Exemples d'utilisation de Jorge fox en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jorge Fox está muy enfermo esta noche.
Lo mismo se puede decir de Jorge Fox.
On peut dire lamême chose à propos de George Fox.Jorge Fox Para ser leído en las reuniones.
George Fox À lire dans les réunions.La colonia cuáquera de Pensilvania algo que Jorge Fox buscó realizar primero, veinte años antes de que William Penn lo hiciera una realidad.
La colonie des Quakers de la Pennsylvaniefut premièrement cherchée par George Fox, vingt ans avant que William Penn en fit une réalité.Jorge Fox Amsterdam, el día 19 del séptimo mes, del 1677 Para los embajadores que se han reunido para tratar acerca de la paz en la ciudad de Nimeguen en el dominio de los Estados.
George Fox Amsterdam, le 19ième du 7ième mois, 1677 Pour les ambassadeurs qui sont réunis pour traiter de la paix dans la ville de Nimègue et les dominions des états.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jorge fox
el rey jorgejorge luis
jorge chávez
jorge sampaio
são jorgeembajador jorgeiglesia de san jorgejorge oteiza
jorge urbina
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plus
Proclamando las Buenas Nuevas Dan CammackJunta Anual del Noroeste En 1647 Jorge Fox escuchó estas palabras,'Hay uno, o sea Jesucristo, que puede hablar a tu condición.
Proclamer de Bonnes Nouvelles Dan Cammack Assembléeannuelle du Nordouest En 1647 Georges Fox a entendu ces mots,"Il y a quelqu'un, Jésus Christ même, qui peut parler à ta condition.Yo creo que Jorge Fox fue sin lugar a dudas el hombre más grande que vivió en la tierra desde los apóstoles; y en la próxima vida, la verdad de sus creencias será aclarada para todos.
Je crois que George Fox fut incontestablement le plus grand homme ayant vécu sur terre depuis les Apôtres; et dans la prochaine vie, la vérité de cette croyance sera claire pour tous.Oh, no puedo sino recordar el gran y maravilloso amor de Dios hacia mí y las muchas pobres almas en esta isla, al enviar a sus apóstoles y siervos para visitarnos aquí,a saber, Jorge Fox y el resto de los que estaban con él.
Oh, je ne peux que rappeler le grand et merveilleux amour de Dieu pour mon âme et celles des nombreux pauvres dans cette île, en envoyant ses apôtres et serviteurs pournous rendre visite ici, à savoir George Fox et le reste avec lui.De acuerdo con Jorge Fox, esta no es una declaración de limitada a dos opciones.
Selon George Fox, ceci n'est pas une déclaration de l'un ou l'autre/ou.Jorge Fox 130.- A todos los Amigos, para que moren en la verdad, la vida de Dios, la luz,etc. Amigos Todos, Moren en la verdad; en la casa de mi Padre hay muchas mansiones, dijo Cristo.
George Fox 130.- À tous les Amis, pour demeurer dans la vérité, la vie de Dieu, la lumière, etc. Tous les Amis, Demeurez dans la vérité; dans la maison de mon Père il y a plusieurs demeures, a dit Christ.Cor 15:23 A continuación tenemos extractos del diario ycartas de Jorge Fox que describen su experiencia personal del fin del mundo, y su entrada al Reino: Presione aquí para ver quién era Fox. .
Cor 15:23 Ci-dessous vous avez quelques extraits du Journal etdes Lettres de George Fox décrivant son expérience personnelle de la fin du monde, et son entrée dans le Royaume: Cliquez ici pour voir qui était Jorge Fox escribió de esta fe interna y el enfoque necesario:"El Padre está en todos ustedes, Cristo está en ustedes, y el reino de los cielos está en ustedes; allí, en su corazón, es donde los encontrará a todos ellos.
George Fox a écrit au sujet de cette foi et focus intérieurs nécessaires:« Le Père est en vous tous, Christ est en vous, et le Royaume des Cieux est en vous; là, dans vos coeurs, c'est là que vous les trouverez tous.Me sentí feliz de ver tal conclusión celestial y armoniosa comola que tuvo Jorge Fox; el sentido y dulzura de ella, yo creo, nunca se apartarán de mí; en la virtud celestial de lo cual yo deseo reposar; y sigo siendo su hermano.
J'ai été heureux de voir une telle conclusion céleste et harmonieuse commea fait ce cher George Fox; le sens et la douceur de cela ne seront, je crois, jamais loin de moi: dans la vertu céleste de laquelle, je désire reposer; et demeurer votre frère.Jorge Fox también declaró en la carta 25 y la carta 211 que cualquiera de los primeros cuáqueros que había comenzado a andar en el camino verdadero y regresado a los caminos del mundo o las sectas deficientes, sufriría una suerte similar.
George Fox déclare dans la Lettre 25 et Lettre 211 que si l'un des premiers Quakers qui a commencé dans le vrai chemin et qui est retourné dans les voies du monde ou dans les sectes déficientes, subirait le même sort.En un testimonio con respecto a Francis Howgill, por Jorge Fox, él declara:"Francis Howgill era uno de los dignos del Señor, que predicó Su palabra eterna de vida, desde alrededor del año 1652, hasta el año 1668.
Dans un témoignage concernant Francis Howgill, par George Fox, il déclare: Francis Howgill fut l'un des valeureux du Seigneur, qui prêcha son éternelle parole de vérité, environ depuis l'année 1652, jusqu'à l'an 1668.Jorge Fox Kingston, el día 29 del mes 12, del año 1686-7 Mientras estaba en Kingston, un día meditando en las cosas de Dios, surgieron algunas observaciones particulares en mi mente con respecto al primer y el segundo, o último, Adán.
George Fox Kingston, le 29ième du 12ième, 1686-7 Tandis que j'étais à Kingston, un jour méditant sur les choses de Dieu, quelques observations particulières surgirent dans mon esprit concernant le premier et le second ou dernier Adam.Matrimonio Cito la Introducción de WilliamPenn al Diario de Jorge Fox: Su forma de casarse de ellos es muy peculiar, y muestra un cuidado distintivo más allá que todas las otras sociedades que profesan cristianismo.
Mariage Je cite un extrait Jorge Fox Southgate, el día 28 del segundo mes, del 1689 A los magistrados de Dantzig: Christian Shroder, presidente del concilio, Emanuel Dilger, N. Gadecken, y N. Fraterus, diputados del concilio, y el resto de los magistrados y sacerdotes.
George Fox Southgate, le 28ième du 2ième mois, 1689 Aux Magistrats de Dantzig: Christian Shroder, président du conseil, Emanuel Dilger, N. Gadecken, et N. Fraterus, député du conseil, et le reste des magistrats, ainsi que les prêtres.En acuerdo y unidad con el Espíritu,incluida a continuación es una carta de Jorge Fox, escrita al duque de Holstein, quien había desterrado a los cuáqueros por permitir que las mujeres hablaran en sus asambleas: Para el Duque de Holstein; A quien ruego en el amor de Dios que lea esto que le he enviado en amor.
En accord et dans l'unité de l'Esprit,ci-dessous est une Lettre de George Fox, écrite Duc de Holstein, qui avait bannit les Quakers pour avoir permit aux femmes de parler dans leurs assemblées: Pour le Duc de Holstein; Que j'implore, dans l'amour de Dieu, de lire ce qui lui est envoyé dans l'amour.Jorge Fox planteó una pregunta aún más grande: Si la comida de su dios y príncipe[de aquellos que todavía están pecando] es polvo, y él anda sobre su vientre, entonces¿cómo andan ustedes que son desobedientes, en quienes él gobierna?
George Fox posa une question encore plus grande: Si la nourriture[ceux qui pèchent toujours] de leur dieu et prince est la poussière, et qu'il va rampant sur son ventre, alors vous, qui désobéissez, et dans lesquels il règne, comment irez vous?En el día 21 siguiente, uno de ellos escupió vergonzosamente sobre elrostro de Jorge Rose y Jorge Fox, tirándolos de la nariz, como lo habían hecho con nosotros varias veces; y en el día 22 del mismo mes, Jorge Fox estaba de pie en la puerta interior, y uno de los prisioneros le tiró una olla llena de carbones y cenizas sobre su rostro.
Le 21e jour suivant, l'un d'eux cracha scandaleusement auxvisages Jorge Fox escribe que debemos primero ver al mediador y el pacto antes de que tengamos el poder o derecho de llegar a ser hijos de Dios:¿Acaso no es la palabra, Cristo, el autor de la fe, por quien todas las cosas fueron hechas y creadas?
George Fox écrit que nous devons premièrement voir le médiateur et l'alliance avant que nous ayons le pouvoir ou le droit de devenir un fils de Dieu: N'est ce pas la parole, Christ, l'auteur de la foi, par qui toutes choses ont été faites et crées?Para edificar su fe,lea el diario y las cartas de Jorge Fox y los otros primeros cuáqueros, y por supuesto la Biblia,(disponible con comentarios para entender la verdadera esperanza); y siga buscando mientras esté en la cruz hasta que usted corra hacia los brazos de Jesús.
Pour bâtir votre espérance, lisez George Fox et les journaux et lettres d'autres premiers Quakers, et bien sûr la Bible,(disponible avec commentaires pour comprendre le véritable espoir); et continuez à chercher en étant sur la croix jusqu'à ce que vous courriez dans les bras de Jésus.Col 2:12 Jorge Fox del Diario de Cambridge: Si ustedes esperan en aquello que es puro en ustedes, ustedes podrán encontrar y ver, porque Dios les ha dado una medida de su espíritu, por el cual ustedes pueden comprender las cosas y ver los engaños.
Col 2:11-12 George Fox Extrait du Journal Cambridge: Si vous attendez dans ce qui est pure en vous, vous allez trouver et voir, parce que Dieu vous a donné une mesure de son Esprit, par lequel vous pouvez comprendre des choses et voir les duperies.Jorge Fox ridiculizó esto, diciendo que"si saber los tres idiomas lo hace a uno divino, entonces Pilato era divino porque puso un letrero en la cruz de Jesús, escrito en los tres idiomas, que decía: JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS.
George Fox ridiculisa ceci en disant,« si le fait de connaître les trois langues rend une personne divine, alors Pilate était divin parce qu'il a placé une affiche sur la croix de Jésus, écrite dans les trois langues, qui disait: JÉSUS DE NAZARETH LE ROI DES JUIFS».Jorge Fox{La siguiente es una carta escrita a los dirigentes del Parlamento y al general del ejército,[Cromwell era el general del ejército parlamentario que ganó la guerra civil, que derrocó al rey Carlos I. Cromwell después asumió el título de Señor Protector.] de Jorge Fox en el año 1652.
George Fox Ce qui suit est une lettre écrite aux chefs du Parlement et au général de l'armée,[Cromwell était le général de l'armée parlementaire qui remporta la guerre civile, destituant le roi Charles Ier. Plus tard Cromwell prit le titre de Lord Protecteur.] de la part de George Fox en 1652.El Señor vistió a mis estimados hermanos, Jorge Fox, Eduardo Burrough, Francis Howgill, con una sabiduría preciosa; su Espíritu sanador abundó dentro de ellos, con el resto del pueblo del Señor allí en ese día, de acuerdo a su medida del Espíritu del Señor en todos, que fue alcanzada para aceptarla con felicidad en el corazón.
Le Seigneur a vêtu mes chers frères, George Fox, Edward Burrough, Francis Howgill, d'une sagesse précieuse; son Esprit qui guérit abondait en eux, avec le reste du peuple du Seigneur ce jour-là, selon leur mesure de l'Esprit du Seigneur en tous, l'atteignit pour l'embrasser avec la joie du coeur.Jorge Fox también escribió extensamente acerca de todos los paganos en la Biblia, quienes no tenían ninguna escritura, y sin embargo reconocieron al gran Dios de los cielos, como el Dios verdadero- todos ellos fueron instruídos por el espíritu de Dios dentro de sus corazones, porque Dios es un Dios de cerca, y no Dios de lejos, Jer 23:23.
George Fox a également écrit au sujet des Païens de la Bible, qui n'avaient pas les Écritures du tout, et qui pourtant reconnaissaient le grand Dieu du ciel, comme étant le seul Dieu véritable- tous ceux-là étaient instruit par l'Esprit de Dieu dans leurs coeurs, car Dieu est un Dieu de près, et non un Dieu de loin, Jér 23:23.Jorge Fox además explicó lo que en realidad significa la última parte de este versículo(y el mar ya no existe más):"Entonces aquí está la abundancia del mundo, que es llamado el mar, que será convertido a Cristo Jesús; porque los gentiles son las naciones, y los gentiles vendrán a la luz de Cristo; el mar[es] el mundo; porque las naciones y lenguas son aguas.
George Fox a en outre expliqué ce que la dernière partie de ce verset,(et la mer n'était plus), signifie en fait:« Voici donc l'abondance du monde, qui s'appelle la mer, qui sera converti à Jésus-Christ; car les païens sont les Nations et les païens viendront à la lumière du Christ; la mer[est] le monde; pour les Nations et les langues sont des eaux.».Cor 10:11 Jorge Fox escribió de la nueva tierra de justicia que fue experimentada por aquellos que son de Cristo, están en Cristo, en la nueva vida: Pero si el pecado es condenado en la carne, Cristo se manifiesta en la carne, para que sean de Cristo; ellos son de Dios, y están en Cristo, quien destruye el diablo y sus obras, que están fuera de la verdad.
Cor 10:11George Fox a écrit de la nouvelle terre de la droiture d'être expérimenté par ceux qui sont du Christ, dans le Christ, dans la nouvelle vie: Mais le péché étant condamné dans la chair, Christ est manifeste dans la chair, de sorte qu'ils sont à Christ; ils appartiennent à Dieu, et ils sont en Christ qui détruit le mal, et ses oeuvres qui sont en dehors de la vérité.
