Que Veut Dire INTERNATIONAL ROBERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• internacional roberts
• internacional de roberts

Exemples d'utilisation de International roberts en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluation des contrôles de l'immigration à l'aéroport international Roberts.
Evaluación de los controles de inmigración del Aeropuerto Internacional Roberts.

Le Directeur général de l'aéroport international Roberts a aussi directement soumis une lettre datée du 20 avril 2005(annexe II) à mon ancien Représentant spécial.
El Director General del Aeropuerto Internacional de Roberts envió también directamente a mi Representante Especial una carta de fecha 20 de abril de 2005 anexo II.

Les capacités du Bureau de l'immigration et de la naturalisation sont accrues grâce au repérage et à la surveillance électronique des passagers à l'aéroport international Roberts.
Se aumenta la capacidad de la Oficina de Inmigración y Naturalización gracias a un sistema electrónico de localización y supervisión de los pasajeros en el Roberts International Airport.

De déployer des observateurs à l'Aéroport international Roberts et aux autres points d'entrée;
Que despliegue observadores en el aeropuerto internacional de Roberts y otros puertos de entrada;

La direction de la société a informé le Groupe que Randolph Cooper était le Président-Directeur général et qu'il avait auparavant été le Directeur général de l'aéroport international Roberts.
La administración de la empresa informó al Grupo de Expertos de que Randolph Cooper era el Director General y que fue anteriormente Director Gerente del aeropuerto internacional Roberto.

Il a également vérifié les listes de tous les passagers qui ont quitté le Libéria ou y sont entrés par l'aéroport international Roberts dans la période allant du 1er septembre 2007 au 5 mai 2008.
También inspeccionó los registros de todos los pasajeros que salieron de Liberia y entraron en el país a través del Aeropuerto Internacional Roberts en el período comprendido entre el 1º de septiembre de 2007 y el 5 de mayo de 2008.

Le solde inutilisé s'explique par l'annulation de certains projets d'aménagement et de rénovation à la suite de la prise en charge par les autorités locales de certains travaux de rénovation de l'infrastructure routière et de l'entretien de l'aérodrome de l'aéroport international Roberts.
El saldo no utilizado se debió a que algunos proyectos de reforma y renovación se cancelaron porque el Gobierno local asumió parte de la renovación de la infraestructura viaria y el mantenimiento del aeródromo del Aeropuerto Internacional Roberts.

Les enquêtes que le Groupe d'experts et l'équipe du Processus de Kimberley ont menées le 2 mai 2008 à l'aéroport international Roberts ont montré que les douaniers n'avaient pas enregistré d'importations de diamants.
Las investigaciones realizadas por el Grupo y por el equipo del Proceso de Kimberley el 2 de mayo de 2008 en el Aeropuerto Internacional Roberts revelaron que los funcionarios de aduanas no tenían registros de ninguna importación de diamantes.

Au début de mai 2008, le Groupe d'experts s'est rendu à l'aéroport international Roberts pour examiner les registres de passagers tenus par le Bureau de l'immigration et de la naturalisation et vérifier si des personnes figurant sur la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager étaient entrées au Libéria ou avaient quitté le Libéria dans le passé récent.
A comienzos de mayo de 2008, el Grupo visitó el Aeropuerto Internacional Roberts para examinar los registros de pasajeros mantenidos por la Oficina de Inmigración y Naturalización a fin de averiguar si alguna persona que figuraba en la lista de prohibición de viajar había entrado en Liberia o salido del país en el pasado reciente.

Elle s'est manifestée lors d'un certain nombre d'incidents(à Tubmanburg le 30 mars, à Gbarnga les 8, 9 et 11 avril, à Robertsport le 10 avril et à l'aéroport international Roberts le 4 avril), dont l'un a fait des morts.
Se ha manifestado en varias confrontaciones(en Tubmanburg el 30 de marzo, en Gbarnga los días 8, 9 y 11 de abril, en Robertsport el 10 de abril y en el aeropuerto internacional Roberts el 4 de abril), en un caso provocando una muerte.

Outre ses déploiements à Monrovia, la police civile a maintenu sa présence à l'aéroport international Roberts, à l'aéroport Spriggs Payne et au port franc de Monrovia, ainsi que dans 24 autres lieux répartis à travers le pays.
Además de los despliegues efectuados en Monrovia, la policía civil de la UNMIL siguió manteniendo su presencia en el Aeropuerto Internacional Roberts, el Aeropuerto Spriggs Payne y el Puerto Libre de Monrovia así como en otros 24 enclaves de todo el país.

La présence d'une unité de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL) au Libéria serait bien accueillie par le Gouvernement libérien, en particulier à l'aéroport international Roberts et à d'autres points d'entrée.
La presencia de una unidad de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) en Liberia, sobre todo en el aeropuerto internacional de Roberts y otros puertos de entrada, sería bien recibida por el Gobierno de Liberia.

Bien que le site de l'accident soit situé à proximité de la piste de l'Aéroport international Roberts, les autorités de l'aviation civile n'ont pas émis de>(avis aux aviateurs) pour avertir les pilotes utilisant l'aéroport d'une menace posée par des dissidents.
A pesar del hecho de que el sitio del choque estaba próximo a la pista del Aeropuerto Internacional Roberts, las autoridades de aviación no expidieron ninguna notificación para los aviadores en que se advirtiera a los usuarios del aeropuerto de amenaza alguna de disidentes de esa índole.

Une autre perturbation causée par des luttes intestines au sein du LURD s'est produite le 14 avril, lorsqu'un groupe important de combattants s'est rassemblé à l'aéroport international Roberts près de Monrovia pour accueillir le Président Conneh.
El 14 de abril se produjo otro problema relacionado con disputas internas en el seno del LURD, cuando un gran grupo de combatientes se reunió en el aeropuerto internacional Roberts, cerca de Monrovia, para dar la bienvenida al Presidente Conneh.

La Section supervise les opérations au sol sur trois bases aériennes permanentes[aéroport international Roberts, aéroport Spriggs Payne et aéroport Kotoka(Accra)],la gestion d'un cargo côtier et la conduite des opérations de contrôle des mouvements pour la Mission dans quatre secteurs.
La Sección supervisa las operaciones en tierra en tres terminales aéreas permanentes(Aeropuerto Internacional Roberts, Aeropuerto de Spriggs Payne y Aeropuerto de Kotoka, en Accra), la gestión de un buque de carga costero y la gestión de las operaciones de control del tráfico de la Misión en cuatro sectores.

Les spécialistes des questions d'immigration nouvellement recrutés par la police des Nations Unies ont été déployés au siège du Bureau libérien de l'immigration et de la naturalisation et à l'aéroport international Roberts pour contribuer à la restructuration du secteur de la sécurité.
Los recién llegados funcionarios de inmigración de la policía de las Naciones Unidas han sido destinados a la sede de la Oficina de Inmigración y Naturalización de Liberia y al Aeropuerto Internacional Roberts para prestar asistencia en el proceso de reestructuración del sector de la seguridad.

Dans la lettre qu'il a adressée à mon ancien Représentant spécial(voir annexe II), le Directeur général de l'aéroport international Roberts souligne qu'étant donné leur>, les individus dont le nom figure sur la liste représentent toujours un risque significatif pour le processus de paix.
El Director General del Aeropuerto Internacional de Roberts indica en su carta dirigida a mí Representante Especial(véase el anexo II) que, habida cuenta de su"poder financiero", las personas incluidas en la lista siguen constituyendo un gran riesgo para el proceso de paz.

L'Autorité de l'aviation civile libérienne doit pleinement se conformer aux modalités d'exécution des obligations énoncées dans la lettre d'accord signée en novembre 2001 par la région d'information de vol et l'Unité de contrôle d'approche de l'aéroport international Roberts, et elle doit en outre enregistrer tous ses aéronefs.
Las autoridades de la aviación civil de Liberia cumplan plenamente las responsabilidades estipuladas en la carta de acuerdo firmada en noviembre de 2001 entre la región de información de vuelo y la Dependencia de Control de Aproximación del Aeropuerto Internacional de Robertsfield y que inscriban en su registro todos los aviones.

Prendront fin à compter de cette date les dispositions de cosignature prises pour les conseillers financés par USAID à l'aéroport international Roberts, à l'Autorité portuaire nationale, à la Société libérienne de raffinage du pétrole et à la Direction du budget du Ministère des finances.
A partir de ese momento quedarán derogadas las facultades de cosignatario de los asesores cuyos servicios financia la USAID en el Aeropuerto Internacional Roberts, la Dirección Nacional de Puertos, la Refinería de Petróleo de Liberia y el Departamento de Presupuesto del Ministerio de Finanzas.

Le Directeur général de l'aéroport international Roberts est lui aussi favorable au maintien des sanctions. Il fait valoir que le Gouvernement national de transition n'a pu prendre les mesures voulues pour contrôler les ressources naturelles du Libéria et qu'il ne sera certainement pas à même de le faire une fois les sanctions levées voir annexe II.
El Director General de el Aeropuerto Internacional de Roberts es también partidario de mantener las sanciones e indica que el Gobierno Nacional de Transición no ha podido tomar medidas positivas para establecer su control respecto de los recursos naturales de el país y ciertamente no podrá hacer lo cuando se levanten las sanciones vea se el anexo II.

Le Groupe a découvert de nouvelles violations de l'embargo sur les armes imposé au Libéria, y compris la livraison par six avions-cargos à l'aéroport international Roberts, en juin, juillet et août 2002, d'armes et de munitions représentant au total plus de 200 tonnes.
El Grupo de Expertos descubrió nuevas contravenciones del embargo de armas impuesto a Liberia, incluido el envío al aeropuerto internacional Roberts, en junio, julio y agosto de 2002, de seis aviones de carga que portaban más de 200 toneladas de armas y municiones.

Sur les 1 577 agents de police formés, 208 ont été affectés dans des zones et des postes à Monrovia, 49 à l'aéroport international Roberts, 300 à l'Unité d'appui de la Police nationale libérienne, 174 à la Division centrale des patrouilles de Monrovia et les 731 restants au quartier général de la Police nationale libérienne à Monrovia.
De los 1.577 agentes de policía adiestrados restantes, 208 están destinados a zonas y almacenes de Monrovia, 49 al Aeropuerto Internacional Roberts, 300 a la Dependencia de Apoyo a la Policía Nacional de Liberia, 174 a la División Central de Patrullas de Monrovia y los otros 731 a la Sede de la Policía Nacional en Monrovia.

En vertu de l'article 96 de l'Accord de Cotonou, l'Union européenne a obtenu l'aval du Gouvernement libérien pour que soient effectués des audits indépendants des grandes entreprises publiques génératrices de recettes: le Bureau des affaires maritimes, la FDA, la Société libérienne de raffinage du pétrole, l'Autorité nationale portuaire, l'Aéroport international Roberts Field et la Banque centrale du Libéria.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú, la Unión Europea fue autorizada por el Gobierno de Liberia para realizar auditorías independientes de las principales empresas públicas que obtienen ingresos, es decir, la Oficina de Asuntos Marítimos, el Organismo de Desarrollo Forestal, la Refinería de Petróleo de Liberia, el Organismo Nacional de Puertos, el Aeropuerto Internacional Roberts y el Banco Central de Liberia.

Du personnel de police civile de la Mission est désormais déployé dans des zones en dehors de Monrovia, de l'aéroport international Roberts et du port de Monrovia et dessert 22 localités extérieures, notamment Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Saniquelle, Bo, Robertsport, River Cess, Totota, Carryesburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguato et Zorzor.
Además de en Monrovia, el aeropuerto internacional Roberts y el puerto franco de Monrovia, actualmente el personal de policía civil de la UNMIL está desplegado en otros 22 puntos del país, entre ellos Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Saniquelle, Bo, Robertsport, River Cess, Totota, Carryesburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguato y Zorzor.

Le Gouvernement libérien a déclaré que, par un décret daté du 19 mars 2001, il avait fermé la frontière entre le Libéria et la Sierra Leone et prié l'Organisation des Nations Unies et la CEDEAO de déployer des observateurs et des contrôleurs à l'aéroport international Roberts et à d'autres points d'entrée afin de vérifier qu'aucun soutien n'était fourni au RUF à partir du territoire du Libéria ou par ses nationaux.
El Gobierno de Liberia declaró que, en virtud de una orden dictada el 19 de marzo de 2001, había cerrado la frontera de su país con Sierra Leona y había solicitado a las Naciones Unidas y a la CEDEAO que desplegara observadores y vigilantes en el aeropuerto internacional Roberts y en otros puntos de entrada, para verificar que el FRU no recibiera apoyo desde el territorio de Liberia ni de los nacionales de el país.

Tout en s'acquittant de leurs fonctions essentielles, les personnels de police civile de la MINUL déployés aux frontières, au port franc de Monrovia et à l'aéroport international Roberts surveillent les activités commerciales ou criminelles soupçonnées de constituer des violations des sanctions ainsi que les déplacements des personnes susceptibles d'être frappées d'une interdiction de voyager.
El personal de policía civil de la UNMIL desplegado en las fronteras, en el puerto libre de Monrovia y en el Aeropuerto Internacional de Roberts supervisa las actividades comerciales o delictivas cuando haya sospechas de que constituyen una infracción de las sanciones, así como los desplazamientos de personas que puedan ser objeto de prohibiciones de viaje.

Les activités de police à l'intérieur du pays continuent à s'étendre, et des membres de la police civile de la MINUL sont affectés à 22 zones éloignées(Buchanan, Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Sanniquellie, Bo, Robertsport, Rivercess, Totota, Careysburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguatuo, Zorzor), ainsi qu'à l'aéroport international Roberts, à l'aéroport Spriggs Payne et au port franc de Monrovia.
Se siguen ampliando las actividades policiales en el interior de el país y se han asignado policías civiles de la UNMIL a 22 zonas apartadas( Buchanan, Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Sanniquellie, Bo, Robertsport, Rivercess, Totota, Careysburg, Voinjama, Greenville, Sala la, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguatuo y Zorzor), así como a el Aeropuerto Internacional Roberts, a el Aeropuerto Spriggs Payne y a el Puerto Libre de Monrovia.

La frontière entre le Libéria et la Sierra Leone a été fermée et l'Organisation des Nations Unies est invitée à déployer des observateurs à l'aéroport international Roberts et à d'autres points d'entrée, et la CEDEAO est invitée également à déployer des observateurs au Libéria;
Se ha cerrado la frontera entre Liberia y Sierra Leona y se pide a las Naciones Unidas que despliegue observadores en el aeropuerto internacional de Roberts y otros puertos de entrada y se ha invitado a la CEDEAO a que despliegue también observadores en Liberia;

Fourniture de divers combustibles à 25 sites de la Mission et conservation d'une réserve stratégique de 600 000 litres de carburant aviation et de 2 millions de litres de gazole dans les locaux du fournisseur à Monrovia et d'une réserve stratégique de 100 000 litres de carburant aviation à l'aéroport international Roberts à des fins d'urgence, afin de garantir l'approvisionnement en carburant à tout moment.
Abastecimiento de distintos tipos de combustible en 25 puntos de las instalaciones de la UNMIL y mantenimiento de reservas estratégicas para imprevistos de 600.000 litros de combustible de aviación y 2 millones de litros de combustible diésel en las instalaciones del contratista en Monrovia y una reserva estratégica para imprevistos de 100.000 litros de combustible de aviación en las instalaciones del contratista en el Aeropuerto Internacional Roberts con el fin de asegurar que se disponga de combustible en todo momento.

Compte tenu de ce qui précède, la MINUL estime, en guise d'évaluation préliminaire, qu'elle devra avoir, à la fin de la phase 3, une présence militaire dans chacun des 15 comtés et des soldats déployés près des lieux stratégiques, notamment Capitol Hill, le port et l'aéroport international Roberts de Monrovia, les principaux points de passage des frontières avec la Guinée et la Côte d'Ivoire, ainsi que dans d'autres zones sensibles comme la Liberian Agriculture Company et la Sinoe Rubber Plantation.
Sobre esa base, y como evaluación preliminar, la UNMIL considera que la Misión necesitará, a el final de la tercera etapa, una presencia militar en cada uno de los 15 condados y contingentes desplegados cerca de emplazamientos estratégicos, como Capitol Hill, el puerto franco de Monrovia y el Aeropuerto Internacional Roberts, cruces fundamentales de la frontera con Guinea y Côte d'Ivoire, y otros sitios sensibles, por ejemplo, la Liberian Agriculture Company y la plantación de caucho de Sinoe.