Exemples d'utilisation de Robert mugabe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle aurait insulté Robert Mugabe sur Twitter.
Robert Mugabe prend le pouvoir. Le Zimbabwe est né.
El gobierno de Robert Mugabe asumió el poder y Zimbabue nació.Tu préfères avoir Robert Mugabe que moi?
¿Así que preferirías tener a Robert Mugabe allí más que La responsabilité de cet état d'urgencerepose essentiellement sur le Gouvernement de Robert Mugabe.
La responsabilidad por la actual situación de emergencia recaedirectamente en el gobierno del presidente Robert Mugabe.Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
El Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
robert schuman
robert mugabe
de robert schuman
robert schumann
robert redford
international robertsle dr robertrobert zane
julian robert hunte
robert james
Plus
Utilisation avec des verbes
julia robertsmme taylor robertsrobert mcnamara
robert ier
robert laffont
mme robertsrobert montoya
robert rodriguez
robert est mort
réalisé par robert
Plus
Dans le cadre de notre partenariat,nous discutons avec les pays africains afin d'isoler Robert Mugabe et pour le pousser à partir.
En el marco de nuestra alianzadiscutimos con los países africanos para aislar a Robert Mugabe y obligarlo La fameuse publicité présente Robert Mugabe dinant seul le soir de Noël dans un manoir, et se remémorant ses souvenirs des"temps meilleurs" avec d'anciens dictateurs.
El polémico anuncio muestra a Robert Mugabe cenando solo en una gran mansión la noche de Navidad mientras recuerda los"tiempos felices" al lado de antiguos dictadores.Tenant compte de ses antécédents avérés de fraude lors des élections municipales de 2008,Ortega est en bonne voie pour devenir le Robert Mugabe de l'Amérique latine.
Por esto y por Le ministre sud- africaindes Relations Extérieures a traité Robert Mugabe de"vieux fou". Pour l'instant, c'est tout, mais il ne s'agit que d'une partie des 250 000 documents qui ont été publiés, alors on attend la suite.
El ministro de AsuntosExteriores sudafricano llamó a Robert Mugabe, un"viejo loco" Eso es todo por ahora, pero sólo se ha publicado una parte de los 250.000 documentos, así que se esperan que más tarde se publiquen más.Des remarques sporadiques faites avantle sommet par certains délégués pour se dissocier des politiques de Robert Mugabe ont en fait suscité la formation d'un front uni lors du sommet.
Las esporádicas observaciones Que Saddam Hussein et Robert Mugabe ne reçoivent pas de visa, c'est parfaitement compréhensible, mais exclure d'une visite privée le dirigeant élu d'un pays démocratique, voilà qui est fort bizarre.
Puedo entender perfectamente que se les deniegue elvisado Dans son allocution à l'Assemblée générale, le Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine(OUA),le Président Robert Mugabe, a réitéré la position de l'OUA sur la réforme et la démocratisation du Conseil de sécurité.
En su discurso ante la Asamblea General, el actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana(OUA),el Presidente Robert Mugabe, reiteró la posición de la OUA sobre la reforma y la democratización del Consejo de Seguridad.L'évêque Desmond Tutu, prix Nobel d'Afrique du Sud, a parlé avec franchise en faveur des droits des Tibétains, et des syndicalistes sud-africains ont récemment refusé de décharger des armeschinoises destinées au régime de Robert Mugabe au Zimbabwe.
El premio Nobel de Sudáfrica, el obispo Desmond Tutu, ha hablado con toda claridad en pro de los derechos tibetanos y recientemente sindicalistas sudafricanos se negaron a desembarcar armas chinasdestinadas al régimen de Robert Mugabe en Zimbabwe.Y ont assisté tous les chefs d'Etat des grands pays du Sud de l'Afrique:Thabo Mbeki d'Afrique du Sud, Robert Mugabe du Zimbabwé, Joachim Chissano du Mozambique, et Muhammar Gheddaffi, représentant officiel du nord de l'Afrique.
Intervinieron todos los jefes de estado de los grandes países del sur de África:Thabo Mbeki de Sur de África, Robert Mugabe de Zimbabwe, Joachim Chissano de Mozambique y del Norte África vino el representante oficial de Muhammar Gheddafi.JOHANNESBURG- Le retrait de Morgan Tsvangirai du scrutin présidentiel prévu le 27 juin et sa décision de recourir à la protection de l'ambassade des Pays-Bas àPretoria ont assuré à Robert Mugabe, président du Zimbabwe, une victoire à la Pyrrhus.
JOHANESBURGO- El retiro de Morgan Tsvangirai de las elecciones presidenciales previstas para el 27 de junio y su decisión de buscar la protección de la embajada holandesaen Pretoria le ha dado al presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, una victoria pírrica.Tout d'abord, tant que Robert Mugabe reste au pouvoir, sous la protection d'une petite faction intéressée du Zanu-PF et des forces de sécurité, en pillant les richesses de la nation pour son propre enrichissement, il existe peu de perspectives de changement réel.
En primer lugar, que mientras estuviera en el poder Robert Mugabe, protegido por un pequeño elemento interesado en Zanu-PF y las fuerzas de seguridad, saqueando la riqueza de país para su propio enriquecimiento, había pocas posibilidades de un cambio real.Il est donc tout à fait logique que l'Inde soit membre de la Commission solaire mondiale depuis sa création en 1994,sous la présidence du Président Robert Mugabe, et qu'elle participe activement au processus du Sommet solaire mondial.
Por lo tanto, es lógico que la India haya sido miembro de la Comisión Solar Mundial desde su fundación en 1994,bajo la dirección del Presidente Robert Mugabe, y haya participado activamente en el proceso de la Cumbre Solar Mundial.Sous le règne du président Robert Mugabe âgé de 93 ans- qui est au pouvoir depuis plus de 37 ans- des journalistes et des militants ont été détenus, tués, portés disparus et torturés simplement pour avoir partagé des informations ou avoir critiqué pacifiquement le gouvernement.
Bajo el presidente Robert Mugabe, de 93 años y que lleva más de 37 años en el poder, periodistas y activistas han sido detenidos, asesinados, desaparecidos y torturados simplemente por compartir información o criticar pacíficamente al gobierno.Le Président(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies àS. E. M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo.Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.Ensuite, vous avez au Zimbabwe,la première élection sous Robert Mugabe, il y a un an. Parce que les gens ont pu prendre des photos avec leurs téléphones portables de ce qui se passait dans les bureaux de vote, il a été impossible à ce premier ministre de truquer cette élection de la façon dont il a envie de le faire.
Luego ahí tienen a Zimbawe,la primera elección bajo Robert Mugabe, hace un año, como la gente pudo tomar fotos de sus celulares de lo que estaba ocurriendo en los puestos electorales, fue imposible que el Premier fijara la elección en la forma en que él quiso hacerlo.Le Président par intérim: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies àS. E. M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Zimbabwe, Excmo.Sr. Robert Mugabe, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.Pendant que la mission d'enquête était à Kuito/Bié, le Président du Zimbabwe,M. Robert Mugabe, en sa qualité de Président du Comité ad hoc pour l'Afrique australe de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) et Président des Etats de première ligne, a invité M. Beye à se rendre à Harare pour y assister au Sommet des Etats de première ligne et tenir des consultations avec le Président Mugabe. .
Mientras la misión investigadora se hallaba en Kuito/ Bié, el Presidente de Zimbabwe,Sr. Robert Mugabe, en su carácter de Presidente de el Comité Especial de la Organización de la Unidad Africana( OUA) sobre el Africa meridional y Presidente de los Estados de primera línea, invitó a el Sr. Beye a visitar Harare, donde asistió a la reunión en la cumbre de los Jefes de los Estados de primera línea y celebró consultas además con el Presidente Le projet implique le déplacement de centaines de résidents pour permettre la canne à sucre, et certains chefs traditionnels ont critiqué Zanu(PF),Le parti de Robert Mugabe, dire que certains membres sont personnellement profitent du projet en forçant les gens à déménager.
El proyecto consiste en el desplazamiento de cientos de residentes de permitir el cultivo de caña, y algunos líderes tradicionales han criticado ZANU(PF),Partido de Robert Mugabe, diciendo que algunos miembros son personalmente aprovechando el proyecto de obligar a la gente a trasladarse.Sous la pression des États-Unis et du Royaume-Uni, de nouvelles électionsfurent organisées à l'issue desquelles Robert Mugabe devint Premier ministre du Zimbabwe; les sanctions mises en place par Carter furent levées peu après et les relations diplomatiques rétablies.
La fuerte presión Le 24 septembre 1997, dans sa déclaration à la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale, S. E. le Chef d'État de la République du Zimbabwe et Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine(OUA),le Président Robert Mugabe, s'est prononcé sans ambiguïté sur la question des mines terrestres. Il a dit.
En el discurso que pronunció el 24 de septiembre de 1997 ante la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, Su Excelencia el Jefe de Estado de la República de Zimbabwe y actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana,el Presidente Robert Mugabe, fue muy claro al referirse a la cuestión de las minas terrestres cuando afirmó.Cette semaine, les dirigeants de la Communauté de développement de l'Afrique australe, organe chargé des politiques, de la défense et de la sécurité,sous la vice-présidence du Président Robert Mugabe, se réuniront à Luanda pour un échange de vues sur la situation grave qui règne en Angola et les répercussions qu'elle entraîne pour la région, l'Organisation des Nations Unies et l'ensemble du monde.
Esta semana, los dirigentes del Organismo de Política, Defensa y Seguridad de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo,bajo la dirección del Presidente Robert Mugabe, se reunirás en Luanda para intercambiar opiniones acerca de la situación crítica de Angola y sus repercusiones para la región, las Naciones Unidas y el mundo en general.Mais derrière ces bribes d'informations diverses, et souvent banales- rien de surprenant à ce que les Américains aient trouvé le Premier ministre Italien« prétentieux»,ou aient considéré Robert Mugabe du Zimbabwe comme« un vieux fou»- se pose la plus vaste question de savoir si les gouvernements devraient pouvoir garder les secrets.
Subyace Durant son séjour dans les pays de la région, mon Envoyé spécial s'est entretenu avec plusieurs dirigeants, dont le Premier Ministre de la Namibie, M. Hage G. Geingob, le Président du Zimbabwe,M. Robert Mugabe, le Vice-Président de l'Afrique du Sud, M. Thabo Mbeki, et le Président de la Zambie, M. Frederick Chiluba, ainsi qu'avec d'autres hautes personnalités.
Durante su visita a los países de la región, mi Enviado Especial celebró reuniones con varios dirigentes, entre ellos el Primer Ministro de Namibia, Sr. Hage G. Geingob, el Presidente de Zimbabwe,Sr. Robert Mugabe, el Vicepresidente de Sudáfrica, Sr. Thabo Mbeki, el Presidente de Zambia, Sr. Frederick Chiluba, y otros funcionarios superiores.Y ont participé: El Hadj Hassan Gouled Aptidon, Président de la République de Djibouti et Président en exercice del'Office intergouvernemental pour le développement(IGAD), Robert Mugabe, Président du Zimbabwe, Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l'OUA, ainsi que l'Ambassadeur Mohamed Sahnoun, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en tant qu'observateur.
Participaron El Hadj Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti y Presidente en ejercicio de la Autoridad Intergubernamental deAsuntos relacionados con el Desarrollo(IGAD), Robert Mugabe, Presidente de Zimbabwe, Salim Ahmed Salim, Secretario General de la OUA, y el Embajador Mohamed Sahnoun, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, en calidad de observador.
