Exemples d'utilisation de Intermodale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Études et travaux en cours,modernisation de la connexion intermodale.
À 400 m de la Plaza España etde la gare intermodale(gare routière d'autobus et gare ferroviaire).
Systèmes de gestion du trafic à installer,modernisation de la connexion intermodale.
Sistemi di gestione del traffico da introdurre,adeguamento dell'interconnessione modale.L'unité européenne de chargement intermodale est l'unité de chargement idéale pour le transport de marchandises diverses sèches par la route, le rail, la voie navigable intérieure et le transport maritime à courte distance.
L'unità europea di carico intermodale è l'unità di carico ideale per il trasporto di merci diverse secche su strada, rotaia, mediante vie di navigazione interna e trasporto marittimo a corto raggio.Études et travaux en cours,modernisation de la connexion intermodale des ports de Sines/Lisbonne.
Studi e lavori in corso,adeguamento dell'interconnessione modale dei porti di Sines/Lisbona.
Combinations with other parts of speech
L'entreprise californienne développe des systèmes d'automation etde lecture optique pour le terminal portuaire et intermodale.
L'azienda californiana sviluppa sistemi di automazione edi lettura ottica per i terminal portuali e intermodali.Pour permettre aux voyageurs de faire un usage efficace de l'offre de transport intermodale sans coupure, l'information voyageur doit être intermodale, et de préférence en temps réel.
Per permettere ai passeggeri di fare un uso corretto dell offerta di trasporto intermodale senza soluzione di continuità, è necessario che le informazioni di viaggio siano intermodali, nonché preferibilmente in tempo reale.Projet 20:méthodologie de modélisation de stratégie multimodale/intermodale premier appel.
Studio 20: metodologie per una definizione strategica dei trasporti multimodali/ intermodali Iobando.La politique intermodale a déjà fait l'objet du programme"Marco Polo I"(2003/2006) qui avait pour but de déplacer l'accroissement annuel moyen du fret routier international vers les trois autres modes de transport précités.
La politica dell'intermodalità è già stata al centro del programma Marco Polo I(2003-2006), finalizzato a trasferire l'incremento medio annuo del trasporto internazionale di merci su strada verso gli altri tre modi di trasporto testé ricordati.Les autorités locales et régionales notamment jouent souvent un rôledécisif dans le développement de l'infrastructure intermodale.
Soprattutto gli enti locali e regionali assumono spesso un ruolodecisivo nello sviluppo delle infrastrutture intermodali.Il s'agit du projet«écho-DRIVE» qui est développé de CFLI-Consortium Formation Logistique Intermodale, l'organisme de formation de l'Autorité Portuaire de Venise, et est entièrement financié de la Région Vénétie ensemble au Fond Social Européen.
Si tratta del progetto“ECO-DRIVE” che è sviluppato da CFLI-Consorzio Formazione Logistica Intermodale, l'ente di formazione dell'Autorità Portuale di Venezia, ed è interamente finanziato dalla Regione Veneto assieme al Fondo Sociale Europeo.Un système normalisé et harmonisé nepeut donc que présenter de l'intérêt pour l'industrie intermodale et pour la mobilité durable en Europe.
Un sistema normalizzato e armonizzato, pertanto,non può essere che utile per il settore del trasporto intermodale e per la mobilità sostenibile in Europa.La première est une société intermodale qui actionne entre autre des trains pour l'Italie, pendant que la deuxième est une entreprise engagée principalement dans le transport de conteneurs maritimes de la région de Limburg et du Ruhr aux ports de Rotterdam et Amsterdam.
La prima è una società intermodale che opera tra l'altro treni per l'Italia, mentre la seconda è un'azienda impegnata principalmente nel trasporto di container marittimi dalla regione di Limburg e della Ruhr ai porti di Rotterdam ed Amsterdam.
C'est pourquoi un système normalisé etharmonisé ne peut que présenter de l'intérêt pour l'industrie intermodale et pour la mobilité durable en Europe.
Un sistema normalizzato e armonizzato, pertanto,non può essere che utile per il settore del trasporto intermodale e per la mobilità sostenibile in Europa.Mercredi a été ouvert le chantier pour laréalisation de la De base Logistique Intermodale Marchandises terni-Narni, projet qui a été présenté hier à Palais Épée, siège de l'administration communale de Terni et dont les travaux ont été adjugés au regroupement temporaire d'entreprises parmi les Giovannini Constructeurs Sas.
Mercoledì è stato aperto il cantiere per larealizzazione della Base Logistica Intermodale Merci Terni-Narni, progetto che è stato presentato ieri a Palazzo Spada, sede dell'amministrazione comunale di Terni e i cui lavori sono stati appaltati al raggruppamento temporaneo di imprese tra la Giovannini Costruttori Sas.Les coûts élevés impliqués par l'adaptation des infrastructures terrestres et maritimes existantes en vue de l'utilisation de lanouvelle unité de chargement intermodale.
I costi elevati legati alla necessità di adattare le infrastrutture terrestri e marittime esistenti all'impiego dellenuove unità di carico intermodali.Le TPICE a rejeté cette interprétation, établissant que le transport terrestre,même lorsqu'ilfait partie d'une opération intermodale, était un service distinct de celui du transport maritime et qu'à ce o o titre il était régi par le règlement(CEE) n.
Il Tribunale ha respinto questa interpretazione, rilevando che il trasporto terrestre,anche se fornitonell'ambito di un'operazione multimodale, è un servizio distinto dal trasporto marittimo ed è quindidisciplinato dal regolamento(CEE) n.Pour les ports maritimes internationaux: 1,5 million tonnes de fret ou 2 millions depassagers par an, à la condition préalable d'une connexion intermodale avec le reste du réseau;
Milioni di tonnellate di merci o 2 milioni di passeggeri all' anno,presupponendo collegamenti intermodali con il resto della rete, per i porti marittimi internazionali.L'organisme notifié procède à un examen de la conception etde la construction de chaque unité de chargement intermodale et effectue lors de la fabrication les essais appropriés pour certifier sa conformité avec les exigences correspondantes de la directive.
L'organismo notificato procede ad un esame della progettazione ecostruzione di ogni unità di carico intermodale ed effettua in occasione della fabbricazione le prove opportune per certificare la sua conformità con i requisiti corrispondenti della direttiva.Aujourd'hui à Venise s'est tenu le«Safety Day», une journée de réflexion et une comparaison sur les thématiques relatives à la sécurité dans le lieu de travail organisée de l'Autorité Portuaire ensemble àCentro Formazione Logistica Intermodale(CFLI).
Oggi a Venezia si è tenuto il“Safety Day”, una giornata di riflessione e confronto sulle tematiche relative alla sicurezza nei luogo di lavoro organizzata dall'Autorità Portuale assieme aCentro Formazione Logistica Intermodale(CFLI).Les parties à la FEFC ont fait valoir que lorsque le transport terrestre était fourni commeélément d'une opération de transport intermodale(terrestre et maritime), le règlement applicable aux deux modes de transport était le règlement(CEE) n° 4056/86.
I membri della FEFC hanno sostenuto che quando il trasporto terrestre viene fornitonell'ambito di un'operazione di trasporto multimodale(terrestre e marittimo), il regolamento applicabile per entrambi i modi di trasporto è il regolamento n. 4056/86.Le projet- il a souligné Émeraude Florentin, vice directeur général Division Transportation d'AlmavivA- confirme la leadership du groupe dans la réalisation des solutions ICT dans le domaine du transport,de la logistique intermodale et portuaire, de la city logistic.
Il progetto- ha sottolineato Smeraldo Fiorentini, vice direttore generale Divisione Transportation di AlmavivA- conferma la leadership del gruppo nella realizzazione delle soluzioni ICT nell'ambito del trasporto,della logistica intermodale e portuale, della city logistic.Un plan national complété avec le dessin européen des réseaux TEN que, dans une vision de je développe dans le long terme,sache promouvoir une croissance intermodale du secteur et garantir une adéquate connettività sur tout le territoire- il a conclu l'association- est condition fondamentale pour la croissance du secteur».
Un piano nazionale integrato con il disegno europeo delle reti TEN che, in una visione di sviluppo nel lungo termine,sappia promuovere una crescita intermodale del comparto e garantire un'adeguata connettività su tutto il territorio- ha concluso l'associazione- è condizione fondamentale per la crescita del settore».L'entreprise suisse et celle italienne se sont rappellées de que les interventions en cours concernent le renforcement infrastructural et technologique des lignes de Tapage, Luino et Sempione pour upgrading des prestations,ainsi que la construction nouvelle de terminal intermodale.
L'azienda svizzera e quella italiana hanno ricordato che gli interventi in corso riguardano il potenziamento infrastrutturale e tecnologico delle linee di Chiasso, Luino e Sempione per l'upgrading delle prestazioni,nonché la costruzione di nuovi terminal intermodali.L'administrateur délégué de la société, de Giancarlo Laguzzi, a expliqué que la naissance d'Oceanogate s'insère«dans cetteparcours de développe de la branche intermodale du groupe Contship tourne à créer un réseau de liaison marché-marché de référence toujours plus efficace et compétitive.
L'amministratore delegato della società, Giancarlo Laguzzi, ha spiegato che la nascita di Oceanogate si inserisce«in quelpercorso di sviluppo del ramo intermodale del gruppo Contship volto a creare una rete di collegamento porto-mercato di riferimento sempre più efficiente e competitiva.Demain, en concomitanza avec l'arrivée au port de Gioia Tauro des premiers bateaux de la compagnie danoise Maersk Line employés dans le domaine du network east-West réalisé en collaboration avec helvétique MSC, Maersk Italie etGTS Rail ils réactiveront la liaison intermodale train parmi le port calabrais et Bari.
Domani, in concomitanza con l'arrivo al porto di Gioia Tauro delle prime navi della compagnia danese Maersk Line impiegate nell'ambito del network East-West realizzato in collaborazione con l'elvetica MSC, Maersk Italia eGTS Rail riattiveranno il collegamento intermodale via treno tra il porto calabrese e Bari.POT, pour améliorer tous les noeuds liés à la logistique du hub portuaire de Gioia Tauro et pour augmenter la dotationinfrastructurale de la nouvelle passerelle intermodale, prévoit en outre l'électrification de la seconde ligne ferroviaire de liaison entre la station de San Ferdinando et le réseau national de la station de Rosarno.
Il POT, per migliorare tutti i nodi legati alla logistica dell'hub portuale di Gioia Tauro e per aumentare la dotazioneinfrastrutturale del nuovo gateway intermodale, prevede inoltre l'elettrificazione della seconda linea ferroviaria di collegamento tra la stazione di San Ferdinando e la rete nazionale della stazione di Rosarno.Jours passés à Cuneo les représentants de Région Piémont, la Province de Cuneo et Comune de Mondovì ont souscrit un protocole d'accord pour la constitution de la cabine de mise en scene pourdéveloppe de la plate-forme logistique intermodale cuneese qui sera localisée dans l'aire industrielle de ex Co. bra à Mondovì.
Giorni scorsi a Cuneo i rappresentanti di Regione Piemonte, Provincia di Cuneo e Comune di Mondovì hanno sottoscritto un protocollo d'intesa per la costituzione della cabina di regia per losviluppo della piattaforma logistica intermodale cuneese che sarà localizzata nell'area industriale dell'ex Co. bra a Mondovì.Compte tenu de la difficulté attendue de l'accès au nouveau tunnel sur le corridor entre la Suisse et l'Italie le long de la Rotterdam-Gênes,la société offre intermodale Hupac une adaptation pragmatique et progressive de l'infrastructure existante, qui a de nombreuses limites- souligne la société suisse- affecter le performance de l'ensemble du corridor.
In considerazione delle previste difficoltà di accesso ai nuovi tunnel sul corridoio tra Svizzera e Italia sull'asse Rotterdam-Genova,la società intermodale Hupac propone un adattamento pragmatico e graduale dell'infrastruttura esistente le cui numerose limitazioni- sottolinea l'azienda elvetica- condizionano la performance dell'intero corridoio.Le port de Bari- il a poursuivi Mariaux- se confirme comme home port internationale, avec les vols charters actionnés de l'Espagne et de la France, une reconnaissance en plus dubon niveau d'intégration intermodale et excellente synergie entre le système d'aéroport et celui portuaire du chef-lieu de région.
Il porto di Bari- ha proseguito Mariani- si conferma come home port internazionale, con i voli charter operati dalla Spagna e dalla Francia, un riconoscimento in più delbuon livello di integrazione intermodale e ottima sinergia tra il sistema aeroportuale e quello portuale del capoluogo di regione.
Synonyms are shown for the word 
