Exemples d'utilisation de Jorge luis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En: Borges, Jorge Luis.
Foto Jorge Luis Baños, usada con permiso.
Photo de Jorge Luis Baños, utilisée avec autorisation.El Sur, Ficciones, Jorge Luis Borges.
Uqbar, terre imaginaire de Jorge Luis Borges.La idea de texto definitivo remite a la religión oal cansancio-Jorge Luis Borges.
L'idée d'un texte définitif renvoie ou à la religion ouà l'épuisement -Jorge Luis Borges.De agosto: Jorge Luis Pila, actor cubano.
Juillet: Jorge Luís Prats, pianiste cubain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jorge fox
el rey jorgejorge luis
jorge chávez
jorge sampaio
são jorgeembajador jorgeiglesia de san jorgejorge oteiza
jorge urbina
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plus
El informe de Brodie es un librodel autor argentino Jorge Luis Borges publicado en 1970.
Le Rapport Cuento breve de Jorge Luis Borges, incluido en su libro El hacedor 1960.
El libro de arena es una obra que reúne cuentos yrelatos del escritor argentino Jorge Luis Borges, publicada en el año 1975.
Le Livre La ceremonia de toma de posesión de Jorge Luis Quijano ayer se ha tenido administrador delegado cuyo nuevo de la Panamá Canal Authority ACP.
Hier il s'est tenu la cérémonie d'installation de Jorge Luis Quijano quel nouvel administrateur délégué du Panama Canal Autorité ACP.Otro motivo de preocupación particularmente grave es la ejecución, el 11 de abril de 2003, de Enrique Copello Castillo,Bárbaro Leodat Sevilla García y Jorge Luis Martínez Isaac.
Un autre sujet Pierre Menard, autor del Quijote» es un relatodel escritor argentino Jorge Luis Borges, incluido en su libro Ficciones 1944.
Pierre Ménard, auteur du« Quichotte»(Pierre Menard, autor del Quijote)est une nouvelle écrite par Jorge Luis Borges, publiée dans le recueil Fictions.Jorge Luis Cantú Guzmán(McAllen, Texas, Estados Unidos, 30 de enero de 1982) es un beisbolista mexicano nacido en Estados Unidos.
Jorge Luís Cantú Guzmán(né le 30 janvier 1982 à McAllen, Texas, États-Unis) est un joueur d'avant-champ au baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2004 à 2011.Fue educado conjuntamente con su hermanastro tres años más pequeño, Jorge Luis del tercer matrimonio de Federico II con la Condesa Sofía Sibila de Leiningen-Westerburg.
Il a été éduqué ainsi que son demi-frère Georges Louis, né du troisième mariage de Frédéric II avec la comtesse Sophie-Sybille de Leiningen-Westerbourg 1656-1724.A inicios de este mes, Jorge Luis Llaven Abarca, recién nombrado secretario de Seguridad pública en el estado mexicano de Chiapas, anunció que existen pláticas entre su oficina y la del Ministerio de Defensa israelí.
Au début de ce mois, Jorge Luis Llaven Abarca, nommé récemment secrétaire à la Sécurité Publique de l'État du Chiapas, a annoncé des discussions avaient lieu entre ses services et ceux du Ministère de la Défense israélien.He aquí por qué, señora Comisaria,debe usted aferrarse al vino, del que el argentino Jorge Luis Borges decía que es el profundo río patriarcal que discurre a lo largo de la historia del mundo.
Voilà pourquoi, Madame le Commissaire,vous devez tenir sur le vin dont l'Argentin Jorge Luis Borges disait qu'il est le fleuve patriarcal profond qui coule au long de l'histoire du monde.De hecho, en los últimos años, gracias a la Internet, la noción de una biblioteca universal ha pasado a ser realidad, algo que hace unos pocos decenios era un simple producto de la imaginación delcélebre escritor argentino Jorge Luis Borges.
En effet, ces dernières années, grâce à Internet, la notion de librairie universelle est devenue une réalité, qui, il y a quelques décennies, n'était qu'un produit de l'imagination ducélèbre écrivain argentin, Jorge Luis Borges.La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente el 17 de mayo de 2000referente al caso de Jorge Luis Rodríguez Mir quien fue sentenciado a muerte por el asesinato de un policía el 6 de noviembre de 1999.
Le 17 mai 2000, la Rapporteuse spéciale a transmis un appelurgent concernant le cas de Jorge Luis Rodríguez Mir, condamné à mort pour le meurtre d'un policier le 6 novembre 1999.Así Jorge Luis García Pérez, Néstor Rodríguez Lobaina y Francisco Díaz Echemendia, quienes cumplen condenas en la prisión Combinado de Guantánamo por delitos con connotaciones políticas, sufrieron severas golpizas por parte de guardianes en septiembre de 1997.
Ainsi, Jorge Luis García Pérez, Néstor Rodríguez Lobaina et Francisco Díaz Echemendia, qui purgent des peines d'emprisonnement à la prison Combinado de Guantánamo pour des délits de caractère politique, ont été roués de coups par des gardiens en septembre 1997.El debate que reunió a los navegantes Joan Vila yMarcel Van Triest con Jorge Luis Valdés, director de Ciencias del Océano de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO se dividió en tres bloques temáticos.
Le débat qui a réuni les navigateurs Joan Vila etMarcel Van Triest avec Jorge Luis Valdés, directeur des Sciences océaniques de la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO, s'est décliné en trois volets thématiques.Jorge Luis Brito Rodríguez y Miguel Ángel León García, pastores laicos en la Iglesia Bautista de San Fernando de Camarones, Cienfuegos, fueron detenidos en diciembre de 1993 y condenados a seis años de prisión por los delitos de rebelión y propaganda enemiga.
Jorge Luis Brito Rodríguez et Miguel Angel León García, pasteurs laïques de l'Église baptiste de San Fernando de Camarones, province de Cienfuegos, ont été arrêtés en décembre 1993 et condamnés à six ans de prison pour délits de rébellion et de propagande ennemie.Nos incorporamos- explicó al administrador del Autoridaddel Canal de Panamá, Jorge Luis Quijano- a un acuerdo preliminar que defiende los intereses del canal de Panamá antes de los términos del contrato y respetando nuestra posición.
Nous avons rejoint- il a expliqué l'administrateur del'Autoridad du Canal de Panamá, Jorge Luis Quijano- un accord préliminaire qui défend les intérêts du canal de Panamá avant les termes du contrat et en respectant notre position».Jorge Luis Domínguez Riera, del Partido pro Derechos Humanos en Cuba en la localidad de Regla, fue detenido el 15 de octubre de 1993 y conducido al Departamento Técnico de Investigaciones en La Habana por haber participado en una manifestación antigubernamental.
Jorge Luis Domínguez Riera, membre du Parti de la défense des droits de l'homme à Cuba, dans la localité de Regla, a été arrêté le 15 octobre 1993 et amené à la Section technique des enquêtes, à La Havane, au motif qu'il avait participé à une manifestation antigouvernementale.El disco contenía temas con"toques literarios" einclinaciones al fanatismo de Abril por Jorge Luis Borges y otros escritores, y con temas que rozaban el hardcore melódico y el ska punk. El disco fue bien recibido y la banda comenzó el largo camino de una banda independiente.
L'album comprend des morceaux avec des« touches littéraires» etdes inclinations au fanatisme d'Abril de Jorge Luis Borges et d'autres écrivains, et avec des morceaux qui lanceront le hardcore mélodique et le ska punk.En el transcurso de su carrera tuvo la oportunidad de entrevistar a importantes figuras del siglo XX, entre ellas Eugène Ionesco, Claude Lévi-Strauss, Jean Cocteau,Jacques Massu, Jorge Luis Borges, Robert Badinter, Louis-Ferdinand Céline, Lucien Neuwirth, René Goscinny o Marie Besnard.
Il s'illustre au cours de sa carrière en interviewant d'importantes figures du XXe siècle comme Eugène Ionesco, Claude Levi-Strauss, Jean Cocteau,le Général Massu, Jorge Luis Borges, Robert Badinter, Louis Ferdinand Céline, Lucien Neuwirth ainsi que René Goscinny ou Marie Besnard.El Libro de Arena del autor argentino Jorge Luis Borges y elegido para el desafío por el bloguero malgache Lova Rakotomalala ha demostrado ser muy pertinente para la realidad actual de Madagascar.
El 5 de octubre la Relatora Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno de México tras haber sido informada de lasamenazas de muerte recibidas por Jorge Luis Sierra y Alberto Enríquez del Valle, ambos investigadores especialistas en fuerzas armadas.
Le 5 octobre, la Rapporteuse spéciale a envoyé un appel urgent au Gouvernement mexicain après avoir été informée demenaces de mort reçues par Jorge Luis Sierra et Alberto Enríquez del Valle, deux chercheurs spécialisés dans les questions relatives aux forces armées.Escrito originalmente para la antología de laliteratura fantástica que realizaron Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, Bianco se demoró en la escritura y la antología se publicó sin su relato en 1940 apareció en este libro recién en 1967, en una nueva edición.
Écrit originellement pour l'anthologie delittérature fantastique réalisée par Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo et Adolfo Bioy Casares, Bianco prit du retard dans l'écriture ce qui fait que l'anthologie fut publiée en 1940 sans son conte, mais apparaît dans l'édition de 1967.Había refranes o leyendas de los más diversos temas, divertidas, filosóficas, provocativas o galantes con respecto a:Alguna vez las frases llamaron la atención de Jorge Luis Borges, quien escribió un artículo sobre las mismas contribuyendo a su divulgación. Me asombra que la gente se asombre con lo que ayer no se asombraba.
C'étaient des rimes ou des légendes sur les thèmes les plus divers, tantôt amusantes, tantôt philosophiques, provocantes ou galantes, et liées aux thématiques suivantes:Quelques-unes Lo ha anunciadohoy el administrador ACP, de Jorge Luis Quijano, con motivo de la reunión con la adjunta Directiva del panamien Câmara de Comercio, Industrias allí Agricultura(CCIAP) convocada específicamente para discutir de la controversia entre la Autoridad del Canal de Panamá y el consorcio GUPC.
Il l'a annoncéaujourd'hui l'administrateur ACP, de Jorge Luis Quijano, à l'occasion de la réunion avec la jointe directive du panamien Câmara de Comercio, Industrias y Agricultura(CCIAP) convoquée spécifiquement pour discuter de la controverse parmi l'Autorité du Canal de Panamá et le consortium GUPC.Los siguientes números de la colección fueron dedicados a los grandes nombres de la literatura y la poesía, también marginales y controversiales en su época:Louis-Ferdinand Céline(1963), Jorge Luis Borges(1964), Ezra Pound(1965), Henri Michaux(1966), William Burroughs(1968), Giuseppe Ungaretti(1969), Witold Gombrowicz y Louis Massignon entre otros.
Les numéros suivants de la collection sont consacrés à de grands noms de la littérature et de la poésie, à l'époque également marginaux ou controversés:Louis-Ferdinand Céline(1963), Jorge Luis Borges(1964), Ezra Pound(1965), Henri Michaux(1966), William Burroughs(1968), Giuseppe Ungaretti(1969), Alexandre Soljenitsyne(1971), Witold Gombrowicz, Louis Massignon, et quelques autres.
