Exemples d'utilisation de Invulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parecían invulnerables.
Los celulares del equipo rojo usan una frecuencia queLucas diseño,… son invulnerables.
Tous les cellulaires de l'équipe rouge utilisent une fréquence que Lucasa conçu,… C'est invulnérable.Shtrigas sean invulnerables a todas las armas ideadas por Dios y el hombre.
Les shtrigas sont invulnérables aux armes divines ou humaines.En el estadio 4, posiblemente invulnerables.
Au stade 4, peut-être invulnérables.En la actualidad, como fuerza internacional,somos invulnerables, porque, cuando se nos ataca en un Estado, en otros se nos defiende.
Actuellement, en tant que force internationale,nous sommes invulnérables, parce que si un gouvernement des Gentils nous attaque, d'autres nous soutiennent.Parece, Sir Arthur, que sus tropas son invulnerables.
Ce sont vos soldats, Sir Arthur, qui sont invulnérables.Hoy podemos decir que somos invulnerables desde el punto de vista militar, con nuestro propio esfuerzo. Hace más de 20 años que no adquirimos un armamento, salvo mirillas telescópicas para los francotiradores y, como es natural, alguna cantidad determinada de piezas.
Nous pouvons dire aujourd'hui que nous sommes invulnérables, militairement parlant, et ce grâce à nos propres efforts. Voilà plus de vingt ans que nous n'achetons pas d'armes, sauf des lunettes du fusil pour les francs- tireurs et, bien entendu, une certaine quantité de pièces détachées.Ellos creen que los hace invulnerables.
Ils pensent que ça les rend invulnérables.Andrea Gaddini- dodecálogo del ciclista pedales fatales dodecálogo del ciclista predestinado a la muerte Usando la bicicleta cada día en Roma para ir a trabajar las veo de todos los colores, especialmente en primavera-verano cuando salen los ciclistas estacionales, no entrenados al tráfico de la cuidad ypersuadidos de ser invulnerables.
Andrea Gaddini- dodécalogue du cycliste pédales fatals dodécalogue du cycliste voué à la mort En employant le vélo tous les jours à Rome pour aller travailler j'en vois de toutes les couleurs, surtout en printemps/été, lorsqu'ils sortent les cyclistes saisonniers, non accoutumés à circuler dans la ville etconvaincus d' être invulnérables.Sin embargo, de noche son invulnerables.
La nuit, cependant, ils sont invulnérables.La central reino todos ellos y durante dos mil años detrás de este muro orgullosos dela Nueva China invulnerables a sí misma durante siglos, China encabezó la bárbara el brócoli,etc occidentales y Tom para comprar la presión sigue siendo proporcionalmente el debate de estos inglés, si bien introdujo de la India por 1813 este comercio nació.
Le doux Ryan McLean plafond de la nation si fière si vous ne serait encore que des bijoux la centrale royaume chacun d'eux et depuis deux mille ans de retard sur ce murfiers de la Chine nouvelle elle-même invulnérable pendant des siècles la Chine barbare menée par Occidentaux le brocoli, etc et tom pour acheter la pression toujours proportionnellement débat pour ces Englishman introduit bien de l'Inde par 1813 ce commerce est né.Se centró en el tema de la seguridad dela red y el desarrollo de"sistemas invulnerables de comunicación- información.
Son discours était axé sur la sécurité internet etle développement de«l'invulnérabilité des systèmes de communication et d'information».El PNUMA, el PNUD, el FIDA, la OMM, la ONUDI, la CESPAP, la UIT y el OIEA ya están proporcionando asistencia a los países para integrar la mitigación de el cambio climático como aspecto prioritario en los programas y políticas nacionales, entre otras cosas mediante actividades de creación de capacidad técnica, la utilización de procedimientos de evaluación ambiental y la promoción de enfoques de" crecimiento ecológico" yprogramas de desarrollo invulnerables a el clima.
Le PNUE, le PNUD, le FIDA, l'OMM, l'ONUDI, la CESAP, l'UIT et l'AIEA s'emploient actuellement à aider les pays à intégrer la question prioritaire qu'est l'atténuation des changements climatiques dans leurs politiques et programmes nationaux en renforçant leurs capacités techniques, en mettant à leur disposition des méthodes d'évaluation de l'environnement et en les encourageant à adopter une démarche de>et de développement à l'épreuve du climat.Entonces, de todos los bares,elegiste el nuestro cuatro muros invulnerables a la magia de esos molestos hechizos localizadores.
Donc, de tous les bars degin, tu as choisi le nôtre… quatre murs invulnérables à la magie ces sorts de localisation.Tú y tus hermanos ciertamente sois poderosos, a pesar de que los ataques hacia vosotros muestran queno sois completamente invulnerables.
Toi et tes frères et soeurs êtes forts, et pourtant l'attaque sur vous montre quevous n'êtes pas complètement invulnérable.Pocos estarán a favor de crearseres humanos superiores e invulnerables que a la larga desbanquen a las personas normales.
Peu de gens seront favorables à la créationd'êtres humains supérieurs et invulnérables qui à la longue supplanteront les gens normaux.En los siguientes diez días los tres aviones derribarían un total de veinte aviones de la Royal Air Force, incluyendo seis De Havilland DH.98 Mosquito,considerados previamente invulnerables.
Dans les dix jours suivants, les appareils de présérie He 219 A-0 abattirent vingt bombardiers, dont six De Havilland Mosquito,considérés auparavant comme quasi invulnérables.Así se habría contribuido a acabar con la impresión de quelos grandes operadores de derivados son invulnerables, con lo que se habría reducido su ventaja comercial.
Ceci aurait contribué à atténuer la perception selon laquelle lesgrands négociants d'instruments dérivés seraient invulnérables, réduisant ainsi leur avantage au sein des affaires.En efecto, me gustaría que se prohibieran en el Reino Unido porque creo que reducen la visibilidad de lasmotocicletas y hacen que los automovilistas se sientan superiores e invulnerables.
En réalité, j'aimerais qu'il soit interdit au Royaume-Uni car je pense qu'il réduit la visibilité des motos etqu'il confère aux automobilistes un sentiment de supériorité et d'invulnérabilité.La prioridad de el proyecto fue tal que los horarios de el ferrocarril nacional alemán se alteraron para facilitar el envío de hormigón, acero y madera a los sitios de construcción. Con paredes de hormigón de 3,5 metros de grosor,las torres flak se consideraban invulnerables a los ataques con artefactos explosivos típicos que llevaban los bombarderos Aliados, aunque es poco probable que pudieran aguantar impactos de bomba Grand Slam, que a pesar de no haber sido diseñadas para eso, habían conseguido penetrar hormigón armado más grueso.
Comportant des murs en béton de 3,5 m d'épaisseur, les tours de Flakétaient considérées comme invulnérables aux bombes habituellement utilisées par les bombardiers alliés, mais il est peu probable qu'elles auraient pu résister aux Grand Slam qui pouvaient pénétrer des structures plus épaisses en béton armé.Nuestras instituciones han permanecido más firmes que las de EEUU-algo comprensible, ya que la crisis se originó al otro lado del Atlántico-; sin embargo, algunos casos son un recordatorio de queno somos invulnerables.
Nos institutions sont restées plus stables qu'aux États-Unis- ce qui est logique, puisque la crise a trouvé sa source outre-Atlantique- cependant, certains cas nous rappellent quenous sommes loin d'être invulnérables.Silencio. Me cuesta reconocerlo. Cuando la fuerza está al máximo,nuestro campo de defensa nos hace tan invulnerables como cuando yo era un chico.
Le silence. J'ai du mal à l'entendre. A son maximum,le champ d'énergie nous protège autant que lorsque j'étais enfant.Considero que, cuando la Carta explica el concepto de la buena vecindad, parece una exclusión de lo que está más allá de nuestras fronteras,que se consideran a sí mismos inexpugnables e invulnerables como Estados soberanos.
Je pense que dès l'instant où la Charte énonce le principe du bon voisinage, elle semble exclure ceux qui, au-delà de nos frontières,se considèrent comme inattaquables ou invulnérables en tant qu'États souverains.La guerra total no tiene sentido en una era en que las grandes potencias pueden mantener fuerzas nucleares grandes yrelativamente invulnerables y negarse a rendirse sin recurrir a esas fuerzas.
La guerre totale est absurde à une époque où les grandes puissances peuvent entretenir de puissantesforces nucléaires presque invulnérables et refuser de capituler sans y avoir recours.Debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a las redes, Belkin no garantiza que el servicio, los sistemas o redes en los que(o a través de los cuales)se utilicen el Sitio o los Servicios serán invulnerables a intromisiones o ataques.
En raison du développement continu de nouvelles techniques d'intrusion et d'attaque des réseaux, Belkin ne garantit pas que le Service, les systèmes ou les réseaux sur lesquels(ou par lesquels) le Site etles Services sont utilisés seront protégés des intrusions ou des attaques.Mientras que una dieta saludable significa que el cuerpo está en mejores condiciones para combatir la infección no significa necesariamente quelas personas son invulnerables a las enfermedades como la enfermedad de Lyme.
Alors qu'une alimentation saine signifie que le corps est mieux équipé pour lutter contre les infections cela ne signifie pas nécessairement queles gens sont invulnérables aux maladies telles que la maladie de Lyme.Crees que tienes lealtad y una puñalada por la espalda nos recuerda queno somos tan invulnerables como creemos.
Tu penses que tu inspire une entière loyauté et après un couteau dans le dos nous rappelle quenous ne sommes pas aussi invulnérables qu'on le pense.Un delegado subrayó que por lo general eran las organizaciones no gubernamentales internacionales más grandes las que procedían así,tal vez por considerarse invulnerables a las sanciones previstas en la resolución 1996/31 del Consejo.
Une délégation a fait valoir que les violations étaient surtout le fait d'ONG internationales relativement importantes qui, peut-être,se considéraient à l'abri des sanctions prévues dans la résolution 1996/31 du Conseil.En 1890, numerosos Amerindios, entre ellos los Oglala Lakota, siguieron a el profeta Wovoca cuyas visiones pedían a el pueblo amerindio bailar la Ghost Dance( danza fantasma) llevando las Ghost Shirts( camisas fantasmas),pretendidamente invulnerables a las balas, con el fin de hacer desaparecer a el hombre blanco y recuperar sus terrenos de caza.
En 1890, des nombreux Amérindiens, dont les Oglalas, suivent le prophète Wovoka dont les visions demandent aux peuples amérindiens de danser la Ghost Dance(danse des esprits) en portant des Ghost Shirts(chemises des esprits),prétendument invulnérables aux balles, afin de« faire disparaître l'homme blanc» et récupérer leurs terrains de chasse.No eres invulnerable, holograma!
Synonyms are shown for the word 
