Que Veut Dire IRRECUPERABLES en Français - Traduction En Français

• irrécupérables
• irrécouvrables
• non recouvrables
• irrécupérable
• non récupérables

Exemples d'utilisation de Irrecuperables en Espagnol et leurs traductions en Français

Son irrecuperables.
Ils sont imprévisibles.

Limpie el espacio libre de su disco duro para que los archivos previamente eliminados sean irrecuperables.
Effacez l'espace libre de votre disque dur pour éviter que les fichiers supprimés précédemment ne puissent être récupérés.

El año pasado, la Comisión anotó a pérdidas financieras irrecuperables 90 millones de euros, que representan un 0,09% del presupuesto.
L'année dernière, la Commission a inscrit 90 millions d'euros en tant que pertes financières impossibles à recouvrer, ce qui représente quelque 0,09% du budget communautaire.

Por lo tanto, ahora es el momento de conocer el método exacto para corregir errores inesperados e irrecuperables en Photoshop.
Donc, il est maintenant temps de connaître la méthode exacte pour corriger une erreur inattendue et irrécupérable dans Photoshop.

Esto da lugar a que se corra el riesgo de que las sumas se vuelvan irrecuperables a medida que vaya pasando el tiempo y el personal vaya saliendo del sistema de las Naciones Unidas.
Ces montants risquaient de devenir impossibles à recouvrer à mesure que le temps passait et que les fonctionnaires intéressés quittaient le système.

Los desplomes de la cabeza varían en severidad pero en su peor, los datos sobre el disco duro se pueden hacer irrecuperables.
Les accidents de tête changent dans la sévérité mais à leur plus mauvais, les données sur le disque dur peuvent être rendues irrémédiables.

D Por lo que se refiere al FEOGA-Garantía, una buena parte de los importes en cuestión son objetivamente irrecuperables, sin que por ello haya que formular reproche alguno al Estado miembro de que se trate.
D en ce qui concerne le FEOGA-Garantie, une bonne partie des montants en cause sont objectivement irrécouvrables, sans qu'un reproche puisse être adressé à l'État membre concerné;

En los estados financieros no se ha creado ninguna provisión para estas importantes deudas por cobrar que, a nuestro juicio, son irrecuperables.
Il n'a pas été tenu compte dans les états financiers de ces sommes à recevoir qui, à notre avis, ne pourront pas être recouvrées.

Las estimaciones del porcentaje de los importes irrecuperables presentadas por los Estados miembros varían entre el 10%(12,8 millones de euros, en el caso del Reino Unido) y el 96%(118 millones de euros, en el caso de España) 20.
Les estimations du taux des montants irrécouvrables fournies par les États membres varient de 10%(12,8 millions d'euros au Royaume-Uni) à 96%(118 millions d'euros en Espagne) 20.

Recupere archivos que no se podían leer de discos dañados y cópielos en un nuevo disco junto con una lista de los archivos irrecuperables.
Récupérez des fichiers illisibles sur disques endommagés, puis copiez-les sur un nouveau disque avec une liste de fichiers non récupérables.

Cuando un banco europeo posee activos tóxicos procedente de los subprimes así como de los créditos irrecuperables de los países en crisis debido a su endeudamiento como Grecia, no es ya que una presa que debe devorarse.
Lorsqu'une banque européenne possède des actifs toxiques provenant des subprimes ainsi que des créances irrécupérables des pays en crise à cause de leur endettement comme la Grèce, elle n'est plus qu'une proie à dévorer.

Algunos de ellos, debido a las lesiones que sufren o su comportamiento no podrían sobrevivir en libertad, son los que llamamos irrecuperables.
Certains d'entre eux, en raison de blessures subies ou le comportement ne pouvait pas survivre à l'état sauvage, le soi-disant irrécupérable.

El Grupo considera que los gastos correspondientes al empleo de mano de obra serían gastos irrecuperables que no se podrían facturar con arreglo a los respectivos contratos, pero que se habrían recuperado de no haberse puesto término a los contratos.
Le Comité estime que les frais de mobilisation sont des dépenses irrécouvrables qui ne pouvaient être facturées au titre des contrats pertinents mais qui auraient été récupérées si les contrats n'avaient pas été résiliés.

En esta clasificación de urgencia, lo más urgente son las infraestructuras que, al ser un sistema inerte, hacen irrecuperables los retrasos acumulados.
Dans ce classement de l'urgence, la question la plus urgente est celle des infrastructures qui, puisqu'il s'agit d'un système inerte, rendent les retards accumulés irrattrapables.

En vista de que los servicios de infraestructura tienen altos costos irrecuperables, es decir costos que no pueden recuperarse si una empresa se retira del mercado, los potenciales nuevos integrantes no ejercen mayor presión para que los precios se mantengan bajos.
Étant donné que les SSI entraînent une masse considérable de coûts irrécupérables- qui ne seront pas recouvrés si l'entreprise se retire du marché,- les nouveaux venus ne sont guère enclins à pratiquer des prix bas.

La cuarta son los reembolsos del principal o los intereses de demora y si se han compensado, y la compensación de importes irrecuperables del IVA.
Le quatrième concerne les remboursements des intérêts principaux et/ou de retard et la question de savoir s'ils étaient compensés, ainsi que le paiement de montants de TVA non recouvrables.

Sin embargo, el tribunal otorgó únicamente costos irrecuperables, y un árbitro disidente afirmó que los daños deberían reducirse considerando que el inversor contribuyó al malestar social, lo cual llevo al Estado a expropiar la inversión en primer lugar.
Cependant, le tribunal n'a accordé que les coûts irrécupérables, et un arbitre à l'opinion divergente considérait que le montant des dommages aurait dû être réduit compte tenu de la contribution de l'investisseur aux troubles qui avaient poussé l'État à exproprier l'investissement.

Desechos retenidos: materiales nucleares producidos en operaciones de tratamiento o en accidentes de funcionamiento, que se consideran irrecuperables de momento pero que se conservan almacenados;
Déchets conservés: matière nucléaire produite en cours de traitement ou par suite d'un accident d'exploitation et jugée pour le moment irrécupérable, mais stockée;

Don miró atrás y Don?? t ralentizar usted está en una carrera contra el tiempo para llegar a sus oponentes y estrellarse sus coches fuera de la carretera y hacerlos volar en paces irrecuperables.
Don regarder en arrière et Don?? t ralentissez vous êtes sur une course contre la montre pour atteindre vos adversaires et planter leurs voitures sur la route et les faire exploser en peaces irrécupérables.

Todos los años, la Comisión incluirá esta línea presupuestaria en su propuesta de anteproyecto de presupuesto, igual que ahora es práctica común cancelar gastos irrecuperables y no dejarlos indefinidamente en cuentas pendientes, como sucedía en el pasado.
Chaque année, la Commission intègrera cette ligne budgétaire dans sa proposition d'APB, étant donné qu'il est maintenant fréquent de radier les dépenses non recouvrables et de ne pas les laisser dans les comptes d'attente indéfiniment, ce qui était le cas par le passé.

El Secretario General Adjunto de Gestión, tras una completa investigación, podrá autorizar que se pasen a pérdidas y ganancias las pérdidas de efectivo y el valor nominal de las cuentas y los efectos por cobrar considerados irrecuperables.
Le Secrétaire général adjoint à la gestion peut, après enquête approfondie, autoriser à passer par profits et pertes le montant des pertes de numéraire et la valeur comptable des créances et effets à recevoir qu'il estime irrécouvrables.

El Director de la División de Gestión y Administración, podrá, previa investigación cabal, autorizar que se pasen a pérdidas y ganancias las pérdidas de efectivo, las cuentas por cobrar y los efectos por cobrar que se consideren irrecuperables hasta un monto de 100.000 dólares.
Le Directeur de la Division de la gestion et de l'administration peut, après avoir mené une enquête approfondie, autoriser la comptabilisation en pertes de numéraire disparu ou de créances jugées irrécouvrables, à concurrence d'un montant de 100 000 dollars.

Los banqueros americanos consiguieron vender estos títulos descompuestos a bancos extranjeros, en particular, europeos y en 2010, estos bancos son a bordo de la quiebra debido a esta incapacidad que debe eliminarse estos créditos irrecuperables.
Les banquiers américains ont réussi à vendre ces titres pourris à des banques étrangères, notamment européennes et en 2010, ces banques sont au bord de la faillite à cause de cette incapacité à éliminer ces créances irrécupérables.

El Movimiento fue fundado por miembros de la Resistencia que deseaban continuar la lucha emprendida durante la ocupación nazi contra las persecuciones antisemitas y la ideología que consideraba a los judíos y los gitanos como enemigos irrecuperables de la Europa y la Francia"indoeuropeas.
Il a été fondé par des résistants qui voulaient prolonger la lutte menée sous l'occupation nazie contre les persécutions antisémite et l'idéologie qui faisait des Juifs et des Tziganes les ennemis irrécupérables de l'Europe et de la France"indo-européennes.

Nota: Una vez que pierde sus datos, deje inmediatamente de usar el sistema o cualquier dispositivo del que haya perdido sus datos. Esto puede llevar a datos sobre la escritura, lo que hace que sus datos irrecuperables.
Remarque: Une fois que vous perdez vos données, arrêtez immédiatement d'utiliser le système ou tout périphérique à partir duquel vous avez perdu vos données. Cela peut entraîner des données sur l'écriture, ce qui rend vos données irrécupérables.

En cuanto a la regla 110.14, el paso a pérdidas y ganancias de montos superiores a los 10.000 dólares relacionados con pérdidas de numerario y con el valor en libros de cuentas y efectos por cobrar que se consideran irrecuperables exigirán la aprobación del Secretario General.
Conformément à la règle de gestion financière 110.14, l'inscription aux comptes de profits et pertes de montants supérieurs à 10 000 dollars au titre de pertes de numéraire et d'effets à recevoir considérés comme irrécupérables exige l'approbation du Secrétaire général.

Las pérdidas relacionadas con el inventario y otros activos por valor de 5,74 millones de dólares se habían pasado a pérdidas y ganancias porque parte del inventario era obsoleto y las cuentas por cobrar de órganos interinstitucionales y personal se consideraron irrecuperables.
Des stocks et autres biens d'une valeur de 5,74 millions de dollars ont été comptabilisés en pertes parce que certains stocks étaient obsolètes et que les sommes à recevoir des autres organismes et du personnel étaient considérées comme irrécouvrables.

Las garantías previstas en el presente Acuerdo se suspenderán, en lo que se refiere a los materiales nucleares, en las condiciones enunciadas en el artículo 13, a no ser que el Organismo y la Comunidad convengan que dichos materiales nucleares son prácticamente irrecuperables.
Les garanties prévues dans le présent accord sont levées, en ce qui concerne les matières nucléaires, dans les conditions énoncées à l'article 13, sous réserve que l'Agence et la Communauté conviennent que ces matières nucléaires sont pratiquement irrécupérables.

Esta estrategia especulativa hizo largo fuego para desembocar en la crisis financiera de 2008 y el bloqueo de los intercambios monetarios entre los bancos que se sospecharon las nuestras de sequerer se refiler de los títulos financieros corrompidos por estos créditos irrecuperables.
Cette stratégie spéculative a fait long feu pour déboucher sur la crise financière de 2008 et le blocage des échanges monétaires entre les banques qui se sont suspectés les unes les autres de vouloir se refiler des titres financiers corrompus par ces crédits irrécupérables.

De conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada, la Administración también declaró que se había pasado a pérdidas y ganancias la suma de 178.034,41 dólares(303.620 dólares en 2010/11) en concepto de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar, al considerarlas irrecuperables.
Comme le prévoit la règle financière 106.8, des montants en espèces et des créances avaient aussi été comptabilisés en pertes, pour un montant de 178 034,41 dollars(contre 303 620 dollars pour l'exercice 2010/11) car ils étaient considérés comme irrécouvrables.

Comment utiliser "irrecuperables" dans une phrase en Espagnol

Ya se habían perdido demasiadas e irrecuperables almas eldar.

Esa clase de personas son irrecuperables para la sociedad.

Más y más manchas irrecuperables que parecían ser personas.

000 hogares cohabitan o viven en viviendas irrecuperables suman.

Recuperables e Irrecuperables según los Servicios Básicos que cuentan.

Irrecuperables en primer lugar para los que la perdieron.

Estamos hablando de delincuentes irrecuperables en su máxima expresión.

secciones que son irrecuperables e irremontables , o sea.

Hay dos posts perdidos e irrecuperables en este blog.

Días, horas, instantes irrecuperables que no hemos sabido exprimir.

Comment utiliser "irrécouvrables, non recouvrables" dans une phrase en Français

L’Assemblée délibérante admet à la majorité, les créances irrécouvrables précisées en non-valeur telles que présentées.

En 2015, une provision de 192 millions d’euros pour créances non recouvrables a d’ailleurs été inscrite dans les comptes du régime général.

Les échéances douteuses, irrécouvrables ainsi que les impayés sont désormais gérés.

Il s’agit du pouvoir de radier les comptes non recouvrables pour la vente de temps d’antenne, d’activités lucratives et d’opérations de recouvrement.

Application de la Loi sur l'administration financière aux transactions ou décisions relatives aux dettes irrécouvrables

Les créances douteuses et irrécouvrables des ban...

Insolvabilité de certaines organisations ayant consommé nos services, d’où des créances irrécouvrables ;

Une partie des déchets accumulés et des prêts irrécouvrables aurait été éliminée.

Incidence sur la rentabilité des créances irrécouvrables : Le recouvrement de créances Comment ?

c'est ce qu'on retrouve dans les créances douteuses et irrécouvrables des banques allemandes et italiennes.