Exemples d'utilisation de Jorge guillermo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A la muerte de Jorge Guillermo en 1705 terminó el gobierno absoluto de lo duques.
Ana Sofía se vio obligada arefugiarse en la corte de su hermano Jorge Guillermo I de Brandeburgo.
Anne Sophie a donc été forcée de seréfugier à la cour de son frère Georges-Guillaume Ier de Brandebourg.El 16 de marzo de1748 se casó con el príncipe Jorge Guillermo de Hesse-Darmstadt, hermano del landgrave Luis IX de Hesse-Darmstadt.
Elle épouse le 16 mars1748 à Heidenheim le prince Georges-Guillaume de Hesse-Darmstadt, frère cadet du landgrave Louis IX de Hesse-Darmstadt.Hija de Jorge Guillermo, elector de Brandeburgo, e Isabel Carlota del Palatinado, se casó en 1649 con Guillermo VI de Hesse-Kassel.
Fille de Georges-Guillaume Ier de Brandebourg et de Élisabeth-Charlotte du Palatinat, elle épouse en 1649 Guillaume VI de Hesse-Cassel.Antonio Gunter I contrajo matrimonio el 29 de octubre de 1644 con María Magdalena(1622-1689),una hija del conde palatino Jorge Guillermo de Zweibrücken-Birkenfeld.
Antoine-Gonthier, se marie le 29 octobre 1644 avec Marie-Madeleine de Birkenfeld(1622-1689),fille du comte palatin Georges-Guillaume de Birkenfeld.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jorge fox
el rey jorgejorge luis
jorge chávez
jorge sampaio
são jorgeembajador jorgeiglesia de san jorgejorge oteiza
jorge urbina
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plus
En ese momento, Jorge Guillermo se retiró de la guerra y firmó la paz de Praga con el emperador Fernando II el 30 de mayo de 1635.
Georges-Guillaume, à l'instigation du comte von Schwartzenberg, se retire des rangs de l'armée suédoise et signe avec l'empereur Ferdinand une paix séparée: la paix de Prague, le 30 mai 1635.Esta información fue también confirmada a los medios de prensa por elcompañero de celda de los nombrados, Jorge Guillermo Lemus, quien expresó haber tenido noticias de estos hechos por los primeros.
Cette information a égalementété confirmée à la presse par Jorge Guillermo Lemus, compagnon de cellule des deux détenus nommés ci-dessus et qui a déclaré avoir été informé de ces faits par les deux.Al morir el margrave Jorge Guillermo en 1726 sin descendientes varones,Jorge Federico pudo sucederle sin más dificultades en el Principado de Bayreuth.
Au décès de Georges-Guillaume Ana Sofía escribió al emperador Fernando II, quejándose de que su marido había confiscado sus joyas yefectos personales, mientras que Jorge Guillermo escribió a su cuñado, pidiéndole que llevara a su esposa con él y restaurara la joyería.
Elle a écrit à l'empereur Ferdinand II, alléguant que le mari avait confisqué ses bijoux eteffets personnels, tandis que Georges-Guillaume a écrit à son beau-frère, lui demandant de prendre sa femme et de rendre les bijoux.Cuando el Duque Jorge Guillermo de Brunswick-Luneburgo heredó el Principado de Luneburgo, eligió a Josías como mayor general y lo puso al mando del ampliamente expandido ejército del principado.
Quand le duc Georges-Guillaume de Brunswick-Lunebourg a hérité de la Principauté de Lunebourg, il a nommé Josias comme major général, et commandement de l'armée de la principauté.El 30 de mayo de 1862 en Dessau, Batilde contrajo matrimonio con el Príncipe Guillermo de Schaumburg-Lippe, séptimohijo y tercer hijo varón del Príncipe Jorge Guillermo de Schaumburg-Lippe y su esposa, la Princesa Ida de Waldeck y Pyrmont.
Le 30 mai 1862 à Dessau, Bathildis a épousé le prince Guillaume Jorge Guillermo Borges(1874-1938) escritor y maestro argentino, además de un anarquista filosófico spenceriano, hijo del Coronel Francisco Borges Lafinur y Frances Anne Haslam, nativa inglesa.
Jorge Guillermo Borges(1874-1938) écrivain argentin et l'enseignant et un anarchiste spencérien philosophique, fils du colonel Borges Lafinur Francisco et Frances Anne Haslam, de langue maternelle anglaise.Tras la muerte del últimoduque de la dinastía Piasta, Jorge Guillermo en 1675, fue administrado directamente por la Casa de Habsburgo como reyes de Bohemia.
Suite au décès du dernier duc Piast, Georges Guillaume de Legnica, en 1675, ses domaines silésiens reviennent comme fiefs accomplis à la couronne de Bohême, à cette époque une partie de la monarchie de Habsbourg.Jorge Guillermo I de Hohenzollern(Cölln, a orillas del río Spree, cerca de Berlín, 13 de noviembre de 1595- Königsberg, 1 de diciembre de 1640), miembro de la Casa de Hohenzollern, fue Margrave Elector de Brandeburgo y duque de Prusia desde 1619 hasta 1640.
Georges-Guillaume Ier de Brandebourg(né le 13 novembre 1595 à Cölln, mort le 1er décembre 1640 à Königsberg) fut électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1619 à 1640.Estos hechos han sido vinculados por la opinión pública con las manifestaciones efectuadas por los reos Francisco Solbay Santay,Tiburcio Hernández Hernández y Jorge Guillermo Lemus respecto de la existencia de escuadrones de la muerte y cárceles clandestinas.
L'opinion publique a vu un lien entre ces faits et les manifestations organisées par trois détenus, Francisco Solbay Santay,Tiburcio Hernández Hernández et Jorge Guillermo Lemus pour protester contre l'existence d'escadrons de la mort et de prisons clandestines.Jorge Guillermo Borges fue asimismo responsable de la formación y vocación literaria de su hijo Jorge Luis. En numerosas ocasiones, Jorge Luis Borges recuerda a la biblioteca de Jorge Guillermo Borges, compuesta en su mayoría de libros ingleses, como el hecho capital de su vida, y afirma haber recibido de su padre las primeras enseñanzas literarias y filosóficas, especialmente la poesía y el anarquismo individualista.
Jorge Guillermo Borges a également été responsable de la formation et de la vocation littéraire de son fils Ana María Francisca de Sajonia-Lauenburgo(13 de junio de 1672- 15 de octubre de 1741) fue la duquesa legal de Sajonia-Lauenburg, que según el derecho del Sacro Imperio Romano Germánico, debería haber sido la soberana del ducado de Sajonia-Lauenburg desde 1689; sin embargo,debido a que uno de sus primos lejanos Jorge Guillermo de Brunswick-Luneburgo, conquistó el ducado por la fuerza en 1689, no ejerció ningún control sobre el territorio, sino que vivió en sus casas solariegas en Bohemia.
Anne-Marie-Françoise de Saxe-Lauenbourg Titre Grande-duchesse consort de Toscane 1723- 1737(13 ans) Grandes-duchesses consort de Toscane Anne-Marie-Françoise de Saxe-Lauenbourg(née le 13 juin 1672 et morte le 15 octobre 1741) est une princesse allemande qui fut légalement duchesse de Saxe-Lauenbourg aux yeux de l'empereur du Saint-Empirede 1689 à 1728; cependant comme son lointain cousin, le duc Georges-Guillaume de Brunswick-Lunebourg, avait conquis le duché par la force en 1689, elle n'exerçait aucune autorité et vivait dans son château et ses immenses propriétés de Bohême.Vicepresidentes: Sr. Guillermo Jorge CANO.
Vice-présidents: Guillermo Jorge CANO.Guillermo Jorge Spencer Cavendish, VI Duque de Devonshire(1790-1858), falleció sin casarse.
Su padre fue mensajeroprivado del rey Jorge IV y de Guillermo IV.
Muchas figuras reales atendieron, entre ellos el cuñado de Luisa,el emperador Guillermo, y Jorge I de Grecia.
De nombreux et importants membres des familles royales européennes assistent au mariage dont le beau-frère de Louise,l'Empereur Guillaume et George Ier de Grèce.Sus servicios eran muy apreciados, y Mahomed recibió el alto honor de sernombrado"Cirujano de champú" para los reyes Jorge IV y Guillermo IV.
Son service fut apprécié; il reçut cette haute distinction d'êtrefait Chirurgien Shampouineur Guillermo Jorge Spencer Cavendish(París, Francia, 21 de mayo de 1790- Derbyshire, Reino Unido, 18 de enero de 1858), fue un cortesano y político británico, hijo del duque Guillermo Cavendish, duque de Devonshire y de su esposa.
William George Spencer Cavendish(21 mai 1790- 18 janvier 1858), 6e duc de Devonshire, chevalier de la Jarretière, membre du Conseil privé et pair du Royaume-Uni, est un homme politique whig.Entre la familia también se incluyen laPrincesa Caterina, el Príncipe Guillermo y ahora el Príncipe Jorge.
Parmi eux se trouvent la Princesse Catherine,le Prince William et depuis peu leurs fils, le Prince George.En nombre del Comité, desearía dar las gracias a los Vicepresidentes,el Sr. Guillermo Jorge Cano, el Sr. Marek Hoffmann, el Sr. Zhang Hai-Lun, y especialmente al Relator, el Sr. Denis A. Davis, por su labor infatigable durante el período de sesiones.
Au nom du Comité, je remercie les Vice-Présidents,M. Guillermo Jorge Cano, M. Marek Hoffmann, M. Zhang Hai-Lun et surtout le Rapporteur, M. Denis A. Davis qui n'ont ménagé aucun effort pour assurer le succès de la session.Haciendo numerosos ruegos largos y personales al rey Carlos II,Jaime II, y Guillermo III, Jorge Whitehead siempre habló sin acusaciones, sarcasmo, ni amargura; sino que habló con amor, ternura, humildad y respeto.
Faisant de nombreux et longs appels au roi Charles II,Jacques II, et William III, George Whitehead parlait toujours sans faire d'accusation, sans sarcasme, ni amertume; mais il parlait toujours avec amour, bonté, humilité, et respect.Desde 1818 hasta la sucesión de la Reina Victoria y la separación de las coronas de Reino Unido y de Hannover, la duquesa de Cambridge vivió en Hannover, donde el duque sirvió devirrey en nombre de sus hermanos, Jorge IV y Guillermo IV.
De 1818 jusqu'à l'accession au trône britannique de la reine Victoria, et la séparation consécutive des couronnes britanniques et de Hanovre en 1837, la duchesse de Cambridge vit à Hanovre, où le duc sert en tant quevice-roi au nom de ses frères, George IV et Guillaume IV.A el segundo período de sesiones asistieron19 miembros de el Comité: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, José Manuel Mejía, Thomas P. Z. Mpofu, Erastus Kabutu Mwongera, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck, R. W. Roye Rutland, Luis Fernando Soares de Assis, Natarayan Suryanarayanan y Zhang Hai-Lun.
Dix-neuf membres du Comité ontparticipé à la deuxième session: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, José Manuel Mejia, Thomas P. Z. Mpofu, Erastus Kabutu Mwongera, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck, R. W. Roye Rutland, Luis Fernando Soares de Assis, Natarayan Suryanarayanan, Zhang Hai-Lun.A el primer período de sesiones asistieron19 miembros de el Comité: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Flakenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, Godfrey L. S. Leshange, José Manuel Mejía Angel, Thomas P. Z. Mpofu, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck, R. W. Roye Rutland, Luiz Fernando Soarez de Assis, Natarayan Suryanarayanan y Zhang Hai- Lun.
Dix-neuf membres ontparticipé à la première session: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, Godfrey L. S. Leshange, José Manuel Mejía Angel, Thomas P. Z. Mpofu, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck, R. W. Roye Rutland, Luiz Fernando Soares de Assis, Natarayan Suryanarayanan et Zhang Hai-Lun.Después de la muerte de Federico, surgió un conflicto entre los hermanos Baltasar y Guillermo por un lado, y sus sobrinos, Federico el Belicoso,Guillermo el Rico y Jorge por el otro lado.
Après la mort de Frédéric III en 1381, un conflit éclate entre les frères Balthazar et 
