Que Veut Dire INTERNACIONAL DE ROBERTS en Français - Traduction En Français

• international roberts

Exemples d'utilisation de Internacional de roberts en Espagnol et leurs traductions en Français

Que despliegue observadores en el aeropuerto internacional de Roberts y otros puertos de entrada;
De déployer des observateurs à l'Aéroport international Roberts et aux autres points d'entrée;

El Director General del Aeropuerto Internacional de Roberts indica en su carta dirigida a mí Representante Especial(véase el anexo II) que, habida cuenta de su"poder financiero", las personas incluidas en la lista siguen constituyendo un gran riesgo para el proceso de paz.
Dans la lettre qu'il a adressée à mon ancien Représentant spécial(voir annexe II), le Directeur général de l'aéroport international Roberts souligne qu'étant donné leur>, les individus dont le nom figure sur la liste représentent toujours un risque significatif pour le processus de paix.

El Organismo estuvo presente a partir de diciembre de 2013 en el Aeropuerto Internacional de Roberts Monrovia.
L'Office est présent à l'aéroport international Roberts à Monrovia depuis décembre 2013.

El Director General del Aeropuerto Internacional de Roberts envió también directamente a mi Representante Especial una carta de fecha 20 de abril de 2005 anexo II.
Le Directeur général de l'aéroport international Roberts a aussi directement soumis une lettre datée du 20 avril 2005(annexe II) à mon ancien Représentant spécial.

La presencia de una unidad de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) en Liberia, sobre todo en el aeropuerto internacional de Roberts y otros puertos de entrada, sería bien recibida por el Gobierno de Liberia.
La présence d'une unité de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL) au Libéria serait bien accueillie par le Gouvernement libérien, en particulier à l'aéroport international Roberts et à d'autres points d'entrée.

El Director General de el Aeropuerto Internacional de Roberts es también partidario de mantener las sanciones e indica que el Gobierno Nacional de Transición no ha podido tomar medidas positivas para establecer su control respecto de los recursos naturales de el país y ciertamente no podrá hacer lo cuando se levanten las sanciones vea se el anexo II.
Le Directeur général de l'aéroport international Roberts est lui aussi favorable au maintien des sanctions. Il fait valoir que le Gouvernement national de transition n'a pu prendre les mesures voulues pour contrôler les ressources naturelles du Libéria et qu'il ne sera certainement pas à même de le faire une fois les sanctions levées voir annexe II.

Se ha cerrado la frontera entre Liberia y Sierra Leona y se pide a las Naciones Unidas que despliegue observadores en el aeropuerto internacional de Roberts y otros puertos de entrada y se ha invitado a la CEDEAO a que despliegue también observadores en Liberia;
La frontière entre le Libéria et la Sierra Leone a été fermée et l'Organisation des Nations Unies est invitée à déployer des observateurs à l'aéroport international Roberts et à d'autres points d'entrée, et la CEDEAO est invitée également à déployer des observateurs au Libéria;

En 1999, mientras trabajaba para IRI, uno de estos generales retirados, que patrocinaba las actividades de un intermediario de diamantes, fue interceptado por las autoridades en el aeropuerto internacional de Roberts con diamantes en bruto sin declarar.
À l'époque où il travaillait pour l'IRI, l'un de ces généraux à la retraite qui finançait les activités d'un courtier en diamants s'était fait prendre en 1999 par les autorités à l'aéroport international de Robertsfield en possession de diamants bruts non déclarés.

El personal de policía civil de la UNMIL desplegado en las fronteras, en el puerto libre de Monrovia y en el Aeropuerto Internacional de Roberts supervisa las actividades comerciales o delictivas cuando haya sospechas de que constituyen una infracción de las sanciones, así como los desplazamientos de personas que puedan ser objeto de prohibiciones de viaje.
Tout en s'acquittant de leurs fonctions essentielles, les personnels de police civile de la MINUL déployés aux frontières, au port franc de Monrovia et à l'aéroport international Roberts surveillent les activités commerciales ou criminelles soupçonnées de constituer des violations des sanctions ainsi que les déplacements des personnes susceptibles d'être frappées d'une interdiction de voyager.

Después de una escala para tomar combustible en Trípoli(Jamahiriya Árabe Libia), el avión voló al Aeropuerto Internacional Roberts de Monrovia y llegó en las primeras horas del 1° de junio de 2002.
Après s'être ravitaillé en carburant à Tripoli(Jamahiriya arabe libyenne), l'avion s'est rendu à l'aéroport international Roberts à Monrovia, où il est arrivé de bonne heure le 1er juin 2002.

Bienvenidos al Aeropuerto Internacional Owen Roberts de George Town en la Isla Gran Caimán.
Bienvenue à l'aéroport international Owen Roberts de Georgetown, à Grand Caïman.

El avión interesaba al Grupo porque había aterrizado en varias oportunidades en el Aeropuerto Internacional Roberts de Liberia.
Cet appareil intéressait d'autant plus le Groupe d'experts qu'il s'était posé à plusieurs reprises au Roberts International Airport, au Libéria.

Evaluación de los controles de inmigración del Aeropuerto Internacional Roberts.
Évaluation des contrôles de l'immigration à l'aéroport international Roberts.

El Grupo analizó la circulación de personas en el Aeropuerto Internacional Roberts durante el período comprendido entre el 1° de junio y el 5 de noviembre de 2004.
Le Groupe a analysé les mouvements de passagers à l'aéroport international Robertsfield pendant la période allant du 1er juin au 5 novembre 2004.

Un avión Antonov 12 se estrelló esta mañana temprano a unas cuatro millas de distancia de la pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional Roberts, en el Condado de Margibi.
Un avion de type Antonov 12 s'est écrasé tôt, ce matin, à environ 6 kilomètres de la piste de l'aéroport international Roberts, dans le comté de Margibi.

Además, la UNMIL dispone de 100.000 litros de Jet A1 en el Aeropuerto Internacional Roberts y 50.000 litros en el Aeropuerto Spriggs Payne, para casos de urgencia.
En outre, la MINUL a 100 000 litres de diesel et 50 000 litres de Jet A-1 en réserve aux aéroports Roberts International et Spriggs Payne, respectivement, pour les cas d'urgence.

Ese funcionario acompañó a los primeros exportadores en sus visitas al Ministerio de Finanzas y al Aeropuerto Internacional Roberts para asegurar que el procedimiento del Proceso de Kimberley se iniciara sin contratiempos.
Il a accompagné les premiers exportateurs lorsque ceux-ci se sont rendus au Ministère des finances et à l'aéroport international Roberts, afin que le Processus de Kimberley démarre sans heurt.

Información práctica para tu viaje a Liberia Los vuelos de Brussels Airlines llegan y salen del Aeropuerto Internacional Roberts, conocido también popularmente como Roberts Fields.
Infos pratiques pour votre voyage au Liberia Les vols Brussels Airlines arrivent et partent de l'aéroport international Roberts, également connu sous le nom de Roberts Fields.

Como apoyo de la formación provisional impartida al personal de policía de Liberia en el aeropuerto internacional Roberts, el Gobierno de Suecia ha donado equipo para prestar asistencia en la inspección de pasaportes.
Le Gouvernement suédois a offert gratuitement du matériel destiné à faciliter l'examen des passeports à l'aéroport international de Roberts et à former de cette façon les policiers des frontières du Libéria.

En 2013 prosiguieron los proyectos de readecuación del Aeropuerto Internacional Charles Kirkconnell y del Aeropuerto Internacional Owen Roberts.
En 2013, les travaux de réaménagement se sont poursuivis à l'aéroport international Charles Kirkconnell et à l'aéroport international Owen Roberts.

Basándose en esta información, la Oficina de Diamantes del Gobierno pidió a los funcionarios del Aeropuerto Internacional Roberts que impidieran la exportación del envío.
Se fondant sur ces informations, l'Office national du diamant a demandé aux responsables de l'aéroport international Roberts de bloquer l'exportation du chargement.

Como ocurre en todos los puntos de entrada, los controles de inmigración y pasaportes en el Aeropuerto Internacional Roberts se hacen de forma completamente manual.
Comme à tous les autres points d'entrée, le contrôle de l'immigration et des passeports à l'aéroport international Roberts est un contrôle exclusivement manuel.

Además, la Sección opera y mantiene siete aeródromos y más de 35 helipuertos junto con sus bienes en el Aeropuerto Internacional Roberts y el aeródromo de Spriggs Payne.
En outre, elle exploite et entretient sept aérodromes et plus de 35 héliports, ainsi que ses ressources à l'aéroport international Roberts et à l'aérodrome Spriggs Payne.

El Aeropuerto Internacional Roberts y el Puerto Franco de Monrovia siguen siendo vulnerables al tráfico de drogas.
L'aéroport Roberts International Airport et le port franc de Monrovia restent exposés au trafic de stupéfiants.

Los derechos de aduanas que cobran el Organismo Nacional de Puertos y el Aeropuerto Internacional Roberts constituyen las fuentes más importantes de ingresos del Gobierno Nacional de Transición de Liberia.
Les droits de douane collectés par la Régie portuaire nationale et l'aéroport international Robertsfield constituent la principale source de revenu pour le Gouvernement national de transition.

George Town, así como el resto de Gran Caimán, es servido por las inmediaciones del Aeropuerto Internacional Owen Roberts.
George Town, comme le reste de Grand Cayman, est desservie par l'aéroport international Owen Roberts, situé à proximité.

La semana del 23 de julio la Oficina Gubernamental del Diamante y la Aduana celebrarán un seminario sobre procedimientos en el Aeropuerto Internacional Roberts de Monrovia.
L'Office national du diamant et l'administration des douanes organiseront un atelier consacré aux procédures à l'aéroport international Roberts de Monrovia au cours de la semaine du 23 juillet.

El 22 de noviembre de 2001 se firmó una carta de acuerdo entre el Centro de Control de Área Roberts en Conakry y la Unidad de Control de Aproximación del Aeropuerto Internacional Roberts.
Une lettre d'accord a été signée le 22 novembre 2001 par le Centre de contrôle de la zone Roberts à Conakry et l'Unité de contrôle d'approche de l'Aéroport international Roberts.

A fines de abril, esta importación todavía no había sido notificada por las autoridades aduaneras del Aeropuerto Internacional Roberts.
À la fin d'avril, cette importation n'avait pas été signalée par les douanes de l'aéroport international Roberts.

Esto puede lograrse con los nuevos fusiles AK-47, de origen desconocido, que se incautaron en el Aeropuerto Internacional Roberts de Monrovia el 7 de agosto de 2003 y una partida completa de lanzacohetes RPG-7 recuperada en el proceso de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación.
Cela est possible avec les fusils AK-47 neufs, d'origine inconnue, qui ont été saisis à l'aéroport RobertsField International de Monrovia le 7 août 2003 et tout un lot de lance-roquettes RPG-7 récupérés dans le cadre du programme de désarmement, de démobilisation, de réintégration et de rapatriement DDRR.