Exemples d'utilisation de Irreconocible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo es irreconocible.
Sí. Pero se ha cambiado y es irreconocible.
Irreconocible personas se pueden ver en las calles.
Sin la corbata es casi irreconocible.
Sans la cravatte, il est difficilement reconnaissable.Pero quedó irreconocible, toda la película se rodó en un torpedero.
On traduit aussi
Con todos los calmantes el reverendo está irreconocible.
Esta ciudad va a ser irreconocible en diez años.
Darren O'Malley fue golpeado hasta dejarlo irreconocible.
Darren O'Malley,battu jusqu'à ce que l'on ne le reconnaisse plus.Es una imagen totalmente irreconocible y completamente infundada, como creo que probablemente él sabe en el fondo de su alma.
C'est une image entièrement déformée et sans fondement, ce qu'il sait sans doute au fond de son coeur.Pero… vas a convertirte en algo irreconocible para tus amigos.
Frederick me miraba como sifuese un fantasma… me dijo que estaba irreconocible.
Il me regardait comme sij'étais un fantôme. Il disait qu'il me reconnaissait pas.Lo ve en la cruz, desfigurado, irreconocible y, aun así, se encomienda a él como a un rey, es más, como al Rey.
Il le voit sur la croix, défiguré, méconnaissable, et pourtant, il se confie à Lui comme à un roi, plus encore, comme au Roi.Un enorme abismose abrió bajo nuestros pies y su rostro se volvió irreconocible.
Un trou abyssals'est ouvert sous nos pieds. Je ne reconnaissais plus son visage.Una vez que su cuerpo sea irreconocible, podemos hacer una incisión en su muslo interno y drenar todos los fluidos de su cuerpo.
Après son corps sera non identifiable, on peut faire une incision ici et laisser couler tous les fluides corporels.De lo contrario, la variable se rellena solamente cuandoel tipo MIME de los datos es irreconocible.
Un campo puede dejarse irreconocible después del juego, más como un diamante de béisbol que un campo de fútbol verde y exuberante.
Un champ peut être laissé méconnaissable après le match, ressemblant plus à un terrain de baseball qu'un terrain de football vert et luxuriant.Hen001 2015-12 Si se permite la totalidad del espacio para los campistas oque estaba justo en Caravana Escudo irreconocible.
Hen001 2015-12 Que tout l'espace est autorisé pour les campeurs ouqui était à droite sur Caravan Shield méconnaissable.Así es que siSamaritan inició una búsqueda de un código irreconocible usando métodos tradicionales, la máquina hubiera sido alertada de inmediato.
Donc, siSamaritain lançait une recherche de code non-reconnaissable en utilisant des moyens traditionnels, la Machine en aurait été alertée instantanément.La referencia de los expedientes técnicos a la cumbre la convierte en un asunto puramente político yel resultado siempre es un producto irreconocible.
Les dossiers renvoyés au Sommet deviennent purement politiques, et ce qui en résulteest toujours un produit méconnaissable.Y en un mundo que a partir de 1945 se hatransformado hasta tornarse casi irreconocible,¿estamos equipados para hacer frente al papel cambiante que las Naciones Unidas deben desempeñar ahora?
Et dans un monde qui s'est transformé, depuis 1945,jusqu'à devenir presque méconnaissable, sommes-nous équipés pour le rôle différent que l'Organisation des Nations Unies doit maintenant jouer?Estoy caminando alrededor de un barco lleno de veinteañeros… que saben exactamente lo que están haciendo en todo momento, en una misión para salvar alpaís que está casi irreconocible.
Je me balade sur un navire plein de jeunes de 20 ans qui savent exactement quoi faire en tout temps, en mission pour sauver unpays qui est à peine reconnaissable.Mientras estás en ello, no olvide comprobar para ver sila lista no contiene cualquier programa irreconocible que podría haber instalado accidentalmente vía los instaladores maliciosos dijo.
Pendant que vous y êtes, n'oubliez pas de vérifier si la liste necontient pas tous les programmes méconnaissables que vous avez peut-être installé accidentellement par les installateurs malveillants dudit.Si se establece a TRUE, PHP rellenará siempre$HTTP_RAW_POST_DATA que contiene los datos POST sin tratar. De lo contrario, la variable se rellena solamente cuando el tipo MIME delos datos es irreconocible.
Si défini à TRUE, PHP va toujours peupler la variable $HTTP_RAW_POST_DATA des données brutes POST. Sinon, la variable sera peuplée seulement lorsque le type MIME de ladonnée n'est pas reconnu.Miradas de desprecio, ausencias y actos reales de la oposición son contrarrestados porRick someter todo absoluta', irreconocible tanto a aquellos que hasta ahora le temían a la gente más cercana a él.
Regards de mépris, absences et véritables actes d'opposition sont contrebalancés par Rickdompter tout absolu', méconnaissable, aussi bien à ceux qui, jusqu'à présent, le craignait que les gens proches de lui.Anne-Marie Cloutier, La Presse, Avril 2000"Provincetown Playhouse es un espectáculo impactante, inventivo, explosivo, triler, historieta y collage, revisitado por Carole Nadeau, es,en efecto, irreconocible.
Anne-Marie Cloutier, La Presse, Avril 2000"Provincetown Playhouse est un spectacle disjoncté, inventif, éclaté, thriller, bédé et collage, révisité par Carole Nadeau,il est en effet méconnaissable.Señala que el cadáver recogido del Puente Ixcucua, Departamento de Retalhuleu,estaba irreconocible pues fue estrangulado y tenía el cráneo y el rostro destrozados.
Il indique que le cadavre recueilli sous le pont Ixcucua, dans le département de Retalhuleu,n'était pas reconnaissable parce que la victime avait été étranglée, que le crâne était atteint de multiples fractures et que le visage était très abîmé.Visión clara retratar orilla del lago Liptovska Mara,con gente irreconocible y restos de la torre que perteneció a la iglesia histórica de la Virgen María. Colinas de Tatras occidentales, montañas de Rohace, se puede ver en la distancia.
Vue dégagée dépeignant bord du lac de Liptovska Mara,avec des gens méconnaissables et les vestiges de la tour qui appartenait autrefois à l'église historique de la Vierge Marie. Hills of Tatras occidentales, montagnes Roháče, peut être vu dans la distance.En la segunda parte de la película, Nota, el factor"pérdida de peso", y aquí la crítica fácil juego:es irreconocible, esa gran transformación, es muy talentoso.
Dans la deuxième partie du film, précisément, remplace le facteur« perte de poids», et ici, les critiques ont jeu facile:est méconnaissable, Quelle une grande transformation, est vraiment talentueux.Sin embargo, es muy probable que dentro de unos pocos años elámbito de la energía sea irreconocible, ya que dramáticos cambios tecnológicos, económicos y geopolíticos están dando nueva forma a las relaciones comerciales en el mundo.
Cependant d'ici quelques années, le terrain de l'énergieest susceptible d'être méconnaissable car des changements technologiques, économiques et géopolitiques dramatiques remodèlent les rapports commerciaux dans le monde entier.Undetected Disco duro Recuperación de Datos con Remo recuperar: Restauración de archivos de discoduro que se ha vuelto irreconocible se puede hacer sin ninguna dificultad con la ayuda de la herramienta Remo recuperar.
Récupération de données de disque dur non détectée avec Remo Récupérer: Restaurer des fichiersà partir du disque dur qui est devenu méconnaissable peut être fait sans aucune difficulté avec l'aide de Remo Récupérer outil.
