Que Veut Dire INVITA A LA MESA en Français - Traduction En Français

• invite le bureau
• il invite le bureau

Exemples d'utilisation de Invita a la mesa en Espagnol et leurs traductions en Français

Invita a la Mesa a presentar al Consejo propuestas prácticas a tal efecto antes de que finalice el año 2002.
Il invite le Bureau à lui présenter des propositions concrètes à cet effet avant la fin de 2002.

Decide que el próximo período de sesiones del Comité de Información no dure más de 10 días laborables, e invita a la Mesa del Comité a que examine el modo de aprovechar al máximo el tiempo asignado al Comité;
Décide que la session à venir du Comité de l'information durera 10 jours ouvrables au maximum et invite le bureau du Comité à examiner les moyens d'utiliser au mieux le temps ainsi imparti au Comité;

El Comité invita a la Mesa Ampliada del Comité de Información a que supervise el cumplimiento de las recomendaciones aprobadas en lo que antecede.
Il a invité le bureau élargi du Comité de l'information à donner suite aux recommandations approuvées.

El PRESIDENTE señala a la atención de la Mesa una lista de temas en el programa provisional que no fueron examinados anteriormente por la Asamblea General e invita a la Mesa a formular recomendaciones sobre su asignación.
Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Bureau sur une liste de points du projet d'ordre du jour que l'Assemblée générale n'a pas examinés précédemment et invite le Bureau à formuler des recommandations au sujet de la répartition de ces points.

Invita a la Mesa a presentar al Consejo propuestas prácticas a tal efecto antes de que finalice el año 2002 conclusiones convenidas, párr. 16.
Il invite le Bureau à lui présenter des propositions concrètes à cet effet avant la fin de 2002 conclusions concertées, par. 16.

El PRESIDENTE señala a la atención de la Mesa una lista de 12 temas del programa provisional que la Asamblea General no ha examinado previamente e invita a la Mesa a formular recomendaciones en relación con la asignación de esos temas.
Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Bureau sur une liste de 12 points de l'ordre du jour provisoire que l'Assemblée générale n'a pas examinés auparavant et invite le Bureau à formuler des recommandations au sujet de la répartition de ces points.

Invita a la Mesa a que decida, a más tardar el 15 de febrero de 2007, la fecha y el lugar en que se celebrarán esas reuniones, sobre la base del informe del Secretario Ejecutivo mencionado en el párrafo 4;
Invite le Bureau à décider, d'ici au 15 février 2007, sur la base du rapport du Secrétaire exécutif mentionné au paragraphe 4 cidessus, de la date et du lieu de ces réunions;

El Sr. LAMAMRA(Argelia) acoge con beneplácito la propuesta de nombrar al Embajador Ali miembro emérito de la Comisión de Cuotas, en prueba de reconocimiento por 27 años de dedicación ejemplar, e invita a la Mesa de la Comisión a encontrar una fórmula adecuada para rendirle homenaje.
LAMAMRA(Algérie) se félicite de la nomination de l'Ambassadeur Ali en qualité de membre honoraire du Comité des contributions, en témoignage de reconnaissance pour 27 années de dévouement exemplaire, et invite le bureau de la Commission à trouver une formule adéquate pour lui rendre hommage.

Invita a la Mesa a que celebre otras reuniones oficiosas en Nueva York, según sea necesario y de la manera más eficiente y eficaz posible para examinar el borrador del documento final de la Conferencia;
Invite le Bureau à tenir d'autres réunions informelles à New York, selon les besoins et de la manière la plus efficace et rationnelle qui soit, afin de débattre du projet de document final de la Conférence;

El Presidente invita a la Mesa a examinar una solicitud de que se incluya un tema adicional titulado"Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner la demande d'inscription d'un point supplémentaire intitulé«Octroi à la communauté des pays de langue portugaise du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale».

El Presidente invita a la Mesa a que examine una solicitud presentada por la República Democrática del Congo de que se incluya un tema adicional titulado“La agresión armada contra la República Democrática del Congo”, que figura en el documento A/53/232.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner une demande d'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée"Agression armée contre la République démocratique du Congo" figurant dans le document A/53/232.

El PRESIDENTE invita a la Mesa a que examine la solicitud presentada por Italia de que se incluya un tema adicional titulado"Proclamación del 21 de noviembre como Día Mundial de la Televisión", contenido en el documento A/51/235.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner la demande présentée par l'Italie, tendant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée"Proclamation du 21 novembre Journée mondiale de la télévision", qui fait l'objet du document A/51/235.

Invita a la Mesa del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos a que inicie un proceso de reflexión para determinar cómo mejorar más los métodos de trabajo de la Conferencia y su informe para el próximo período de sesiones.
Invite le Bureau du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques à réfléchir aux moyens d'améliorer encore les méthodes de travail de la Conférence et la teneur de son rapport pour la prochaine session.

El PRESIDENTE invita a la Mesa a examinar la solicitud de inclusión en el programa de un subtema adicional titulado"Nombramiento de un miembro de la Dependencia Común de Inspección", presentada por el Secretario General en el documento A/50/235.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner la demande d'inscription d'une question additionnelle intitulée"Nomination d'un membre du Corps commun d'inspection", que le Secrétaire général a présentée dans le document A/50/235.

El Presidente invita a la Mesa a examinar la solicitud de Sudáfrica de que se incluya un subtema adicional titulado"Traslado de Sudáfrica al Grupo de Estados Miembros mencionado en el apartado c del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner une demande d'inscription du point subsidiaire supplémentaire intitulé«Retour de l'Afrique du Sud dans le groupe des États Membres cité au paragraphe 3 c de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale».

El Presidente invita a la Mesa a examinar la solicitud presentada por Chile de que se incluya un tema adicional titulado"Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación Aduanera", que figura en el documento A/53/236.
Le Président invite le Bureau à examiner une demande d'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée«Octroi au Conseil de coopération douanière du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale» publiée sous la cote A/53/236.

El PRESIDENTE invita a la Mesa a que examine una solicitud de inclusión de un tema adicional titulado"Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner la demande d'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée"Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix.

El PRESIDENTE invita a la Mesa a que examine la solicitud presentada por España para que se incluya en el programa un tema adicional titulado"Admisión de la Organización Mundial del Turismo como miembro de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas" A/50/236 y Corr.1.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner la demande d'inscription à l'ordre du jour d'une question intitulée"Admission de l'Organisation mondiale du tourisme en tant que membre de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies" A/50/236.

El PRESIDENTE invita a la Mesa a examinar la solicitud presentada por varios países para que se incluya un tema adicional titulado"Otorgamiento de la condición de observadora a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos", que figura en el documento A/51/231.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner la demande d'inscription d'une question additionnelle intitulée"Octroi du statut d'observateur à l'Autorité internationale des fonds marins", faite par un groupe de pays et figurant dans le document publié sous la cote A/51/231.

El PRESIDENTE invita a la Mesa a que examine una solicitud presentada por los Países Bajos de que se incluya un tema adicional titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas", contenido en el documento A/51/238.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner une demande présentée par les Pays-Bas visant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques" document A/51/238.

El Presidente invita a la Mesa a seguir examinando el tema 166, titulado“Necesidad de revisar la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, de 25 de octubre de 1971, debido al cambio fundamental de la situación internacional y a la coexistencia de dos gobiernos a ambos lados del Estrecho de Taiwán”.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à poursuivre l'examen du point 166 intitulé"Nécessité de revoir la résolution 2758(XXVI) de l'Assemblée générale du 25 octobre 1971 au regard du changement radical de la situation internationale et de la coexistence de deux gouvernements de part et d'autre du détroit de Taïwan.

El Presidente invita a la Mesa a proseguir su examen de el tema 171 titulado" Necesidad de examinar la situación internacional excepcional relativa a la República de China en Taiwán a fin de garantizar que se respete plenamente el derecho fundamental de sus 22 millones de habitantes a participar en la labor y las actividades de las Naciones Unidas.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à poursuivre l'examen du point 171 intitulé“Nécessité de revoir la situation internationale exceptionnelle de la République de Chine à Taiwan, afin de garantir que le droit fondamental de ses 22 millions d'habitants à participer à l'action et aux activités de l'Organisation des Nations Unies est pleinement respecté”.

Invita a la Mesa a que decida, a más tardar el 15 de febrero de 2007, sobre la base del informe del Secretario Ejecutivo mencionado en el párrafo 4, cuál será el país anfitrión y el lugar en que se celebrarán el 13º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto;
Invite le Bureau à décider d'ici au 15 février 2007, sur la base du rapport du Secrétaire exécutif mentionné au paragraphe 4 cidessus, du pays hôte et du lieu de la treizième session de la Conférence des Parties et de la troisième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;

El Presidente invita a la Mesa a examinar una solicitud presentada por Bangladesh, Bhután, Camboya, España, Filipinas, la India, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, el Pakistán, la República de Corea, la República Democrática Popular Lao, Sri Lanka, Tailandia y Ucrania de que se incluya un tema adicional titulado" Reconocimiento Internacional de el Día de Vesak", que figura en el documento A/54/235.
Le PRÉSIDENT invite le Bureau à examiner une demande présentée par le Bangladesh, le Bhoutan, le Cambodge, l'Espagne, l'Inde, les Maldives, la Mongolie, le Myanmar, le Népal, le Pakistan, les Philippines, la République de Corée, la République démocratique populaire lao, Sri Lanka, la Thaïlande et l'Ukraine pour l'inscription d'une question additionnelle intitulée«Célébration internationale de la Journée du Vesak», publiée sous la cote A/54/235.

¿Lo invito a la mesa?
Devrais-je l'inviter à la table?

Me invitaron a la mesa del capitán.
J'avais été invité à la table du Capitaine.

Los activistas de movimientos estudiantiles también fueron invitados a la mesa redonda.
Les activistes des mouvements estudiantins ont également été invités à la table ronde.

Además, invitó a la Mesa y al Presidente entrante a que adoptaran disposiciones para la organización de la fase de alto nivel.
Il a par ailleurs invité le Bureau et le futur président à prendre les dispositions nécessaires en vue de l'organisation de la réunion de haut niveau.

Por fin ha sido invitado a la mesa principal y simplemente está terminándose el plato.
IL est enfin invité à la table VIP et il doit juste servir la soupe.

Invitar a la Mesa a que prepare un plan de acción para elaborar un método en esta esfera.
Engager le Bureau à établir un plan d'action pour l'élaboration de méthodes dans ce domaine.

Comment utiliser "invita a la mesa" dans une phrase en Espagnol

Nos invita a la mesa de crucial meditación, de tremenda disyuntiva de los monjes en su amenazado monasterio.

El Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades invita a la mesa magistral: "Mujeres: Violencia, desigualdad y representación".

En la fotografía, el Mandatario saluda a la niña Olga Camacho y la invita a la mesa principal.

El Señor nos llama, nos reúne, nos invita a la mesa Reino de Dios, pero tenemos que responder.

"Javier Coronas invita a la mesa de Ilustres Ignorantes al humorista Pablo Ibarburu y a la actriz Nerea Garmendia.

que nos invita a la mesa de la Palabra y de la Eucaristía, nos llama ahora a la conversión.

El observaervatorio Económico Legislativo de Cedice libertad invita a la mesa de análisis: "Tribunal Supremo de Justicia versus Constitución.

Es el día en que se nos invita a la mesa del Señor para compartir su Palabra y su Pan.

Centro de Investigaciones de América Latina y el Caribe (CIALC) invita a la mesa redonda «Aproximaciones al tema de Genocidio».

Oración de los fieles: Elevemos ahora nuestras oraciones a Dios Padre, que nos invita a la mesa de la Eucaristía.

Comment utiliser "invite le bureau, il invite le bureau" dans une phrase en Français

Et invite le Bureau International à défendre et à soutenir tous nos amis emprisonnés comme un des premiers actes de ses travaux.

Le Ministre invite le Bureau à lui présenter deux candidats à la place de géographe rendue vacante par le passage de M.

C’est pourquoi il invite le bureau national, les membres et sympathisants qui partagent les idéaux du président Thomas Sankara à se joindre à lui.

1 En cas de vacance de siège pendant la législature, le secrétariat général du Grand Conseil invite le bureau d'arrondissement (ou de sous-arrondissement) à le repourvoir dans un délai de cinq semaines.

Le Président invite le bureau à rejoindre leur conjoint pour un cocktail parmi de nombreux Pères Noëls automates.

– Invite le Bureau Exécutif de l’UNAMAB à dénoncer au Conseil de l’ordre des avocats, les agissements de Maître KATO-ATITA qui n’est pas à son premier forfait ;

L'ICOMOS invite le Bureau à féliciter les diverses organisations espagnoles qui se sont engagées à sortir de l'impasse concernant la cathédrale de Burgos.

Premier immeuble tertiaire de la ZAC Écocité-Canal de l’Ourcq, Luminem invite le bureau nouvelle génération à Bobigny.

La commissaire invite le bureau de l’Assemblée nationale à arrimer ses règles au code d’éthique et de déontologie.

La filière d'architecture invite le bureau lausannois Dreier Frenzel dans le cadre de son cycle de conférences du semestre d'automne.