Que Veut Dire INTERMODALES en Danois - Traduction En Danois

• intermodale

Exemples d'utilisation de Intermodales en Français et leurs traductions en Danois

Unités de chargement intermodales(ILU) _BAR_ 2006 _BAR_.
Intermodale lasteenheder(ILU) _BAR_ 2006 _BAR_.

Base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

RCO 54- Connexions intermodales- nouvelles ou modernisées.
RCO 54- Intermodale forbindelser- nye eller opgraderede.

Cette base de données correspond à la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Disse oplysninger skal lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

Une approche coordonnée pour l'investissement dans des infrastructures intermodales de transbordement est nécessaire.
Der er behov for en samordnet tilgang til investeringer i infrastruktur til intermodal omladning.

Cette communication doit être enregistrée dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Disse oplysninger skal lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

Soutient la création de zones de circulation et de plateformes intermodales dans lesquelles le transport public serait prioritaire;
Støtter oprettelsen af trafikzoner og intermodale platforme, hvor der gives prioritet til brug af offentlig transport;

Cette communication doit être enregistrée dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Denne omstændighed skal lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

Ce système apportera des solutions intermodales plus adaptées aux besoins des citoyens et favorisant la compétitivité industrielle de l'UE.
Hermed opnås intermodale løsninger, som bedre kan betjene borgerne og støtte EU's industrielle konkurrencekraft.

Ces informations doivent être enregistrées dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Disse oplysninger skal lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

La prochaine étape consistera à trouver des solutions intermodales qui combinent différents moyens de transport de manière intelligente.
Det næste trin vil involvere intermodale løsninger, der kombinerer forskellige transportmidler på en intelligent måde.

Tout organisme ou entreprise qui détient le contrat conclu avec les clients pour le transport d'unités intermodales.
Organ eller en virksomhed, som har indgået aftale med kunder om transport af intermodale enheder.

Ces informations relatives aux wagons et aux unités intermodales doivent être enregistrées dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Disse oplysninger om vogn og intermodal enhed skal lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

Le développement du fret ferroviaire nécessite aussi le développement de plateformes intermodales de ferroutage.
Udvikling af jernbanetransporten kræver ligeledes etablering af intermodale platforme for kombineret bil- og jernbanetrafik.

Les portiques sur pneus Konecranes conviennent parfaitement aux opérations intermodales trop volumineuses pour les reach stacker mais trop petites pour les portiques sur rail.
Konecranes' RTG-kraner passer perfekt til intermodal drift, der er for stor til containerstablere, men for lille til RMG-kraner.

Les données contenues dans ces messages doivent être enregistrées dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Oplysningerne i disse meddelelser skal lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

Depuis le début des années quatre- vingts, LKW WALTER a développé des solutions de transport intermodales, offrant, outre une valeur ajoutée en termes de protection de l'environnement, des avantages significatifs.
Lige siden begyndelsern af firserne har LKW WALTER udviklet intermodale transportløsninger, som ud over den miljømæssige merværdi også giver betydelige fordele.

L'un des thèmes de ces Lean Meetings sont par exemple les difficultés représentées par les liaisons intermodales en France.
Som et eksempel på et tema, der behandles på et Lean Meeting, kan jeg nævne intermodale transportfindelser i Frankrig.

Des solutions logistiques personnalisées, économiques, intégrées et intermodales pour les composants, les pièces de rechange et les envois de véhicules finis tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
Individuelle, omkostningseffektive, integrerede og intermodale logistikløsninger for forsendelse af komponenter, reservedele og færdige køretøjer i hele forsyningskæden.

En dépit des difficultés, il est essentiel de rester engagés envers les changements nécessaires pour établir des connexions intermodales, en particulier pour les citoyens et les marchandises.
Til trods for problemerne er det vigtigt at forblive forpligtet til de ændringer, der er nødvendige for at etablere intermodale forbindelser, særlig for borgere og gods.

Chapitre II- Sur la voie d'un«réseau pour les citoyens» intégré notamment la conception du matériel roulant et des gares(intermodales), la liaison des zones résidentielles aux activités centrales génératrices de déplacements(lieux de travail, centres commerciaux, activités de loisirs), la desserte des zones rurales et périphériques ainsi que la satisfaction des besoins des personnes à mobilité réduite.
Kapitel II- Målet er et integreret»borgernes transportnet« det rullende materiel og(intermodale) stationer, forbindelser mellem boligområder og væsentlige aktiviteter, såsom arbejdspladser, indkøb, fritidsaktiviteter, betjening af landdistrikter og yderområder og dækning af behovene hos folk med nedsat bevægelsesevne.

Souligne les avantages potentiels des poids légers et d'une amélioration de l'efficacité de l'infrastructure actuelle, y compris grâce à une meilleure répartition du trafic et à des solutions intermodales plus avancées;
Understreger de potentielle fordele ved lette køretøjer og ved mere effektiv brug af den aktuelle infrastruktur, herunder en bedre fordeling af trafikken og forbedrede intermodale løsninger;

Le caractère transeuropéen de ce port est encore renforcé par ses excellentes connexions intermodales avec les grands axes routiers et ferroviaires et par la proximité de l'aéroport de Barcelone.
Havnens transeuropæiske karakter styrkes af dens betydningsfulde intermodale forbindelser til hovedfærdselsårer, både veje og jernbaner, samt dens beliggenhed tæt på Barcelonas lufthavn.

La limite de taille minimale des unités de chargement figurant actuellement dans la définition du transport combiné pourrait freiner le développement futur de solutions intermodales innovantes pour le transport urbain.
(10)Den begrænsning af mindste størrelse på lasteenheder, som i øjeblikket indgår i definitionen af kombineret transport, kunne hindre udviklingen af innovative intermodale løsninger for bytransport.

Les nouvelles exigences SOLAS ont permis aux expéditeurs, les emballeurs et les entreprises logistiques intermodales de trouver des moyens simples d'intégrer l'information sur le poids des conteneurs dans leurs processus actuels.
De nye SOLAS-krav har betydet, at skippere, pakkere og intermodale logistikvirksomheder søger enkle måder at integrere containervægtoplysninger i deres nuværende processer.

Il ne peut être réalisé de manière suffisante à l'échelon des États membres, étant donné que la majorité des transports combinés de marchandises est transfrontière et s'appuie sur des infrastructures intermodales dans plusieurs États membres.
Dette mål kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes på medlemsstatsniveau, idet størstedelen af kombineret godstransport er grænseoverskridende og er afhængig af intermodal infrastruktur på tværs af medlemsstaterne.

Toutefois, à partir de la notification sur la circulation du train à un point d'observation donné, les informations relatives aux wagons ou aux unités intermodales- le lieu, la date et l'heure d'arrivée et de départ- doivent être traitées et enregistrées dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Men på baggrund af kørselsoplysningerne om toget ved dette rapporteringspunkt skal oplysningerne om vogne og intermodale enheder- vedrørende position og dato/tidspunkt for ankomst og afgang- behandles og lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.

Comme cela a été souligné par le Conseil européen, le développement des réseaux transeuropéens constitue un outil fondamental dans la poursuite de cet objectif, en donnant la priorité, le cas échéant, aux investissements dans les infrastructures pour les transports publics, le rail, les voies navigables intérieures, la navigation maritime de courte distance, les opérations intermodales et l'interconnexion efficace, en d'autres mots, encourager le développement de moyens de transport moins nocifs pour l'environnement.
Sådan som det blev understreget af Det Europæiske Råd, er et vigtigt instrument for at nå denne målsætning udviklingen af de transeuropæiske transportnet, så man om nødvendigt prioriterer investeringer i infrastruktur til offentlig transport og jernbaner, indre farvande, nærsøfart, intermodal drift og en effektiv indbyrdes sammenhæng, det vil sige fremme af nogle mindre skadelige transportformer.

Dans le cas du Portugal, la proposition présentée au dernier Conseil européen de Florence visant l'intégration du projet d'autoroute Lisbonne-Valladolid dans un ensemble de liaisons intermodales entre le Portugal et l'Espagne nous semble s'adapter de façon beaucoup mieux appropriée à la philosophie approuvée par le Parlement européen et il contribuera à un développement régional plus équilibré.
For så vidt angår Portugal, finder vi, at det forslag, der blev forelagt på Det Europæiske Råds møde i Firenze om at integrere motorvejsprojektet Lissabon-Valladolid i et sæt intermodale forbindelser mellem Portugal og Spanien, svarer langt bedre til de retningslinjer, Parlamentet har vedtaget, idet det vil bidrage til en afbalanceret regionaludvikling.

(12 bis) L'exigence consistant à donner accès à des informations de façon non discriminatoire comprend les informations opérationnelles en temps réel sur les horaires, sur les connexions intermodales, sur les sièges disponibles, sur les tarifs applicables, sur les réservations obligatoires, ainsi que sur toutes les conditions spéciales applicables.
(12a) Kravet om at give adgang til rejseoplysninger uden forskelsbehandling omfatter tidstro operationelle oplysninger om køreplaner, intermodale forbindelser, ledige pladser, gældende billetpriser og takster, obligatoriske pladsreservationer og eventuelle særlige betingelser.

Comment utiliser "intermodales" dans une phrase en Français

Depuis mardi soir, la compagnie ferroviaire Norfolk Southern n’accepte plus les expéditions intermodales vers Norfolk et la Virginie.

– Des correspondances intramodales et intermodales adaptées et respectées (intramodal: prendre modéle sur la méthode suisse des noeux)

Conférences et ateliers sur des solutions complémentaires intermodales de levage et de transport de frêt indivisible et/ou encombrant.

Les solutions intermodales de TEMPO Logistik combinent la flexibilité et un niveau supérieur de marchandises livrées à temps.

Viacombi vous aide à localiser les plateformes intermodales en Europe près de vos lieux de chargement et déchargement.

Avec les caisses mobiles et certaines semi-remorques tractées, il fait partie des « unités de transport intermodales ».

Les infrastructures intermodales de transport favorisent l’implantation de grossistes et d’entreprises en logistique de transport à valeur ajoutée.

b) Création de gares de voyageurs et de marchandises, de plates-formes ferroviaires et intermodales et de terminaux intermodaux.

Comment utiliser "intermodale" dans une phrase en Danois

Ejeren, dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant eller indehaveren anbringer datoen for den periodiske undersøgelse på alle intermodale lasteenheder og udsteder en skriftlig overensstemmelseserklæring.

Skabe bedre rammer for intermodale løsninger 3.

Stk. 1, 3 og 4 finder ikke anvendelse på intermodale lasteenheder, der er omfattet af CSC.Artikel 8 - CE-mærkning og angivelse om periodisk undersøgelse1.

De fastsatte procedurer er i overensstemmelse med afgørelse 93/465/EØF.(16) Nye intermodale lasteenheder må kun markedsføres og tages i brug, hvis de er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.

Ikke mindst erhvervshavnenes betydning er stigende i sammenhæng med udbredelsen af de såkaldte intermodale transportformer, dvs.

En række støttede projekter medfører synergieffekter, idet samspillet af forbedringer fra flere forskellige projekter vil styrke grundlaget for at foretage intermodale rejser.

Skabe bedre rammer for intermodale løsninger 2.

Prioritering af adgange til de vigtigste intermodale godsknudepunkter, havne og lufthavne Gods på sø og bane skal styrkes for at aflaste vejene Porte er pladskrævende.

Symbolerne for intermodale lasteenheder og europæiske intermodale lasteenheder er forskellige.5.

Enhver anden mærkning kan anbringes på intermodale lasteenheder, hvis dette ikke gør CE-mærkningen mindre synlig eller vanskeligere at læse.4.