Que Veut Dire INVOCAR DIRECTAMENTE en Français - Traduction En Français

• invoquer directement
• se prévaloir directement
• être invoquée directement
• d'invoquer directement
• peuvent être directement invoquées
• être invoqués directement
• être invoquées directement
• être invoqué directement
• invocabilité directe

Exemples d'utilisation de Invocar directamente en Espagnol et leurs traductions en Français

La posibilidad de invocar directamente las disposiciones de.
Invocabilité directe des dispositions des instruments.

Sírvanse indicar si en los tribunales nacionales se puede invocar directamente la Convención.
Indiquer si la Convention peut être invoquée directement devant les tribunaux de l'État partie.

La posibilidad de invocar directamente las disposiciones de los instrumentos.
Invocabilité directe des dispositions des instruments relatifs.

En consecuencia, cualquier parte interesada puede invocar directamente esas disposiciones.
Par conséquent, ces dispositions peuvent être directement invoquées par une partie intéressée.

En general, no cabe invocar directamente los instrumentos internacionales de derechos humanos ante los tribunales.
Les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ne peuvent généralement pas être invoqués directement devant les tribunaux.

Se observa que los tratados internacionales no se pueden invocar directamente en el Estado parte.
Le Comité note qu'il n'est pas possible d'invoquer directement les traités internationaux dans l'État partie.

Toma nota de que se pueden invocar directamente ante los tribunales las disposiciones del Pacto.
Il note que les dispositions du Pacte peuvent être invoquées directement par des particuliers devant les tribunaux.

La definición contenida en la Convención se puede no obstante invocar directamente ante los tribunales.
Toutefois, la définition établie dans la Convention peut être invoquée directement devant les tribunaux.

El Sr. Filali pregunta si la Convención se puede invocar directamente ante los tribunales y, en caso afirmativo, si algún tribunal ha dictado sentencia remitiéndose expresamente a sus disposiciones.
Filali demande si la Convention peut être invoquée directement devant les tribunaux et, dans l'affirmative, si des tribunaux ont rendu des jugements renvoyant expressément à ses dispositions.

Toma nota de que las disposiciones del Pacto se pueden invocar directamente ante los tribunales.
Il note que les dispositions du Pacte peuvent être invoquées directement par des particuliers devant les tribunaux.

La Convención no se puede invocar directamente ante los tribunales de Malta.
La Convention ne peut être directement invoquée devant les tribunaux maltais.

Si se presenta un caso concreto que no esté previsto en la legislación nacional, se puede invocar directamente la Convención.
Si un cas précis non prévu dans la législation nationale se présente, la Convention peut être invoquée directement.

Resulta encomiable que los tribunales puedan invocar directamente las disposiciones de los tratados internacionales.
Il est louable que les dispositions des traités internationaux puissent être invoquées directement par les tribunaux.

En sus respuestas a la lista de cuestiones, el Gobierno ha indicado que la Convención no se puede invocar directamente ante los tribunales.
Dans ses réponses à la liste de questions du Comité, le gouvernement a déclaré que la Convention ne pouvait pas être invoquée directement devant les tribunaux.

En consecuencia, actualmente los ciudadanos pueden invocar directamente los derechos enunciados en ese Convenio ante los tribunales británicos.
Il s'ensuit que les personnes peuvent maintenant se prévaloir directement des droits qui y sont énoncés devant les tribunaux britanniques.

Si es posible, sírvase dar ejemplos de la práctica judicial y, en particular, indicar si en los tribunales de Georgia se puede invocar directamente el Pacto Internacional de Derechos Económicos.
Si possible, donner des exemples de jurisprudence, et préciser en particulier si le Pacte peut être invoqué directement devant les tribunaux géorgiens.

Por supuesto, la Convención Europea de Derechos Humanos se puede invocar directamente ante los tribunales de Malta y el procedimiento es gratuito.
La Convention européenne des droits de l'homme peut bien entendu être invoquée directement devant les tribunaux maltais et la procédure est gratuite.

La letra d del artículo 4, el artículo 65 y el apartado 7 del artículo 66 no crean derechos que los particulares pueden invocar directamente ante los órganos jurisdiccionales nacionales.
Les articles 4, sous d, 65 et 66, paragraphe 7, ne créent pas des droits dont les particuliers peuvent se prévaloir directement devant les juridictions nationales.

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se puede invocar directamente ante los tribunales daneses y otras autoridades encargadas de aplicar la ley.
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques peut être invoqué directement devant les tribunaux danois et autres autorités de justice.

El Comité observa que no todos los derechos del Pacto han sido incluidos en la legislación nacional y no se pueden invocar directamente ante los tribunales nacionales.
Le Comité note que tous les droits énoncés dans le Pacte ne sont pas protégés par la législation interne et ne peuvent pas être invoqués directement devant les tribunaux internes.

Además, en el sistema jurídico de Tailandia, no es posible invocar directamente ante los tribunales las disposiciones de la CDN.
De plus, dans le système judiciaire thaïlandais, il n'est pas possible d'invoquer directement devant les tribunaux les dispositions de la CRC.

El Sr. de GOUTTES se pregunta, en primer lugar, si las autoridades de Ghana no podrían adoptar una disposición legislativa que permitiese invocar directamente la Convención ante los tribunales.
De GOUTTES se demande tout d'abord si les autorités ghanéennes ne pourraient pas adopter une disposition législative permettant d'invoquer directement la Convention devant les tribunaux.

Una vez incorporados al ordenamiento jurídico griego, los tratados internacionales se pueden invocar directamente ante los tribunales, en la medida en que son directamente aplicables.
Une fois incorporés dans l'ordre juridique grec, les traités internationaux peuvent être invoqués directement devant les tribunaux, à condition d'être directement applicables.

La Ierra d del artículo 4, el artículo 65 y el apartado 7 del artículo 66 no crean derechos que los particulares puedan invocar directamente ante los órganos ju risdiccionales nacionales.
Les articles 4, point d, 65 et 66, paragraphe 7, ne créent pas des droits dont les particuliers peuvent se prévaloir directement devant les juridictions nationales.

Pregunta si, a raíz de la reforma constitucional de 2011, los ciudadanos podrán invocar directamente las disposiciones de los tratados ratificados por México para hacer valer sus derechos.
Il demande si, à la suite de la réforme constitutionnelle de 2011, les citoyens pourront invoquer directement les dispositions des traités ratifiés par le Mexique pour faire valoir leurs droits.

Por favor indiquen cuál es exactamente el estatus jurídico de la Convención en el derecho interno del Estado parte.¿Se puede invocar directamente la Convención ante los tribunales nacionales?
Indiquer quel est exactement le statut juridique de la Convention dans le droit interne de l'État partie. La Convention peutelle être invoquée directement devant les tribunaux nationaux?

Tras su incorporación en el ordenamiento jurídico griego, los tratados internacionales se pueden invocar directamente ante los tribunales y otras autoridades administrativas, por cuanto son de aplicación directa.
Une fois incorporés dans l'ordre juridique grec, les traités internationaux peuvent être invoqués directement devant les tribunaux et autres autorités administratives, à condition d'être d'application directe.

Esta ley establece que los derechos reconocidos en el Convenio se pueden invocar directamente en los tribunales irlandeses.
Cette loi dispose que les droits garantis par la Convention peuvent être invoqués directement devant les tribunaux irlandais.

El Sr. Garvalov también celebra que actualmente sea posible invocar directamente la Convención ante los tribunales.
Garvalov se félicite également de ce qu'il soit aujourd'hui possible d'invoquer directement la Convention devant les tribunaux.

Dado que la Argentina parece aplicar el sistema monista, sin duda se debe poder invocar directamente la Convención ante los tribunales.
Etant donné que l'Argentine, semble appliquer le système moniste, il est sans doute possible d'invoquer directement la Convention devant les tribunaux.

Comment utiliser "invocar directamente" dans une phrase en Espagnol

Acciones judiciales en el plano nacional En muchos Estados, el derecho internacional consuetudinario se puede invocar directamente ante los tribunales nacionales.

Los edificios no requieren energía de un pilón y las unidades no se pueden invocar directamente en el campo de batalla.

Con Ancient Rules (R) estos monstruos de tributo normales se pueden invocar directamente sin pagar coste alguno y Birthright (SR) permite revivirlos.

Se podían llevar las imágenes o las reliquias de los santos, o incluso invocar directamente a la Presencia real divina en la Eucaristía.

El constructor generado es sintético, por lo que no se puede invocar directamente desde Java o Kotlin, pero se puede llamar mediante reflexión.

Consecuencia de ello, es que éstos últimos pueden alegar estos derechos e invocar directamente normas europeas ante las jurisdicciones a nivel nacional, y también europeas.

Inicialmente muchas de las funciones definidas en la API se podían invocar directamente sin necesidad de tener una cuenta, pero a partir de la versión 1.

Esta se remonta al siglo V de la era cristiana, cuando era usada como apoyo para los bautizos, ya que permitía invocar directamente a la Santísima Trinidad.

Para verificar datos que apuntan a indicadores sociales de la región, como el número de habitantes, la esperanza de vida o el desempleo, también se puede invocar directamente a Google.

Comment utiliser "être invoquée directement, invoquer directement" dans une phrase en Français

Cette disposition, voulue comme un droit subjectif, pourrait, comme la précédente, être invoquée directement devant l’autorité en cas de non respect.

Depuis la publication initiale de Java 8, les runtimes de JavaFX 8.0 sont toujours sur le CLASSPATH ce qui permet de les invoquer directement sans manipulation supplémentaire.

Cette Convention-cadre n'oblige que les Etats et ne peut pas être invoquée directement par les individus.

Le Droit communautaire crée des droits au profit des particuliers que ceux-ci peuvent invoquer directement devant le juge national.

S’il voulait se tirer une balle de la sorte, il aurait tout aussi bien pu invoquer directement Germaine.

Le prophète avait même observé un croyant tendre les mains à Allah à invoquer directement son désir.

Il en résulte que les recourants ne sont pas recevables à invoquer directement une violation de l'art. 178B Cst./GE.

N.B. : une convention internationale peut avoir un effet direct, c'est-à-dire être invoquée directement par les particuliers à l'occasion d'un litige.

Elle reproche au Tribunal administratif fédéral d'avoir nié sa capacité à invoquer directement la liberté syndicale collective du fait qu'elle est un syndicat de la fonction publique.

3.- a) Ainsi, dans la présente espèce, les locataires ne pouvaient-ils pas invoquer directement la méthode absolue à l'appui de leurs demandes respectives de baisse de loyer.