Que Veut Dire INTERMODALES en Suédois - Traduction En Suédois

• intermodala
• intermodal

Exemples d'utilisation de Intermodales en Français et leurs traductions en Suédois

Ses résultats ont démontré la valeur ajoutée d'un programme communautaire bénéficiant d'un large soutien pour des actions intermodales concrètes basées sur le marché.
Resultaten visade mervärdet av ett gemenskapsprogram för stöd till konkreta marknadsbaserade åtgärder för intermodalitet.

Il faudrait promouvoir et développer les plateformes de transbordement intermodales là où il existe un potentiel de consolidation et d'optimisation du trafic de passagers et du fret.
Intermodala plattformar och omlastningsplattformar bör främjas och utvecklas där det finns potential för att konsolidera och optimera passagerar- och godsflöden.

Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, doit apposer la marque appropriée sur toutes les unités de chargement intermodales et établir une déclaration écrite de conformité.
Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skall anbringa lämplig märkning på varje intermodal lastningsenhet och upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse.

La Commission invite aussi les États membres à soutenir le développement des plateformes intermodales dans les aéroports(liaisons ferroviaires vers les aéroports et aménagement de gares dans ceux-ci), qui stimulent l'efficacité des transports ferroviaires comme des transports aériens.
Kommissionen uppmanar också medlemsstaterna att stödja utvecklingen av intermodala knutpunkter på flygplatserna( järnvägsförbindelser till och järnvägsstationer på flygplatserna), vilket gynnar effektiviteten i både järnvägs- och lufttransporten.

La réalisation ou l'aménagement d'infrastructures ferroviaires ou de voies navigables afin de rendre techniquement possible et économiquement rentable le transport d'unités de chargement intermodales.
Anläggning eller utbyggnad av infrastruktur för järnvägar eller inre vattenvägar i avsikt att göra det tekniskt möjligt och ekonomiskt lönsamt att transportera laster i kombinerade transportkedjor.

Ces exigences garantissent une interopérabilité maximale des unités de chargement intermodales entre la route, le rail, la navigation fluviale et le transport maritime.
Dessa krav garanterar en maximal driftskompatibilitet av de intermodala lastningsenheterna mellan väg, järnväg, flodsjöfart och sjöfart.

Par ailleurs, il demande aux États membres d'exercer une fiscalité identique sur tous les modes de trans port et de faciliter les investissements visant à convertir les transports uni modaux en chaînes de transport intermodales.
För övrigt uppmanar parlamentet medlemsstaterna att beskatta alla transportsätl lika och underlätta investeringar som syftar till att göra unimodala transporter intermodala.

Quelles mesures envisagez-vous pour promouvoir les transports publics, les billetteries intermodales, la mobilité non motorisée et les systèmes de transport intelligents?
Vilka åtgärder kan ni tänka er för att främja allmänna transporter och intermodal biljettförsäljning, icke motordriven rörlighet och intelligenta transportsystem?

Le Comité note que la première sélection de programmes a été lancée en octobre 2003, soit il y a à peine un an, et que pour l'heure il n'existe aucun recul sur l'efficacité réelle des actions intermodales engagées.
EESK konstaterar att det första programurvalet inleddes i oktober 2003, dvs. för bara ungefär ett år sedan, och att det för tillfället inte är möjligt att bedöma den reella effektiviteten av de vidtagna intermodala åtgärderna.

Les nouvelles exigences SOLAS ont permis aux expéditeurs, les emballeurs et les entreprises logistiques intermodales de trouver des moyens simples d'intégrer l'information sur le poids des conteneurs dans leurs processus actuels.
De nya SOLAS-kraven har inneburit att shippers, packers och intermodal logistikföretag letar efter enkla sätt att integrera informationen om containervikt i sina nuvarande processer.

Toutefois, les opérateurs de transport maritime à courte distance finiront par devoir travailler avec deux systèmes pour contrôler d'une part, les conteneurs maritimes traditionnels et d'autre part, les nouvelles unités intermodales.
Aktörerna inom närsjöfarten kommer dock i längden att bli tvungna att använda två olika system för att kunna ta hand om såväl de containrar som traditionellt används till sjöss som de nya intermodala enheterna.

L'investissement dans le transport ferroviaire, maritime, fluvial et maritime à courte distance devrait se développer là où il existe des liaisons intermodales, de préférence aux investissements routiers, mais normalement et nécessairement parallèlement à ces derniers le cas échéant.
Investeringar i järnvägar, sjötransporter, vattenvägar och korta färjeleder bör öka i de fall de inbegriper intermodala förbindelser, med förtur men normalt och nödvändigtvis jämte investeringar i vägar när så är lämpligt.

En ce qui concerne les projets de barrage sur les tronçons supérieurs de l'Elbe, j'ai réussi à persuader la Commission européenne qu'une évaluation de l'impact environnemental est absolument nécessaire dans le cadre de ces projets et que des alternatives intermodales doivent être trouvées.
När det gäller dammplanerna vid floden Elbes övre lopp har jag lyckats övertyga kommissionen om att en miljökonsekvensanalys av detta projekt är helt nödvändig och att intermodala alternativ bör utredas.

L'insuffisance des capacités intermodales, ainsi que l'absence ou la mauvaise qualité de certaines portions des réseaux ferroviaires et de navigation intérieure, entraîne une sous-exploitation des possibilités de comodalité et une augmentation des goulets d'étranglement dans tous les modes.
Bristen på intermodal kapacitet leder tillsammans med avsaknaden av eller undermåliga sektioner längs järnvägsnäten och de inre vattenvägarna till ett otillräckligt utnyttjande av sammodala alternativ och ökar flaskhalsarna i infrastrukturkapaciteten inom alla transportsätt.

Le Comité économique et social accueille favorablement la communication de la Commission, qui renforce l'importance du Livre vert"Un réseau pour les citoyens" et contribue ainsi au développement du transport public de passagers et des possibilités de connexions intermodales.
Ekonomiska och sociala kommittén välkomnar att kommissionen genom detta meddelande ger större tyngd åt grönboken"Ett trafiknät för alla" och därmed bidrar till vidare utvecklingen av de offentliga persontransporterna och möjligheterna till intermodala anslutningar.

Concernant le pilier intitulé«interconnecter la région», afin de permettre le développement, la compétitivité et la sécurité du transport maritime, d'améliorer les connexions intermodales entre les zones côtières et l'arrière-pays, et de développer un marché macrorégional de l'énergie interconnecté, le CESE considère nécessaire.
När det gäller pelaren "sammankoppla regionen", anser kommittén att följande är nödvändigt för att möjliggöra tillväxt, konkurrenskraft och sjösäkerhet, förbättra intermodala anslutningar till inlandet från kustområdena och utveckla en makroregional sammankopplad energimarknad.

Si le moment est peut-être opportun pour une révision de la législation européenne applicable, il faut cependant considérer les effets qu'une éventuelle modification des limites pourrait avoir sur la sécurité routière, l'efficacité énergétique, les émissions de CO2, les émissions polluantes, l'infrastructure routière et les opérations de transport intermodales, notamment le transport combiné.
Samtidigt som det därför kan finnas en möjlighet att se över den nuvarande EU‑lagstiftningen, måste man dock beakta de effekter som en eventuell ändring av de nuvarande gränserna kan få när det gäller trafiksäkerhet, energieffektivitet, koldioxidutsläpp, farliga utsläpp, väginfrastruktur och intermodala transporter, däribland kombinerade transporter.

Girão Pereira(UPE), par éait.-(PT) J'ai voté pour le rapport Piecyk à la fois parce qu'il a le mérite intrinsèque de clarifier les connexions intermodales dans l'espace européen et en particulier parce que son amendement 13 propose de faire référence aux liaisons intermodales de l'Espagne et du Portugal.
Girão Pereira( UPE), skriftlig.-( PT) Jag röstade för Piecyks betänkande, dels på grund av dess inneboende för tjänst att klargöra de intermodala förbindelserna i Europa, dels och särskilt på grund av ändringsförslag 13 som tar upp de intermodala förbindelserna mellan Spanien och Portugal.

Ce module décrit la procédure par laquelle le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté qui remplit les obligations prévues à la partie 2, assure et déclare que les unités de chargement intermodales satisfont aux exigences pertinentes de la directive.
I denna modul beskrivs det förfarande genom vilket en tillverkare, eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, som uppfyller de i punkt 2 fastställda skyldigheterna, säkerställer och försäkrar att de intermodala lastningsenheterna uppfyller de krav i direktivet som gäller för dem.

La construction spéciale de ces wagons, modifiés pour le seul transport d'unités intermodales, les rend impropres au transport des marchandises voyageant par wagons traditionnels. Ainsi, ils n'ont ni plancher, ni parois latérales, ni extrémités mais sont équipés de pièces de fixation verrous tournants"twistlocks.
Vagnarna är konstruerade på ett speciellt sätt, och är ombyggda för transport av intermodala transportenheter, vilket gör det omöjligt att använda dem för godstransport med traditionella järnvägsvagnar- exempelvis har inte vagnarna golv, sido- eller bakstycken, utan är utrustade med fixeringspunkter vridlås.

Ses utilisations prévues incluent, mais ne sont pas limitées à: Enquêtes, lancement et récupération de véhicules télécommandés(ROV) et de véhicules sous-marins autonomes(AUV), livraison de cargaisons intermodales légères et livraisons à des installations offshore, et soutien aux piscicultures en eau libre.
Dess avsedda användningsområden inkluderar, men är inte begränsade till, Survey, ROV(Remotely Operated Vehicle) och AUV(Autonomous Underwater Vehicle) Launch& Recovery, lätt intermodal fraktleverans och leverans till offshoreinstallationer och öppenvattenfiskbodsstöd.

Cette approche englobe le matériel roulant, l'infrastructure et la gestion du trafic pour les segments du marché du fret, le trafic voyageurs longue distance, régional, local et urbain, ainsi que des liaisons intermodales entre le rail et les autres modes, afin d'offrir aux utilisateurs une solution intégrée de porte à porte- du soutien à la transaction à l'assistance en route- pour leurs besoins de déplacement et de transport par rail;
Denna strategi ska omfatta rullande materiel, infrastruktur och trafikledning inom marknadssegmenten gods samt långväga, regional, lokal och urban persontrafik, samt intermodala förbindelser mellan järnväg och andra transportsätt, och erbjuda användarna en integrerad heltäckande lösning för deras resor med tåg och behov av transporter- från transaktionsstöd till assistans under resan.

Ils ont apporté leur soutien aux principes du règlement mais lors de la réunion de janvier 2000, ont exprimé des préoccupations concernant notamment les difficultés techniques posées par la fourniture de données détaillées sur les voyageurs, l'excès de détails concernant certains types de données(données intermodales, données régionales) et les définitions proposées pour certaines variables.
De har stött principerna bakom förordningen men vid januarimötet uttryckte de oro främst över möjligheterna att tillhandahålla detaljerade passageraruppgifter, den överdrivna detaljnivån för vissa typer av uppgifter( intermodala data, regionala data) och över definitionerna som föreslagits för vissa av variablerna.

Le CESE souhaite donc affirmer qu'il partage le sentiment de la Commission tel qu'il s'exprime dans les documents évoqués plus haut, à savoir que la logistique en matière de transports et les solutions intermodales sont avant tout des activités à caractère commercial et, de ce fait, des activités qu'il appartient à l'industrie de mener.
EESK vill därmed framhålla att vi delar kommissionens uppfattning som den kommer till uttryck i de ovannämnda dokumenten och som innebär att transportlogistiska och intermodala lösningar utgör en i första hand företagsrelaterad verksamhet och därmed en uppgift för näringslivet.

Le réseau routier et ferroviaire des Balkans occidentaux, en particulier, nécessite des travaux urgents de réhabilitation, la suppression de ses goulets d'étranglement, la construction des liens manquants, la mise en place de connections intermodales et de systèmes de gestion du trafic, ainsi que la modernisation de ses capacités.
Särskilt vägar och järnväger på västra Balkan är i akut behov av upprustning, flaskhalsar behöver byggas bort, det behövs komplettering med felande länkar, intermodala förbindelser och trafikledningssystem behöver införas och kapaciteten ökas.

Le Comité souhaite donc affirmer qu'il partage le sentiment de la Commission tel qu'il s'exprime dans le document de consultation évoqué plus haut, à savoir que la logistique en matière de transports et les solutions intermodales sont avant tout des activités à caractère commercial et, de ce fait, des activités qu'il appartient à l'industrie de mener.
Kommittén vill därmed framhålla att den delar kommissionens uppfattning som den kommer till uttryck i det ovannämnda samrådsdokumentet och som innebär att transportlogistiska och intermodala lösningar utgör en i första hand företagsrelaterad verksamhet och därmed en uppgift för näringslivet.

Le Comité souhaite affirmer qu'il partage le sentiment de la Commission tel qu'il s'exprime dans le document de consultation évoqué plus haut, à savoir que le développement de la logistique en matière de transports et la mise au point de solutions intermodales sont avant tout des activités à caractère commercial et, de ce fait, des activités qu'il appartient à l'industrie de mener.
Kommittén vill framhålla att den delar kommissionens uppfattning som den kommer till uttryck i det ovannämnda samrådsdokumentet och som innebär att transportlogistiska och intermodala lösningar utgör en i första hand företagsrelaterad verksamhet och därmed en uppgift för näringslivet.

Le livre blanc de la Commission sur la politique commune des transports de septembre 2001 fait ressortir que le développement de l'intermodalité est le moyen pratique et efficace pour parvenir à un système de transport équilibré, et il propose le développement des Autoroutes de la Mer, des options maritimes intermodales intégrées de haute qualité, comme élément important de cette stratégie.
I vitboken om den gemensamma transportpolitiken från september 2001 konstaterar kommissionen att en mera omfattande intermodalitet vore ett praktiskt och effektivt sätt att få ett balanserat transportsystem, där höghastighetsleder till sjöss- integrerade intermodala sjötransportalternativ av hög kvalitet- bör kunna ingå som en viktig beståndsdel.

Le livre blanc de la Commission sur la politique commune des transports de septembre 2001 souligne que le développement de l'intermodalité est un moyen pratique et efficace de parvenir à un système de transport équilibré et il propose d'articuler cette stratégie autour non seulement du développement des autoroutes de la mer, options maritimes intermodales intégrées de haute qualité, mais aussi de l'intensification de l'utilisation du transport ferroviaire et de la navigation intérieure.
I vitboken om den gemensamma transportpolitiken från september 2001 konstaterar kommissionen att en mera omfattande intermodalitet vore ett praktiskt och effektivt sätt att få ett balanserat transportsystem, där såväl höghastighetsleder till sjöss- integrerade intermodala sjötransportalternativ av hög kvalitet- som en intensifiering av järnvägssektorn och de inre vattenvägarna bör kunna ingå som nyckelfaktorer.

Comme cela a été souligné par le Conseil européen, le développement des réseaux transeuropéens constitue un outil fondamental dans la poursuite de cet objectif, en donnant la priorité, le cas échéant, aux investissements dans les infrastructures pour les transports publics, le rail, les voies navigables intérieures, la navigation maritime de courte distance, les opérations intermodales et l'interconnexion efficace, en d'autres mots, encourager le développement de moyens de transport moins nocifs pour l'environnement.
En viktig väg för att nå denna målsättning är, vilket Europeiska rådet betonade, att utveckla transeuropeiska transportnät och att, där så är lämpligt, prioritera investeringar i kollektivtransporter och järnväg, inre vattenvägar, kortare sjötransporter, intermodala transporter och effektiva knutpunkter. Med andra ord handlar det om att stimulera utvecklingen av transportmedel som är mindre skadliga för miljön.

Comment utiliser "intermodales" dans une phrase en Français

Ces deux grandes stations intermodales voient transiter des déplacements de 5,5 et 5,8 km en moyenne.

Un facteur génétique (particularités des capacités d'intégration intermodales ?) serait à la base de ces troubles.

AP+ est un CCS qui répond aux attentes logistiques des utilisateurs de plates-formes logistiques intermodales internationales.

Pour une ouverture des commerces le dimanche dans les principales gares routières, ferroviaires et intermodales (18/12/2013)

Les approches relatives aux pratiques et usages dans les gares, dans leurs dimensions intermodales et multimodales.

Guide de chargement dans les unités de transport intermodales (U.T.I.) Société Nationale des Chemins de fer Belges

J'entends par là, bien sûr, les voies de ferroutage, mais aussi toutes les plates-formes, intermodales ou multimodales.

Connexions fret ferroviaire entre l’Italie et la France – Solutions pour le dernier kilomètre de chaines intermodales

Synthèse de l’atelier thématique Mobilités plus intermodales : mieux articuler toutes les offres de transport (3.35 Mo)

Scellés standardisés - Guide pour l'apposition de scellés sur les wagons et les unités de transport intermodales

Comment utiliser "intermodala, intermodal" dans une phrase en Suédois

På 1950-talet blev den intermodala stålbehållaren standard.

Intermodal transport systemer er meget svære at integrere.

Fyrbodal och Østfold Intermodala Godstransporter Statistik.

Pittsfield Intermodal Transportation Center ligger på 6 minuters gångavstånd.

Intermodal terminal i Trelleborgs Hamn med 750 meter järnvägsspår.

Det intermodala systemet är bäst utvecklat i Norge.

Intermodal and combined transport is often used synonymously today.

Intermodal Group är branschledare inom järnvägstransport och containerförvaring.

Could the Swedish intermodal success story be transferred to Denmark?

Intermodal terminal i Trelleborgs Hamn med meter järnvägsspår.