispondrá de un presupuesto de 400 millones de euros, que es superior al de Marco Polo I. Su estructura se basa en la concesión de subvencionesdirectas a las empresas para el lanzamiento de servicios intermodales.Trecentomila euro pour développer les services intermodaux ferroviaires et pour du port de Trieste.
Trecentomila euro para desarrollar los servicios intermodales ferroviarios y para el puerto de Trieste.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
services généraux
des services généraux
services de contrôle interne
agent des services généraux
service public
des services publics
du service mobile
des services financiers
meilleur serviceservices techniques
Plus
Outre l'élément de la profondeur du fond, seconde l'étude, fondamentale aux fins de la décision d'un opératrice portuaire de faire escale à Livourne sera la fréquence,la fiabilité et la capacité des services intermodaux offerts du port.
Además del elemento de la profundidad del fondo, segundo el estudio, fundamental a efectos de la decisión de un operador portuario hacer escala en Livorno será la frecuencia,la fiabilidad y la capacidad de los servicios intermodales ofrecidos del puerto.Le trafic containerizzato mouvementé des services intermodaux du groupe est monté 340mil à teu +13.
Je voudrais également rappeler qu'il était dit dans ce document que les prix du transport reflétaient les coûts sociaux, ce qui pénalisait, en fait, le transport combiné par rapport à celui sur route et portait dès lors à la nécessité urgente deproroger le mécanisme de soutien aux services intermodaux.
Quiero recordar además que en ese documento se decía que los precios del transporte reflejan los costes sociales, lo que, de hecho, iba en perjuicio del transporte combinado respecto del de por carretera y, por lo tanto, llevaba a la necesidad urgente deprorrogar el mecanismo de apoyo a los servicios intermodales.Ils seront subdivisés en actions visées à améliorer les services intermodaux du terminal et les liaisons chemin de fer».
Serán subdividido en acciones aspiradas a mejorar los servicios intermodali del terminal y los enlaces por vía férrea.La compagnie maritime turque Arkas Line a souscrit un accord joint de chances avec duisport, la société allemande qui gère le principal port fluvial et le terminal intermodal européens de Duisburg, avec l'objectif de réaliser une parque logistique multimodale etde développer des services intermodaux avec la Turquie.
L tiene compañía marítima turco Arkas Line suscribió un acuerdo adjuntado de oportunidades con duisport, la sociedad alemana que administra el principal puerto fluvial y el terminal InforMARE- Nouvelles-le port de Trieste se confirme fulcre des services intermodaux du groupe allemand Kombiverkehr.
InforMARE- Noticias-el puerto de Trieste se confirma fulcre de los servicios intermodales del grupo alemán Kombiverkehr.Les travailleurs de la société coopérative Groupe Services Intermodaux(GSI), qu'il effectue des opérations et des services portuaires dans le port de Trieste, seront assumés de l'entreprise Leo Sferch Srl, même elle active dans le port giuliano.
Los trabajadores de la sociedad cooperativa Grupo Servicios Intermodales(GSI), que efectúa operaciones y On peut définir les plateformes comme des sites permettant une facilitation entre, d'une part, les infrastructures et les services intermodaux relatifs au fret et, d'autre part, la demande en transport de fret.
Pueden definirse como instalaciones que median entre la infraestructura y los servicios de transporte intermodal Fiabilité et accroissement des services intermodaux de terre sont, en effet, une des clés d'accès aux districts productifs.
Fiabilidad y aumento de los servicios intermodales de tierra son, en efecto, una de las claves de acceso a los distritos productivos.L'unique terminal italien est l'Interporto de Bologne qui, avec son terminal ferroviaires de propriété de RFI et gérés de Terminaux Italie(groupe RFI),offre des services intermodaux de et pour le port de Rotterdam actionné quatre fois par semaine de GTS/Shuttlewise.
El único terminal italiano es el Interporto de Bolonia que, con su terminal ferroviarios de propiedad de RFI y administrados de TerminalesItalia(grupo RFI), ofrece servicios intermodales y para del puerto de Rotterdam impulsado cuatro veces por semana de GTS/Shuttlewise.En outre nous serons le majeur fournisseur de services intermodaux dans le florissant marché transfrontaliero avec le Mexique, où la croissance est soutenue de la production near-shoring.
Por otro lado seremos el principal prestatario de servicios intermodales en el floreciente mercado transfrontaliero con México, donde el crecimiento se apoya de la producción near-shoring.Cette transaction- il a commenté le président et l'administrateur délégué de XPO Logistics, Bradley Jacobs- fera de nous le troisièmeprincipal fournisseur nord-américain de services intermodaux, un des segments de la logistique des transports en plus rapide croissance.
Esta transacción- comentó al Presidente y al administrador delegado de XPO Logistics, Bradley Jacobs- hará nosotros al tercerprincipal prestatario norteamericano de servicios intermodales, uno de los segmentos de la logística de los transportes además rápido crecimiento.En outre on en outre évalue l'hypothèse depouvoir compléter l'paquet des services intermodaux offerts d'Alpe Adria aux clients armateurs, au moyen de l'inclusion d'autres produits complémentaires, en de la ligne avec les potentielles attentes du marché et avec l'objectif surtout de contenir la concurrence des escales voisines etrangères.
Por otra parte se está por otra parte evaluando la hipótesis depoder integrar el paquete de los servicios intermodali ofrecidos armadores de Alpe Adria a los clientes, mediante la inclusión de otros productos complementarios, la en línea sobretodo contener la competencia de los varaderos cercanos extranjeros finalidad con y con las expectativas potenciales del mercado de.Dans une région dans laquelle les movimentazione des marchandises se produit presque exclusivement sur gomme- il a remarqué le président de la société interportuale, Roberto Pesaresi en ouvrant la rencontre-Interporto Marches et ses services intermodaux représentent une opportunité concrète et un partenaire pour les opérateurs logistiques et pour le tissé d'entrepreneur manifacturier de l'Italie centrale».
El presidente de la sociedad interportuale ha detectado En una región en que abriendo, Roberto Pesaresi el encuentro- la manipulación de las mercancías aviene sobre goma casi exclusivamente-marcas y sus servicios intermodali Interporto representan una oportunidad concreta y una pareja y para los operadores logísticos para el tejido empresarial manufacturero de la italia central.Les principal régions inland dans l'échange avec l'escale cassent sont Lombardie, Emilia Romagna, Vénétie et Ligurie. Des signaux encourageants proviennent des marchés suisses, de la Bavière et de la région allemande du baden-Wuttemberg, sur lesquels- il s'est rappellé de l'organisme- il continue l'engagement du système portuairecassent pour actuer offerte de services intermodaux efficaces et compétitifs.
El principal regiones inland en el intercambio con la escala rompen son Lombardía, Emilia Romana, Venecia y Liguria. Señales alentadoras proceden de los mercados suizos, de Baviera y la región alemana del Baden-Wuttemberg, sobre los cuales- se acordó del organismo- sigue el compromiso del sistema portuariorompe para actuer ofrecida de servicios intermodales eficaces y competitivos.Il est important derevoir le mécanisme de soutien des services intermodaux, compte tenu des diverses situations nationales.
Es importante revisar Le projet, en effet, enquête comme ce articulé système de voies d'eau puisse être mis en connexion avec le port de Trieste. le projet INWAPO, durée de triennal avec conclusion dans le septembre 2014, prévoit l'analyse du potentiel de trafic fluvial et maritime, l'identification des criticités des infrastructures existantes,l'étude de la faisabilité du renforcement des services intermodaux avec la détermination concertée parmi les partenaires des actions à entreprendre.
El proyecto, en efecto, investigación como este articulado sistema de vías de agua puede ponerse en conexión con el puerto de Trieste. el proyecto INWAPO, duración de trienal con conclusión en el septiembre de 2014, preve el análisis del potencial de tráfico fluvial y marítimo, la definición de las criticalidades de las infraestructuras existentes,el estudio de la viabilidad del refuerzo de los servicios intermodales con la determinación concertada entre los socios de las acciones de emprender.L'objectif est l'amélioration des infrastructures et des services intermodaux dans l'aire IPA Programme de Coopération transfrontalière en Adriatique.
El objetivo es la mejora de las infraestructuras y servicios intermodales en la superficie IPA Programa de Cooperación transfronteriza en Adriático.Étroite coopération sur les transports, en particulier grâce à l'agenda de libéralisation de l'aviation au sein d'un forum multilatéral tel que l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'Organisation pour la coopération et le développement en Europe et l'Organisation mondiale du commerce(accord général sur le commerce des services), et en œuvrant à un accord bilatéral visant à assouplir les règles de propriété et de contrôle, les possibilités d'investissements directs etles occasions de développer des services intermodaux dans les marchés respectifs.
Civil Internacional, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Organización Mundial del Comercio(Acuerdo General sobre el Comercio de La société interportuale a souligné que,«dans une région dans laquelle les movimentazione des marchandises se produit presque exclusivement sur gomme,Interporto Marches et ses services intermodaux représentent un élément de supporte du concret pour les opérateurs logistiques et pour le tissé d'entrepreneur manifacturier de l'Italie centrale».
La sociedad interportuale ha subrayado que,"en una región en que, la manipulación de las mercancías aviene sobre gomacasi exclusivamente marcas y sus servicios intermodali Interporto representan un elemento de soporte concreto para los operadores logísticos para el tejido empresarial manufacturero de la italia central y.Après les interventions institutionnelles, quelques entrepreneurs de l'escale giuliano- Francesco S. Parisi(Francesco Parisi Casa d'Expéditions), Enrico Samer(Samer& amp; Co. Shipping), Marco Zollia Trieste Marine Terminal et Fulvio Tomasin(Interporto Cervignano del Friuli)- ils ont illustré les nouvelles opportunités qui le port de Trieste peuvent offrir aux entreprises duterritoire en termes de nouveaux services intermodaux, de conditions tarifaires et de possibles dévelopements de nouvelles activités même en régime de point franc.
Después de las intervenciones institucionales, algunos empresarios de la escala giuliano- Francesco S. Parisi(Francesco Parisi Casa de Expediciones), Enrico Samer(Samer y CO. Shipping), Marco Zollia Trieste Marina Terminal y Fulvio Tomasin(Interporto Cervignano del Friuli)- ilustraron las nuevas oportunidades que el puerto de Trieste pueden ofrecer a las empresas delterritorio en términos de nuevos servicios intermodales, condiciones arancelarias y posibles desarrollos de nuevas actividades incluso en régimen de punto honesto.Objectif du projet, dont la Fondation ITL(Institut sur les Transports et la Logistique) est partenaire,est l'amélioration des infrastructures et des services intermodaux dans l'aire IPA(Programme de Coopération transfrontalière en Adriatique) traverse de l'activité de collaboration, même dans la détermination de solutions communes en mesure de faciliter et améliorer les connexions et les services. .
Objetivo del proyecto, cuya Fundación ITL(Instituto sobre los Transportes y la Logística) es socio,es la mejora de las infraestructuras y servicios intermodales en la superficie IPA(Programa de Cooperación transfronteriza en Adriático) cruza de la actividad de colaboración, incluso en la determinación de soluciones comunes en condiciones de facilitar y mejorar las conexiones y los Transfennica a précisé que la suppression de ce service n'aura pas quelque impact sur les autres lignes réalisées de la compagnie né sur les activités de la division TransfennicaLogistics qui continuera à actionner ses services intermodaux et pour de l'Espagne et du Portugal et qu'entre autre il développera l'utilisation de la modalité ferroviaire merci à l'ouverure le janvier prochain à Barcelone d'un second magasin avec bureau.
Transfennica precisó que la supresión de este Le 1° prochain avril à Vicenza le port de Trieste se présentera aux entreprises du Nord-est italien avec la table ronde sur craint«Trieste,un port pour l'industrie du Nord-est. Services intermodaux et régime de point franc: quelles opportunités pour les entreprises?» qu'il se tiendra des heures 15,30 aux 16,30 prés de la Fondation Zoé dans le domaine de la neuvième édition du Festival Villes Entreprise, débat international sur l'économie et les sociétés.
IoDtTag l e 1° próximo abril a Vicenza el puerto de Trieste se presentará a las empresas de el Noreste italiano con la mesa redonda sobre temido" Trieste,un puerto para la industria de el Noreste. Servicios intermodales y régimen de punto honesto: qué oportunidades para las empresas?" que se tendrá de las horas 15,30 a el 16,30 cerca de la Fundación Zoé en el ámbito de la novena edición de el Festival Ciudades Empresa, debate internacional sobre la economía y las sociedades.En se rappellant que l'autorité portuaire de New York a au programme des investissements pour 360 millions de dollars pour réaliser des nouveauxprojets tournés y à améliorer les services intermodaux de l'escale et les liaisons de chemin de fer, Grimaldi il a souligné que cette nouvelle alliance qui«met ensemble deux organismes engagés à soutenir développe de l'intermodalità et de la logistique pour la croissance de son escale portuaire et de territoire de référence».
Recordando que la autoridad portuaria de Nueva York tiene inversiones para realizar proyectosnuevos dirigidos a mejorar los servicios intermodali de el varadero y los enlaces por vía férrea alrededor de 360 millones de dólares programado de modo que, Grimaldi ha subrayado que esta alianza nueva que" mete con dos entidades empeñadas a sostener el desarrollo de la intermodalidad de la logística para el crecimiento y de el propio varadero portuario de el territorio de referencia y.
