Exemples d'utilisation de José fernando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
José Fernando Lobo Dubón, Presidente del organismo legislativo;
Pidió ayuda alvirrey del Perú José Fernando de Abascal y Sousa.
Il sollicita des secoursauprès du vice-roi du Pérou José Fernando de Abascal y Sousa.José Fernando Cedeño de Barros, Universidad de São Paulo, São Paulo Brasil.
José Fernando Cedeño de Barros, Université de São Paulo, São Paulo Brésil.El proyecto de obra esdel arquitecto leonés José Fernando Sánchez Pertejo.
Le projet de constructionest de l'architecte de Léon José Fernando Sánchez Pertejo.El Consejo eligió a José Fernando Isaza(Colombia) para reemplazar a Juan Camilo Restrepo Salazar Colombia.
Le Conseil a élu José Fernando Isaza(Colombie) en remplacement de Juan Camilo Restrepo Salazar Colombie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el rey fernandofernando gonzález
luis fernandofernando lugo
el cardenal fernando filoni
fernando pessoa
el presidente fernandodon fernandofernando alonso
fernando de magallanes
Plus
Utilisation avec des adverbes
san fernandofernando filoni
el cardenal fernando filoni
español fernandofernando enrique
portugués fernando
Plus
Utilisation avec des verbes
Contraluz, fundada en 1995, sigue activa,está dirigida por Gladys Alzate y José Fernando Alvarez desde entonces residentes colombianos en Costa Rica.
Contraluz, créé en 1995 et toujours en activité estdirigé par Gladys Alzate et José Fernando Alvarez Colombien résidant au Costa Rica depuis cette époque.José Fernando Polozzi(Louveira, Brasil, 1 de octubre de 1955), más conocido como Polozzi, es un exjugador y exentrenador de fútbol brasileño. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa.
José Fernando Polozzi, plus connu sous le nom de Polozzi(né le 1er octobre 1955 à Vinhedo dans l'état de São Paulo) est un joueur de football international brésilien qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.El PRIAN, y el Partido Social Cristiano se van a oponer comoseñalo el diputado José Fernando Torres que declaro que sí el futuro gobierno de izquierda“quiere guerra, guerra tendrá”.
Le PRIAN, et le Parti social chrétien vont s'y opposer.Comme a dit le député José Fernando Torres, si le nouveau gouvernement de gauche«veut la guerre, il l'aura».José Fernando de Abascal y Sousa(Oviedo, 3 de junio de 1743- Madrid, 31 de julio de 1821), fue un noble, militar y político español, mariscal de campo, trigésimo quinto virrey del Perú(1806-1816) y primer Marqués de la Concordia Española del Perú.
José Fernando de Abascal y Sousa(Oviedo, Espagne, 1743- Madrid, 1821), premier marquis de la Concordia, était un noble, militaire et haut fonctionnaire colonial espagnol, qui fut vice-roi du Pérou de 1806 à 1816.En su 51ª sesión, celebrada el 3 de noviembre,el Consejo eligió a José Fernando Isaza(Colombia) para reemplazar a Juan Camilo Restrepo Salazar(Colombia) véase la decisión 1994/306 del Consejo.
À la 51e séance, le 3 novembre,le Conseil a élu José Fernando Isaza(Colombie) pour remplacer Juan Camilo Restrepo Salazar(Colombie) voir décision 1994/306 du Conseil.Los patriotas peruanos, conocedores del avance de los ejércitos argentinos en el Alto Perú(actual Bolivia), organizaron en Tacna unmovimiento libertario contra el virrey José Fernando de Abascal y Sousa.
Quelques années avant le Débarquement de Paracas et le ralliement des patriotes péruviens des Bas et Haut-Pérou aux troupes de San Martin, les patriotes organisèrent à Tacna un mouvement àcaractère libertaire contre le vice-roi José Fernando de Abascal y Sousa.En 1813 el virrey del Perú, José Fernando de Abascal y Sousa envió una fuerza militar para recuperar el control de Chile.
En janvier 1814, il est envoyé auChili par le vice-roi du Pérou José Fernando de Abascal à la tête des forces royalistes pour lutter contre les insurgés chilien.El general Toribio Montes había llegado de España en calidad de Presidente de la Real Audiencia de Quito y Comandante General de las huestes realistas en reemplazo de Joaquín Molina, quien habíaperdido la confianza del Virrey de Perú, José Fernando de Abascal.
Le général Toribio Montes avait été envoyé d'Espagne en qualité de président de la Real audiencia de Quito et Commandant Général des forces royalistes en remplacement de Joaquín Molina, qui avait perdu laconfiance du vice-roi du Pérou, José Fernando de Abascal y Sousa.Las tropas enviadas por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal y Sousa, del que dependía por entonces la Real Audiencia de Quito, acabaron con la resistencia popular el 8 de noviembre de 1810.
Les troupes envoyées par le vice-roi du Pérou, José Fernando de Abascal y Sousa, dont dépendait alors de la Real audiencia de Quito, mirent fin à la résistance populaire le 8 novembre 1810.El panfleto del mes de marzo pasado- del que Reporteros sin Fronteras recibió una copia- menciona los nombres de periodistas locales, pero también nacionales que han hecho eco de las denuncias del CRIC: Silvio Sierra, Fredy Calvache, Antonio Palechor, Ricardo Mottato, Eli Alegría, Gustavo Molina, Carlos Pito,Gustavo Alzate, José Fernando Conejo, Carlos Andrés Gómez et Dario Patiño.
Le dernier tract- dont Reporters sans frontières a reçu copie- mentionne les noms de journalistes locaux mais aussi extérieurs, qui avaient relayé l'appel à l'aide du CRIC: il s'agit de Silvio Sierra, Fredy Calvache, Antonio Palechor, Ricardo Mottato, Eli Alegría, Gustavo Molina, Carlos Pito,Gustavo Alzate, José Fernando Conejo, Carlos Andrés Gómez et Dario Patiño.Los pronunciamientos y la carta al virrey José Fernando de Abascal y Sousa, Marqués de la Concordia(1806-1816), firmados por la junta de gobierno del Cusco en agosto de 1814, tienen el mérito de expresar un anhelo de soberanía basada en leyes libremente votadas.
Les proclamations, ainsi quela missive adressée au vice-roi du Pérou José Fernando de Abascal y Sousa, marquis de la Concordia, signées par le comité de gouvernement de Cuzco en août 1814, présentent le mérite d'exprimer une aspiration à la souveraineté fondée sur des lois librement adoptées.Estuvieron presentes los siguientes expertos miembros del Comité: el Sr. Marcelino K. Actouka, el Sr. Messaoud Boumaour, el Sr. José L. Bozzo, el Sr. Bernard Devin, el Sr. Paul-Georg Gutermuth, el Sr. Wolfgang Hein,el Sr. José Fernando Isaza, el Sr. Virgil Musatescu, el Sr. Valeri Nikov, el Sr. Giovanni C. Pinchera, el Sr. Zoilo Rodas Rodas, el Sr. E. V. R. Sastry, el Sr. Mohamed M. Shawkat, el Sr. Wilhelmus C. Turkenburg, el Sr. Dmitri B. Volfberg y el Sr. Zhang Guocheng.
Les experts membres du Comité dont les noms suivent étaient représentés: M. Marcelino K. Actouka, M. Messaoud Boumaour, M. Pidió también ayuda a el virrey de el Perú José Fernando de Abascal y Sousa y también a el cacique aimara de Chayanta, Martín Herrera Chairari, famoso por su crueldad, pero Manuel Asencio Padilla con guerrilleros reclutados en Tomina y Chayanta, atacó a Chairari impidiendo que abasteciera con víveres y forraje a las tropas de Paula Sanz.
Il sollicita par ailleursl'aide du vice-roi du Pérou, José Fernando de Abascal y Sousa, et également du cacique aymara de Chayanta, Martín Herrera Chairari, réputé pour sa cruauté, mais Manuel Asencio Padilla, avec ses guerrilleros recrutés à Tomina et à Chayanta, attaqua Chairari, l'empêchant d'approvisionner en vivres et fourrage les troupes de Paula Sanz.Las diligencias de Goyeneche fueron cortas, habiendo el presidente Ramón García de León y Pizarro reconocido la autoridad de la Junta Central y despachadas las comunicaciones de la infanta Carlota, por lo que el plenipotenciario siguió camino de Lima,en donde el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, lo confirmó en el rango de brigadier y le concedió la presidencia provisoria de la Real Audiencia del Cuzco, donde desde 1807 se desempeñaba su hermano Pedro Mariano como oidor.
Les diligences de Goyeneche n'étaient guère appelées à durer, car la Real Audiencia et son président Ramón García de León y Pizarro reconnurent l'autorité de la Junte péninsulaire, et les communications de l'infante Charlotte devinrent de simples formalités que l'on transmettait, avant que le plénipotentiaire ne poursuivît son chemin pour Lima,où le vice-roi du Pérou, José Fernando de Abascal, le confirma dans le grade de brigadier et lui accorda à titre provisoire la présidence de la Real Audiencia de Cuzco.Goyeneche huyó a Lima, donde recuperó la prudencia perdida y se puso aórdenes del absolutista virrey José Fernando de Abascal y Sousa, quien ya había rechazado tajantemente las pretensiones que Carlota Joaquina le había enviado por escrito en 1808, siendo que en esa misma fecha Abascal había reconocido como rey de España a Fernando VII.
Goyeneche s'enfuit à Lima, où il retrouva sa prudence un moment oubliée etse mit aux ordres du vice-roi absolutiste José Fernando de Abascal y Sousa, qui avait déjà auparavant repoussé catégoriquement les prétentions que Charlotte Joachime lui avait exposées par écrit en 1808, Abascal ayant en effet, vers cette date, reconnu Ferdinand VII pour roi d'Espagne.Cuando me llaman: Fernando José, es la TV.
Quand j'entends:" Fernando José!", c'est Télé Globo.Camões, Fernando Pessoa o José Saramago son referentes en la literatura portuguesa, pero hay muchos otros autores portugueses con obras traducidas en todo el mundo.
Sus fondos provienen de las adquisiciones de la propia Academia, losintercambios y las donaciones particulares, entre las que destacan las de José Echegaray, Fernando de Castro y la Fundación Juan March.
Ses fonds proviennent des acquisitions de l'Académie elle-même, des échanges etdes donations particulières parmi lesquelles on peut noter celles de José Echegaray, Fernando de Castro et de la Fondation Juan March.Fue la única mujer del conocido Grupo de los Ocho(España), al que pertenecieron Julián Bautista, Ernesto Halffter y su hermano Rodolfo,Juan José Mantecón, Fernando Remacha, Salvador Bacarisse y Gustavo Pittaluga.
Elle est la seule femme de la bien connue du Groupe des huit, auquel appartenait Julián Bautista, Ernesto Halffter et son frère Rodolfo,Juan José Mantecón, Fernando Remacha, Salvador Bacarisse et Gustavo Pittaluga.Según el historiador de Paraty personas Bill Mello, Jose Kleber era unfanático de los poetas portugueses José Régio y Fernando Pessoa, poemas y canciones."El himno oficioso de la ciudad es de su autoría.
Selon l'historien de Paraty personnes Bill Mello, Jose Kleber était unfan de l'écrivain portugais José Régio et Fernando Pessoa, poèmes et chansons."L'hymne officieux de la ville est sa paternité.Se investiga la muerte de Adrián Edgardo Moreno, Gabriel Emilio Carreras, Mariano Exequiel Nieto,Hugo González, José Alberto Luna, César Fernando Barboza y David Américo Charras.
L'enquête porte sur la mort de Adrián Edgardo Moreno, Gabriel Emilio Carreras, Mariano Exequiel Nieto,Hugo González, José Alberto Luna, César Fernando Barbosa et David Américo Charras.En la primera ejecutiva estaban, además de Jaime Ignacio del Burgo y entre otros, José Ignacio López Borderías,Ángel Ciprés, Fernando Labarga y José Luis Sarría.
Le premier exécutif, en plus de Jaime Ignacio del Burgo, fut composé de José Luis Méndez Briano y Fernando Martínez Beltrán fueron detenidos el 24 de junio de 2000 y trasladados a las oficinas de la policía judicial en la delegación Gustavo A. Madero.
José Luis Méndez Briano et Fernando Martínez Beltrán ont été arrêtés le 24 juin 2000 et emmenés dans les bureaux de la police judiciaire de la circonscription Gustavo A. Madero.II- Los pasquines sediciosos de Salvador de Bahía El12 de Agosto de 1798, Fernando José de Portugal, gobernador de la capitanía de Bahía, entonces con 43 años, supo que de madrugada habían sido colocados, en lugares frecuentados de Salvador, doce boletines"sediciosos", animando al pueblo a constituir la República Bahiana.
Drapeau de la Conjura Bahiana II- Les pamphlets séditieux de Salvador de Bahia Le12 août 1798, Fernando José de Portugal, gouverneur de la capitainerie de Bahia, alors âgé de 43 ans, apprit que le matin avaient été trouvés dans différents lieux fréquentés de Salvador 12 bulletins« séditieux», appelant le peuple à constituer la République Bahianaise.Fernando José Salgueiro Maia(Castelo de Vide, Portugal, 1 de julio de 1944- Santarém, 4 de abril de 1992), mejor conocido como Salgueiro Maia, fue uno de los capitanes del ejército portugués que lideraron las fuerzas militares durante la Revolución de los Claveles que determinó el final de la dictadura salazarista.
Salgueiro Maia modifier- modifier le code-modifier Wikidata Fernando José Salgueiro Maia(Castelo de Vide, Portalegre 1er juillet 1944- Santarém, 4 avril 1992) était un capitaine de l'armée portugaise qui a eu une part prépondérante lors de la Révolution des œillets qui fit tomber le régime dictatorial.
