Exemples d'utilisation de Intermodales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Unités de chargement intermodales UCI.
Joue un rôle important dans l'exploitation du transport combiné,essentiellement par le biais des platesformes logistiques intermodales;
Desempeñará un papel importante en el transporte combinado,fundamentalmente a través de las plataformas logísticas intermodales.Des solutions intermodales en réseau solides.
Sólida red intermodal de soluciones.À la reconnaissance des infrastructures intermodales.
Doublés les liaisons intermodales de l'Interporto des Marches.
Redoblado los enlaces intermodali de la Interporto de las marcas.Combinations with other parts of speech
Amélioration des voies maritimes et des liaisons intermodales;
InforMARE- Nouvelles- Doublés les liaisons intermodales de l'Interporto des Marches ils sont.
InforMARE- Noticias- Redoblado los enlaces intermodali de la Interporto de las marcas.Pour le business unit Chemilog du Hoyer- il a remarqué Maas- l'aquisition apporte une augmentation du40% dans les seules activités intermodales.
La adquisición aporta un aumento de 40% en el sol Para el negocio Chemilog de laHoyer unit actividades intermodali- Maas ha detectado.La réorganisation de nos activités intermodales fournira une contribution significative».
La reorganización de nuestras actividades intermodali suministrará una contribución significativa.Vous pourriez dès lors toujours retourner l'argument et dire non, il ne s'agit pas d'infrastructures à usage privé,il s'agit d'infrastructures intermodales.
Por eso, siempre se puede dar la vuelta al argumento y decir que no se trata de una infraestructura para uso privado,sino que es intermodal.Transports riodiques de toutes les unités de chargement intermodales pour améliorer leur sécurité.
Transportes ducir controlesperiódicos de todas las unidades de carga intermodal para mejorar su seguridad.Ils sont doublés les liaisons intermodales de l'Interporto des Marches en étant montées à quatre les trains des hebdomadaires qui voyagent de et pour le centre logistique de Jesi.
Los trenes semanales que viajan del centro logístico de Jesi ypara son redoblado los enlaces intermodali de la Interporto de las marcas montadas siendo a cuatro.Nous devons leur expliquer quele transport offre actuellement des possibilités intermodales et que c'est à cela que nous tendons.
Debemos contarles que hay posibilidades para el transporte multimodal, y esto es lo que queremos conseguir.La fusion n'inclut pas lesactivités logistiques ferroviaires intermodales du groupe suisse. Kuehne+ Nagel et VTG ont souligné que la fusion permettra une considérable augmentation de l'activité, en particulier dans segmente du transport de chargements industriels.
La fusión no incluye lasactividades logísticas ferroviarias intermodales del grupo suizo. Kuehne+ Nagel y VTG destacaron que la fusión permitirá un considerable aumento de la actividad, en particular en segmenta del transporte de cargamentos industriales.Route d'Asie, Chemin de fer transasiatique et autres initiatives soutenues par la CESAPvisant à planifier les liaisons intermodales internationales;
La red asiática L'idée est de créer de nouvelleschaînes logistiques maritimes intermodales pour apporter un véritable changement structurel à l'organisation des transports.
El concepto pretende introducir nuevascadenas logísticas marítimas intermodales con el fin de modificar la estructura de la organización del transporte.Le réseau routier asiatique, le réseau ferroviaire transasiatique et autres initiatives soutenues par la Commissionvisant à planifier les liaisons intermodales internationales;
La red asiática Enfin il a été décidé d'approfondir la question del'accès sans discriminations au terminal intermodales et d'examiner en mode plus approfondie l'organisation d'organisation optimale des sociétés que gestiranno le terminal.
Por fin se decidió profundizar en la cuestión del acceso sindiscriminaciones al terminal intermodales y examinar en método más profundo la organización de organización óptima de las sociedades que gestiranno el termi nal.Nos 2.200 employés présents dans 16 pays, 3.000 remorques et 550 tracteurs, organisent quotidiennement plus de 5.000 transports en Europe et bien plus loin encore. La moitié estréalisée sur notre flotte de remorques intermodales Mega Huckepack.
Con 2.200 empleados en 16 países, 3.000 trailers y 550 camiones hemos realizado mas de 5.000 transportes diarios entre dentro y fuera de Europa. La mitad de estos fueroncargados usando nuestra flota intermodal Mega Huckepack.Les villes peuvent être conçues en situant les aménagements d'usage mixte etles emplois à proximité des liaisons intermodales de transport public, de façon à limiter la dépendance à l'égard des automobiles et à réduire les distances que les personnes doivent parcourir.
Es posible diseñar las ciudades ubicando los proyectos de usos mixtos y los empleos cerca de nodos deconexión de transporte público intermodal, reduciendo así la dependencia del automóvil y acortando los desplazamientos cotidianos de las personas.En particulier, parmi les activités prévues de l'accord ils rentrent l'étude et l'évaluation d'actions jointes qui voient Consortium ZAI et Autorità Portuaire de Civitavecchia quel partenaire et/ou initiateur en opérations de je développe deplate-formes logistiques et/ou intermodales.
En particular, entre las actividades previstas del acuerdo recogen el estudio y la evaluación de acciones adjuntas que ve Consorcio ZAI y Autorità Portuario de Civitavecchia qué socio y/o iniciador en operaciones de desarrollo deplataformas logísticas y/o intermodales.I Augmentation du nombre d'études de faisabilité pour des projets d'investissement etd'amélioration de l'infrastructure de liaisons intermodales sur la Route d'Asie et le Réseau ferroviaire transasiatique.
I Aumento del número de estudios de viabilidad de proyectos de inversión yde mejoramiento de la infraestructura en relación con las conexiones intermodales de la carretera asiática y la red del ferrocarril transasiático.Kombiverkehr réalise hebdomadairement un total de 23 liaisons intermodales directes entre Allemagne et Autriche: outre les dix trains entre Vienna et Neuss ils figurent cinq départs sur la ligne neuss-Wels, cinq sur la duisburg-Wels et trois sur la ludwigshafen-Wels.
Kombiverkehr realiza un total de 23 enlaces intermodali dirigidos entre Alemania y Austria semanalmente: figuran cinco salidas además de los diez trenes entre Viena y Neuss sobre la línea Neuss-Wels la cinco y tres Duisburg-Wels sobre sobre la Ludwigshafen-Wels.I Augmentation du nombre d'études de faisabilité pour des projets d'investissement etd'amélioration de l'infrastructure de liaisons intermodales sur la Route d'Asie et le Chemin de fer transasiatique.
I Aumento del número de estudios de viabilidad de proyectos de inversión yde mejoramiento de infraestructuras en relación con las conexiones intermodales de la red asiática de carreteras y la red transasiática de ferrocarriles.La création de couloirs de transit adaptés, la mise en place d'infrastructures auxiliaires,logistiques et intermodales et la facilitation du transport routier international peuvent considérablement contribuer au développement économique et favoriser le commerce international des pays en développement sans littoral.
La creación de corredores de tránsito eficaces, el desarrollo de una infraestructura auxiliar,logística e intermodal y la facilitación del transporte viario internacional hacen una importante contribución al desarrollo económico y el comercio internacional de los países en desarrollo sin litoral.I Augmentation du nombre d'études de faisabilité réalisées au titre de projets d'investissement etd'améliorations des infrastructures dans les correspondances intermodales sur la Route de l'Asie et le Chemin de fer transasiatique.
I Aumento del número de estudios de viabilidad de proyectos de inversión yde mejoramiento de infraestructuras en relación con las conexiones intermodales de la red asiática de carreteras y la red transasiática de ferrocarriles.Au Brésil, le fonctionnement des trainsblocs transportant des marchandises en vrac compte parmi les plus rentables etles opérations intermodales de transport de minerai de fer destiné à l'exportation peuvent être rangées parmi les meilleures pratiques au niveau mondial.
En el Brasil, las operaciones de transporte de carga a granel en trenes bloque figuran entre las más económicas en relación con el coste y se puede considerar quelas prácticas de transporte intermodal de las exportaciones de mineral de hierro son las mejores del mundo.Le réseau transeuropéen de transport comprend les infrastructures(routes, voies ferrées, voies navigables, ports, aéroports, moyens de navigation,plates-formes intermodales, pipe-lines de produits) ainsi que les services nécessaires au fonctionnement de ces infrastructures. 3.
La red transeuropea de transporte está compuesta por infraestructuras(carreteras, vías férreas y navegables, puertos, aeropuertos, medios de navegación,plataformas intermodales, canalizaciones de productos,etc.) y por los servicios necesarios para el funcionamiento de esas infraestructuras. 3.Le projet prévoit entre autre l'optimisation de la future production européenne de transport combiné,l'optimisation des unités intermodales et la définition de modèles pour la partecipation au transport combiné, particulièrement de la part des petites et moyennes entreprises.
El proyecto prevé entre otras cosas el máximo aprovechamiento de la futura producción europea de transporte combinado,el máximo aprovechamiento de las unidades intermodales y la definición de modelos para el partecipation al transporte combinado, especialmente por parte de las pequeñas y medianas empresas.
Synonyms are shown for the word 
