Que Veut Dire RECURRENTE INVOCA en Français - Traduction En Français

• requérante invoque
• la requérante invoque

Exemples d'utilisation de Recurrente invoca en Espagnol et leurs traductions en Français

La recurrente invoca la vulneración de su derecho de acceso al expediente.
La requérante fait valoir la violation de son droit d'accès au dossier.

En la medida en que en su séptimo motivo de casación la recurrente invoca.
Pour autant que dans le cadre de son septième moyen, la requérante invoque.

La recurrente invoca, en apoyo de su recurso de casación, varias circunstancias que, según su criterio, son constitutivas de una situación especial en el sentido del artícu- lo 239 del CAC.
À l'appui de son pourvoi, la requérante invoque de nombreuses circonstances qui sont, à son avis, constitutives d'une situation particulière au sens de l'article 239 du CDC.

En esta medida excede de la competencia del Tribunal de Justicia en la fase del recurso de casación, salvo en el supuesto de desnaturalización de los elementos de prueba, que la recurrente invoca incidentalmente.
Dans cette mesure, il échappe à la compétence de la Cour au stade du pourvoi, sauf dénaturation desdits éléments de preuve, que la requérante invoque incidemment.

El recurrente invoca a este respecto la vulneración de los principios de igualdad de trato y de igualdad de las partes ante el juez comunitario, así como la vulneración de la obligación de motivación que incumbe al juez comunitario y a las instituciones.
Le requérant invoque à cet égard une violation des principes d'égalité de traitement et d'égalité des parties devant le juge communautaire, des droits de la défense, ainsi que de l'obligation de motivation incombant au juge communautaire et aux institutions.

A este respecto, al formular un único motivo en su recurso de casación, el recurrente invoca la vulneración por parte del Tribunal de Primera Instancia de los principios de igualdad de trato, del derecho de defensa, de igualdad de las partes ante el juez comunitario, de la obligación de motivación que incumbe a las instituciones, del concepto de interés en ejercitar la acción en el marco de una excepción de ilegalidad y de su propia obligación de motivación.
En invoquant un moyen unique dans son pourvoi, le requérant invoque, à cet égard, une méconnaissance par le Tribunal du principe d'égalité de traitement, du principe des droits de la défense, du principe d'égalité des parties devant le juge communautaire, de l'obligation de motivation s'imposant aux institutions, de la notion d'intérêt à agir dans le cadre d'une exception d'illégalité et de sa propre obligation de motivation.

La recurrente invoca al respecto varios argumentos, basados en la consideración de los certificados controvertidos como irregulares o no auténticos, la falta de comunicación de los modelos de sellos y de firmas, el incumplimiento de la obligación de advertir a los importadores, el modo de llevar a cabo las investigaciones en Turquía y la no divulgación del registro de los certificados controvertidos.
À cet égard, la requérante invoque plusieurs griefs, concernant, l'appréciation des certificats litigieux en tant qu'irréguliers ou inauthentiques, la non-communication des spécimens de cachets et de signatures, la violation de l'obligation de mise en garde des importateurs, la façon dont les enquêtes ont été menées en Turquie et la non-divulgation de l'enregistrement des certificats litigieux.

Por consiguiente, si el recurrente invoca circunstancias irresistibles por haber ejecutado el acto por orden de un superior, no puede considerarse que la sentencia recurrida estuviera iniciada por infracción de ley Recurso Nº 6533/año judicial 25, sentencia de 24 de marzo de 1983, legajo 34, pág. 432.
En conséquence, si l''appelant invoque pour se défendre la force des circonstances, en faisant valoir qu''il a commis l''acte sur ordre de son supérieur, le jugement contesté en appel ne peut être considéré comme viciée dans son application de la loi Appel no 6533, 25e vingtcinquième année judiciaire, audience du 24 mars 1983, registre 34, p. 432.

La mayoría de los recurrentes invocaron ese motivo.
La plupart des requérants invoquaient effectivement ce fait.

En apoyo de su recurso de casación, las partes recurrentes invocan dos motivos.
À l'appui de leur pourvoi, les requérants invoquent deux moyens.

Ante el Tribunal de Primera Instancia, el recurrente invocó siete motivos en apoyo de sus pretensiones de anulación del dictamen del consejo de disciplina y de la decisión de separación. El primer motivo se basaba en irregularidades de la tramitación del procedimiento disciplinario.
Devant le Tribunal, le requérant a invoqué sept moyens à l'appui de ses conclusions aux fins d'annulation de l'avis du conseil de discipline et de la décision de révocation.

Con carácter subsidiario, el recurrente invocó la aplicación errónea de el referido artículo 4, apartado 2, a el haber considerado el Consejo equivocadamente que todos los dictámenes elaborados por su Servicio Jurídico merecen la protección de la confidencialidad de el asesoramiento jurídico que garantiza dicha disposición, mientras que, lejos de poder proceder por categorías, sólo podía pronunciar se sobre la aplicación de la excepción caso por caso, examinando en concreto cada dictamen jurídico.
À titre subsidiaire, le requérant a invoqué une application erronée dudit arti- cle 4, paragraphe 2, le Conseil ayant considéré à tort que tous les avis émis par son service juridique méritent la protection de la confidentialité des avis juridiques que cette disposition garantit, alors que, loin de pouvoir procéder par catégorisation, il ne pourrait se prononcer sur l'application de l'exception qu'au cas par cas, au vu d'un examen concret de chaque avis juridique.

En apoyo de sus pretensiones de anulación, el recurrente invocó un único motivo.
Au soutien de ses conclusions en annulation, le requérant a soulevé un moyen unique.

Dado que ninguna de las partes del motivo único invocado por el recurrente es fundada, debe desestimarse el recurso interpuesto por el Sr. Campoli.
Dès lors qu'aucune des branches du moyen unique invoqué par le requérant n'est fondée, le pourvoi introduit par M. Campoli doit être rejeté.

Por último, examinaré la cuestión del grado adecuado de control judicial y analizaré si el Reglamento controvertido vulnera los derechos fundamentales invocados por el recurrente.
Pour terminer, j'examinerai la question du critère de contrôle pertinent et le point de savoir si le règlement attaqué viole les droits fondamentaux invoqués par le requérant.

La Comisión considera, con carácter preliminar, que los motivos invocados por la recurrente en lo relativo a los incumplimientos imputados tanto a ella como a las.
La Commission estime, à titre liminaire, que les moyens soulevés par la requérante en ce qui concerne les manquements qui lui sont reprochés ainsi qu'aux autorités.

Conforme al reglamento de la Corte Suprema, el recurrente que invoque la competencia de la Corte en materia de derechos fundamentales podrá hacer constar en su recurso la reparación o satisfacción que pretende.
En vertu du règlement de la Cour suprême, le plaignant qui fait valoir ses droits fondamentaux a la faculté de préciser dans sa requête la réparation ou le recours recherché.

En efecto, solamente en el caso de que esta constatación adoleciera de un error de Derecho la presente parte del motivo invocado por el recurrente podría finalmente prosperar.
En effet, c'est seulement dans l'hypothèse où cette constatation serait entachée d'une erreur de droit que la présente branche du moyen invoqué par le requérant pourrait finalement prospérer.

Del conjunto de consideraciones antes expuestas resulta que no cabe acoger ninguno de los motivos invocados por la recurrente y que, por consiguiente, debe desestimarse el recurso de casación.
Il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent qu'aucun des moyens invoqués par la requérante ne saurait être accueilli et que, par conséquent, le pourvoi doit être rejeté.

Declare que ninguno de los motivos de casación invocados por el recurrente desvirtúan el fallo de la sentencia recurrida Kadi, pero modifique los fundamentos de Derecho de dicha sentencia en el sentido propuesto en su escrito de contestación.
De constater qu'aucun moyen invoqué par le requérant n'est de nature à infirmer le dispositif de l'arrêt attaqué Kadi, tout en remplaçant les motifs de celuici comme suggéré dans son mémoire en réponse;

Los argumentos expuestos por el Tribunal de Primera Instancia además de la mencionada conclusión fundamental, en particular en los apartados 124 y 125, me parecen, si bien correctos en principio, superfluos a efectos de la decisión sobre el motivo invocado por el recurrente.
Les arguments développés par le Tribunal en plus de la constatation fondamentale précitée, en particulier aux points 124 et 125, quoique corrects en principe, nous semblent superflus pour statuer sur le moyen soulevé par le requérant.

Por tanto, hay que determinar si, en el presente asunto, las demás alegaciones invocadas por el recurrente en el procedimiento judicial para apoyar la existencia de una desigualdad de trato pueden considerarse«estrechamente relacionadas» con lo expuesto en el marco de la reclamación administrativa.
On doit donc déterminer si, en l'espèce, les autres arguments invoqués par le requérant en justice pour prétendre à l'existence d'une inégalité de traitement peuvent être considérés comme«étroitement liés» à ce qui est exposé dans le cadre de la réclamation administrative.

El informe para la vista del Tribunal de Primera Instancia expone claramente las cuatro alegaciones invocadas por el recurrente en apoyo de su alegación basada en la vulneración del principio de no discriminación, sin que la Comisión haya discutido dicha vinculación o la admisibilidad de estas alegaciones.
Le rapport d'audience du Tribunal exposerait clairement les quatre arguments invoqués par le requérant au soutien de l'argumentation tirée de la violation du principe de nondiscrimination sans que la Commission ait critiqué ce rapport ou la recevabilité de ces arguments.

La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativa a las injerencias de las autoridades públicas a que se refiere el artículo 8, apartado 2, del CEDH, invocada por la recurrente, atañe a los actos llevados a cabo por dichas autoridades contra la voluntad de un sospechoso.
La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme relative aux ingérences des autorités publiques visées à l'article 8, paragraphe 2, de la CEDH, invoquée par la requérante, concerne des actes accomplis par ces autorités contre la..

Por tanto, el Tribunal de Primera Instancia desestimó los motivos de recurso invocados por el recurrente, basados en la vulneración de los principios de protección de la confianza legítima, de seguridad jurídica, de irretroactividad, de los derechos adquiridos, de igualdad de trato, de proporcionalidad y de buena administración, así como los basados en una desviación de poder y en una motivación insuficiente.
Le Tribunal a donc rejeté les moyens de recours introduits par le requérant tirés de la violation des principes de protection de la confiance légitime, de la sécurité juridique, de la non-rétroactivité, des droits acquis, d'égalité de traitement, de proportionnalité et de bonne administration, ainsi que d'un détournement de pouvoir et d'une motivation insuffisante.

Por consiguiente, considero que procede desestimar también la segunda alegación invocada por el recurrente en el motivo de recurso, por no existir ninguna desigualdad de trato discriminatoria entre el recurrente y los pensionistas y antiguos funcionarios de las Comunidades residentes en Bélgica.
Nous estimons donc que le second argument invoqué par le requérant dans le cadre du moyen de recours doit, lui aussi, être rejeté, puisqu'il n'existe aucune différence de traitement discriminatoire entre le requérant et les pensionnés anciens fonctionnaires des Communautés résidant en Belgique.

Por consiguiente, no existe razón alguna para que en el caso presente el Tribunal de Justicia se aparte de su interpretación habitual de los derechos fundamentales, que ha invocado el recurrente.
Il n'existe donc aucune raison que la Cour s'écarte, dans le cas d'espèce, de son interprétation habituelle des droits fondamentaux invoquée par le requérant.

Ahora bien, debe señalarse que el Tribunal de Primera Instancia llevó a cabo una apreciación de hechos que el Tribunal de Justicia no puede examinar en la fase de casación, dado que la recurrente no ha invocado su desnaturalización.
Or, force est de constater que le Tribunal s'est livré à cet égard à une appréciation des faits qui, en l'absence d'une dénaturation invoquée par la requérante, ne saurait être contrôlée par la Cour au stade du pourvoi.

ALEMANIA Y OTROS/ KRONOFRANCE que invocan las recurrentes en apoyo de su recurso de casación.
ALLEMAGNE E.A./ KRONOFRANCE requérantes invoquent à l'appui de leur pourvoi.

En apoyo de sus recursos, las recurrentes en casación invocan motivos idénticos.
À l'appui de leurs recours, les demanderesses au pourvoi soulèvent des moyens identiques.

Comment utiliser "recurrente invoca" dans une phrase en Espagnol

El recurrente invoca textualmente como agravios, los siguientes: «Único.

La recurrente invoca la precitada Disposición Transitoria Novena apartado 2.

En apoyo de su recurso, la recurrente invoca dos motivos.

«El recurrente invoca como infringido el primer párrafo del art.

La parte recurrente invoca los preceptos anteriormente citados que entienden infringidos.

En apoyo de su recurso de casación, la recurrente invoca trece motivos.

El recurrente invoca como tecer motivo la infracción por inaplicación del art.

A tal efecto la Corporación recurrente invoca en la demanda el art.

Casacin en la forma: El recurrente invoca como causal nica de forma: ".

Comment utiliser "la requérante invoque" dans une phrase en Français

La requérante invoque le motif de révision prévu par l'art. 123 al. 1 LTF.

La requérante invoque l'art. 123 al. 2 let.

La requérante invoque les arrêts RO 84 II 404, 94 IV 95 et 96 II 245 (recte: 265).

24 La requérante invoque un moyen unique, tiré, en substance, de la violation de l’article 6 du règlement no 6/2002.

La requérante invoque ce refus de communiquer un document et sa communication subséquente pour illustrer en quoi le cadre législatif actuel est dysfonctionnel et sèmera la confusion et l’iniquité.

La requérante invoque six moyens à l’appui de son pourvoi.

La requérante invoque trois moyens d'inconstitutionnalité à l'appui de sa QPC.

65 À l’appui de son recours, la requérante invoque neuf moyens.

20 À l’appui de son recours, la requérante invoque un moyen unique, tiré de la violation de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009.

La requérante invoque une différence de traitement entre les deux régimes alors que les individus seraient placés dans des situations analogues ou comparables.